New translations ja-JP.yml (English)

locales/de-DE.yml

@@ -1095,7 +1095,21 @@ expired: "Abgelaufen"
 doYouAgree: "Zustimmen?"
 beSureToReadThisAsItIsImportant: "Lies bitte diese wichtige Informationen."
 iHaveReadXCarefullyAndAgree: "Ich habe den Text \"{x}\" gelesen und stimme zu."
-icon: "Profilbild"
+dialog: "Dialogfeld"
+icon: "Symbol"
+forYou: "Für dich"
+currentAnnouncements: "Aktuelle Ankündigungen"
+pastAnnouncements: "Alte Ankündigungen"
+youHaveUnreadAnnouncements: "Es gibt neue Ankündigungen."
+_announcement:
+  forExistingUsers: "Nur für existierende Nutzer"
+  forExistingUsersDescription: "Ist diese Option aktiviert, wird diese Ankündigung nur Nutzern angezeigt, die zum Zeitpunkt der Ankündigung bereits registriert sind. Ist sie deaktiviert, wird sie auch Nutzern, die sich nach dessen Veröffentlichung registrieren, angezeigt."
+  needConfirmationToRead: "Separate Lesebestätigung erfordern"
+  needConfirmationToReadDescription: "Ist dies aktiviert, so wird beim Markieren dieser Ankündigung als gelesen ein separates Bestätigungsfenster angezeigt. Auch wird sie von der \"Alle als gelesen markieren\"-Funktion ausgenommen."
+  end: "Ankündigung archivieren"
+  tooManyActiveAnnouncementDescription: "Zu viele aktive Ankündigungen können die Benutzerfreundlichkeit verschlechtern. Es wird empfohlen, veraltete Ankündigungen zu archivieren."
+  readConfirmTitle: "Als gelesen markieren?"
+  readConfirmText: "Dies markiert den Inhalt von \"{title}\" als gelesen."
 _initialAccountSetting:
   accountCreated: "Dein Konto wurde erfolgreich erstellt!"
   letsStartAccountSetup: "Lass uns nun dein Konto einrichten."

locales/en-US.yml

@@ -1095,7 +1095,21 @@ expired: "Expired"
 doYouAgree: "Agree?"
 beSureToReadThisAsItIsImportant: "Please read this important information."
 iHaveReadXCarefullyAndAgree: "I have read the text \"{x}\" and agree."
-icon: "Avatar"
+dialog: "Dialog"
+icon: "Icon"
+forYou: "For you"
+currentAnnouncements: "Current announcements"
+pastAnnouncements: "Past announcements"
+youHaveUnreadAnnouncements: "There are unread announcements."
+_announcement:
+  forExistingUsers: "Existing users only"
+  forExistingUsersDescription: "This announcement will only be shown to users existing at the point of publishment if enabled. If disabled, those newly signing up after it has been posted will also see it."
+  needConfirmationToRead: "Require separate read confirmation"
+  needConfirmationToReadDescription: "A separate prompt to confirm marking this announcement as read will be displayed if enabled. This announcement will also be excluded from any \"Mark all as read\" functionality."
+  end: "Archive announcement"
+  tooManyActiveAnnouncementDescription: "Having too many active announcements may worsen the user experience. Please consider archiving announcements that have become obsolete."
+  readConfirmTitle: "Mark as read?"
+  readConfirmText: "This will mark the contents of \"{title}\" as read."
 _initialAccountSetting:
   accountCreated: "Your account was successfully created!"
   letsStartAccountSetup: "For starters, let's set up your profile."