New translations ja-jp.yml (Thai)

locales/th-TH.yml

@@ -1140,7 +1140,7 @@ verifiedLink: "ความเป็นเจ้าของลิงก์ไ
 notifyNotes: "แจ้งเตือนเกี่ยวกับโพสต์ใหม่"
 unnotifyNotes: "หยุดการแจ้งเตือนเกี่ยวกับโน้ตใหม่"
 authentication: "การตรวจสอบสิทธิ์"
-authenticationRequiredToContinue: "กรุณาตรวจสอบการรับรองความถูกต้องเพื่อดำเนินการต่อ"
+authenticationRequiredToContinue: "กรุณายืนยันตัวตนทางอิเล็กทรอนิกส์เพื่อดำเนินการต่อ"
 dateAndTime: "เวลาประทับ"
 showRenotes: "แสดงรีโน้ต"
 edited: "แก้ไขแล้ว"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ _announcement:
   forExistingUsersDescription: "การประกาศนี้จะแสดงต่อผู้ใช้ที่มีอยู่ ณ จุดที่เผยแพร่นั้นๆถ้าหากเปิดใช้งาน ถ้าหากปิดใช้งานผู้ที่กำลังสมัครใหม่หลังจากโพสต์แล้วนั้นก็จะเห็นเช่นกัน"
   needConfirmationToRead: "จำเป็นต้องยืนยันเพื่อทำเครื่องหมายบอกว่าอ่านแล้ว"
   needConfirmationToReadDescription: "ข้อความแจ้งแยก ถ้าหากต้องการเพื่อยืนยันว่ากำลังทำเครื่องหมายประกาศนี้ว่าอ่านแล้วจะแสดงขึ้นถ้าหากเปิดใช้งาน การประกาศนั้นจะไม่รวมอยู่ในฟังก์ชั่นว่า \"ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว\""
-  end: "สิ้นสุดการประกาศ"
+  end: "เก็บประกาศ"
   tooManyActiveAnnouncementDescription: "การมีประกาศที่ใช้งานมากเกินไปนั้นอาจจะทำให้ประสบการณ์ของผู้ใช้งานนั้นดูแย่ลง โปรดกรุณาพิจารณาการเก็บประกาศที่ล้าสมัยด้วยนะค่ะ"
   readConfirmTitle: "ทำเครื่องหมายบอกว่าอ่านแล้วเลยมั้ย?"
   readConfirmText: "การดำเนินการนี้จะทำเครื่องหมายเนื้อหาของ \"{title}\" บอกว่าอ่านแล้วนะ"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ _initialAccountSetting:
   followUsers: "ลองติดตามผู้ใช้บางคนที่คุณอาจจะสนใจเพื่อสร้างไทม์ไลน์ของคุณสิ !"
   pushNotificationDescription: "กำลังเปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบพุชจะช่วยให้คุณได้รับการแจ้งเตือนจาก {name} โดยตรงบนอุปกรณ์ของคุณนะ"
   initialAccountSettingCompleted: "ตั้งค่าโปรไฟล์เสร็จสมบูรณ์แล้ว!"
-  haveFun: "ขอให้สนุก {name}!"
+  haveFun: "ขอให้สนุกกับ {name}!"
   youCanContinueTutorial: "คุณสามารถดำเนินการต่อด้วยบทช่วยสอนเกี่ยวกับวิธีใช้ {name} (Misskey) หรือออกจากบทช่วยสอนแล้วเริ่มใช้งานได้ทันที"
   startTutorial: "เริ่มการฝึกสอน"
   skipAreYouSure: "ต้องการข้ามการตั้งค่าโปรไฟล์จริงๆแบบนั้นหรอ?"
@@ -1334,7 +1334,7 @@ _achievements:
       title: "ซุปเปอร์โน้ต"
       description: "โพสต์ 10,000 โน้ต"
     _notes20000:
-      title: "ต้องการ... เพิ่มเติม... โน้ต..."
+      title: "ต้ อ ง ก า ร โ น้ ต เ พิ่ ม อี ก !"
       description: "โพสต์ 20,000 โน้ต"
     _notes30000:
       title: "โน้ต โน้ต โน้ต!"
@@ -1360,15 +1360,15 @@ _achievements:
     _notes100000:
       title: "ALL YOUR NOTE ARE BELONG TO US"
       description: "โพสต์ 100,000 โน้ต"
-      flavor: "นายแน่ใจล่ะก็ มีอะไรพูดมาได้นะ"
+      flavor: "มีเรื่องจะเขียนมากขนาดนั้นเลยเหรอนั่น?"
     _login3:
       title: "มือใหม่ I"
       description: "เข้าสู่ระบบเป็นเวลารวม 3 วัน"
-      flavor: "เริ่มตั้งแต่วันนี้ เรียกฉันว่ามิสคิสต์"
+      flavor: "ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันคือมิสคิสต์"
     _login7:
       title: "มือใหม่ II"
       description: "เข้าสู่ระบบเป็นเวลารวม 7 วัน"
-      flavor: "รู้สึกเหมือนคุณได้แขวนของสิ่งต่างๆ หรือยังคะ?"
+      flavor: "ชินกับมันแล้วหรือยัง?"
     _login15:
       title: "มือใหม่ III"
       description: "เข้าสู่ระบบเป็นเวลารวม 15 วัน"
@@ -1394,7 +1394,7 @@ _achievements:
     _login500:
       title: "ผู้เชี่ยวชาญ I"
       description: "เข้าสู่ระบบเป็นเวลารวม 500 วัน"
-      flavor: "เพื่อนของผมนะมักจะกล่าวว่าผมนะชอบจดโน้ต"
+      flavor: "ทุกท่าน ผมชอบโน้ต (กล่าวโดย เดอะ เ_เ_อร์)"
     _login600:
       title: "ผู้เชี่ยวชาญ II"
       description: "เข้าสู่ระบบเป็นเวลารวม 600 วัน"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ _achievements:
       description: "เข้าสู่ระบบเป็นเวลารวม 1,000 วัน"
       flavor: "ขอบคุณที่ใช้ Misskey นะ !"
     _noteClipped1:
-      title: "จะต้อง... คลิป..."
+      title: "อดไม่ได้ที่จะต้องคลิปมันเอาไว้"
       description: "คลิปโน้ตตัวแรกของคุณ"
     _noteFavorited1:
       title: "สตาร์เกเซอร์"
@@ -1426,10 +1426,10 @@ _achievements:
     _markedAsCat:
       title: "ฉันเป็นแมว"
       description: "ทำเครื่องหมายบัญชีของคุณว่าเป็นแมว"
-      flavor: "ฉันจะให้ชื่อคุณภายหลังนะ"
+      flavor: "แมวน้อยไร้ชื่อ"
     _following1:
-      title: "กำลังติดตามผู้ใช้คนแรกของคุณ"
+      title: "กดติดตามครั้งแรก"
-      description: "ติดตามผู้ใช้"
+      description: "กดติดตามชาวบ้านครั้งแรกแล้วจ้า"
     _following10:
       title: "ทำต่อไป... ทำต่อไป..."
       description: "ติดตาม 10 บัญชีผู้ใช้"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ _achievements:
       title: "เพื่อน 100 คน"
       description: "ติดตาม 100 บัญชี"
     _following300:
-      title: "เพื่อนโอเวอร์โหลด"
+      title: "มีเพื่อนมากเกินไปละ"
       description: "ติดตาม 300 บัญชี"
     _followers1:
       title: "ผู้ติดตามคนแรก"
@@ -1467,12 +1467,12 @@ _achievements:
       title: "นักสะสมความสำเร็จ"
       description: "ได้รับความสำเร็จ 30 ครั้ง"
     _viewAchievements3min:
-      title: "ชอบบรรลุผลสําเร็จ"
+      title: "ชอบบรรลุความสําเร็จ"
       description: "มองดูรายการความสำเร็จของคุณเป็นเวลาอย่างน้อย 3 นาที"
     _iLoveMisskey:
       title: "ฉันรัก Misskey"
-      description: "โพสต์ \"I ❤ #Misskey\""
+      description: "โพสต์ “I ❤ #Misskey”"
-      flavor: "ขอบคุณที่ใช้ Misskey! by ทีมผู้พัฒนา"
+      flavor: "ขอบคุณพระคุณเป็นอย่างสูงที่ท่านใช้ Misskey นะคะ ! by ทีมผู้พัฒนา"
     _foundTreasure:
       title: "ล่าสมบัติ"
       description: "คุณพบสมบัติที่ซ่อนอยู่"
@@ -1480,25 +1480,25 @@ _achievements:
       title: "พักผ่อนสักหน่อย"
       description: "ใช้เวลา 30 นาทีบน Misskey"
     _client60min:
-      title: "ไม่มี \"Miss\" ใน Misskey "
+      title: "“Misskey” นั้นต้องไม่มีสิ่งใด “Miss”"
       description: "เปิด Misskey ค้างไว้แล้วอย่างน้อย 60 นาที"
     _noteDeletedWithin1min:
       title: "ไม่เป็นไร"
       description: "ลบโน้ตภายในหนึ่งนาทีหลังจากที่โพสต์"
     _postedAtLateNight:
-      title: "กลางคืน"
+      title: "ออกหากินยามดึกดื่น"
       description: "โพสต์โน้ตตอนดึกๆ"
       flavor: "ได้เวลาเข้านอนแล้วนะ"
     _postedAt0min0sec:
-      title: "นาฬิกาพูดได้"
+      title: "นาฬิกาเทียบเวลา"
-      description: "โพสต์บนโน้ตเมื่อเวลา 00:00 น."
+      description: "โพสต์โน้ตเมื่อเวลา 00:00 น."
-      flavor: "คลิก คลิก คลิก แกล๊งๆ"
+      flavor: "โป๊ะ โป๊ะ โป๊ะ ปิ้งงงงง"
     _selfQuote:
       title: "อ้างอิงตนเอง"
-      description: "อ้างโน้ตย่อของคุณเอง"
+      description: "อ้างโน้ตของคุณเอง"
     _htl20npm:
       title: "ไทม์ไลน์ไหล"
-      description: "มีการทำความเร็วของไทม์ไลน์ที่บ้านของคุณเกิน 20 npm (โน้ตต่อนาที)"
+      description: "มีการทำความเร็วของไทม์ไลน์หน้าแรกเกิน 20 npm (โน้ตต่อนาที)"
     _viewInstanceChart:
       title: "วิเคราะห์"
       description: "ดูแผนภูมิอินสแตนซ์ของคุณ"
@@ -1515,14 +1515,14 @@ _achievements:
       title: "คุณอ่านมันจริงๆหรือเปล่า?"
       description: "มีการโต้ตอบกับโน้ตที่มีความยาวมากกว่า 100 ตัวอักษรภายใน 3 วินาทีหลังจากที่โพสต์"
     _clickedClickHere:
-      title: "คลิ๊กที่นี่"
+      title: "คลิกที่นี่"
       description: "คุณได้คลิกที่นี่"
     _justPlainLucky:
       title: "แค่ลัคกี้ธรรมดา"
       description: "มีโอกาสที่จะได้รับด้วยความน่าจะเป็นไปได้ 0.005% ทุก ๆ 10 วินาที"
     _setNameToSyuilo:
-      title: "พระเจ้าคอมเพล็กซ์"
+      title: "คอมเพล็กซ์ของพระเจ้า"
-      description: "ตั้งชื่อของคุณเป็น \"syuilo\""
+      description: "ตั้งชื่อของคุณเป็น “syuilo”"
     _passedSinceAccountCreated1:
       title: "ครบรอบหนึ่งปี"
       description: "ผ่านไปหนึ่งปีแล้วนะตั้งแต่บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นมาน่ะ"
@@ -1542,7 +1542,7 @@ _achievements:
     _cookieClicked:
       title: "เกมที่คุณคลิกที่คุกกี้"
       description: "คลิกคุกกี้"
-      flavor: "เดี๋ยวก่อนนะ คุณอยู่ในเว็บไซต์ที่ถูกต้องแน่อย่างงั้นเหรอ?"
+      flavor: "ใช่หรอ? แน่ใจว่าซอฟต์แวร์ทำงานถูกต้องนะ?"
     _brainDiver:
       title: "Brain Diver"
       description: "โพสต์ลิงก์ไปยัง Brain Diver"
@@ -1572,8 +1572,8 @@ _role:
   descriptionOfIsPublic: "บทบาทจะปรากฏบนโปรไฟล์ของผู้ใช้และเปิดเผยต่อสาธารณะ (ทุกคนสามารถเห็นได้ว่าผู้ใช้รายนี้มีบทบาทนี้)"
   options: "ตัวเลือกบทบาท"
   policies: "นโยบาย"
-  baseRole: "บทบาทพื้นฐาน"
+  baseRole: "เทมเพลตบทบาท"
-  useBaseValue: "ใช้บทบาทพื้นฐานเริ่มต้น"
+  useBaseValue: "ใช้ตามเทมเพลตบทบาท"
   chooseRoleToAssign: "เลือกบทบาทที่ต้องการกำหนด"
   iconUrl: "ไอคอน URL"
   asBadge: "แสดงเป็นตรา"
@@ -1592,10 +1592,10 @@ _role:
   _options:
     gtlAvailable: "การดูไทม์ไลน์ทั่วโลก"
     ltlAvailable: "การดูไทม์ไลน์ในท้องถิ่น"
-    canPublicNote: "สามารถส่งโน้ตสาธารณะ"
+    canPublicNote: "สามารถโพสต์แบบสาธารณะ"
     canInvite: "สร้างรหัสเชิญอินสแตนซ์"
     inviteLimit: "จำกัดการเชิญ"
-    inviteLimitCycle: "จำกัดการเชิญไว้คูลดาวน์"
+    inviteLimitCycle: "คูลดาวน์ในการเชิญ"
     inviteExpirationTime: "วันหมดอายุของรหัสการเชิญ"
     canManageCustomEmojis: "จัดการเอโมจิแบบกำหนดเอง"
     canManageAvatarDecorations: "จัดการตกแต่งอวตาร"
@@ -1609,14 +1609,14 @@ _role:
     noteEachClipsMax: "จำนวนโน้ตสูงสุดภายในคลิป"
     userListMax: "จำนวนรายชื่อผู้ใช้สูงสุด"
     userEachUserListsMax: "จำนวนผู้ใช้สูงสุดภายในรายการผู้ใช้"
-    rateLimitFactor: "ขีดจำกัดอัตรา"
+    rateLimitFactor: "อัตราการจำกัด"
-    descriptionOfRateLimitFactor: "ขีดจํากัดอัตราที่ต่ำกว่ามีข้อจํากัดน้อยกว่าข้อจํากัดที่สูงกว่า"
+    descriptionOfRateLimitFactor: "ยิ่งตัวเลขน้อยก็ยิ่งจำกัดน้อย ยิ่งมากก็ยิ่งเข้มงวดมากขึ้น"
     canHideAds: "ซ่อนโฆษณา"
     canSearchNotes: "การใช้การค้นหาโน้ต"
     canUseTranslator: "การใช้งานแปล"
     avatarDecorationLimit: "จำนวนการตกแต่งไอคอนสูงสุดที่สามารถติดตั้งได้"
   _condition:
-    isLocal: "ผู้ใช้ภายใน"
+    isLocal: "ผู้ใช้ในพื้นที่"
     isRemote: "ผู้ใช้ระยะไกล"
     createdLessThan: "สร้างน้อยกว่า"
     createdMoreThan: "สร้างมากกว่า"
@@ -1630,10 +1630,10 @@ _role:
     or: "หรือ"
     not: "ไม่"
 _sensitiveMediaDetection:
-  description: "ลดความพยายามในการดูแลเซิร์ฟเวอร์ผ่านการจดจำสื่อ NSFW โดยอัตโนมัติผ่านการเรียนรู้ของเครื่อง การทำสิ่งนี้อาจจะเพิ่มภาระบนเซิร์ฟเวอร์เล็กน้อย"
+  description: "ใช้การเรียนรู้ของเครื่องเพื่อตรวจจับสื่อที่ละเอียดอ่อนโดยอัตโนมัติและใช้เพื่อการกลั่นกรอง ภาระของเซิร์ฟเวอร์จะเพิ่มขึ้นเล็กน้อย"
-  sensitivity: "การตรวจจับความไว"
+  sensitivity: "ความไวในการตรวจจับ"
   sensitivityDescription: "การลดความไวนั้นจะนำไปสู่การตรวจจับที่ผิดพลาดน้อยลง (ผลบวกที่ผิดพลาด) แต่ในขณะที่การเพิ่มนั้นจะนำไปสู่การตรวจหาที่พลาดน้อยลง (ผลลบเท็จ)"
-  setSensitiveFlagAutomatically: "ทำเครื่องหมายว่าเป็น NSFW"
+  setSensitiveFlagAutomatically: "ทำเครื่องหมายว่าละเอียดอ่อน"
   setSensitiveFlagAutomaticallyDescription: "ผลลัพธ์ของการตรวจจับภายในนั้นจะยังคงอยู่ ถึงแม้ว่าจะปิดตัวเลือกนี้"
   analyzeVideos: "เปิดใช้งานวิเคราะห์ของวิดีโอ"
   analyzeVideosDescription: "การวิเคราะห์วิดีโอนอกเหนือจากรูปภาพนั้น การทำสิ่งนี้จะทำให้เพิ่มภาระบนเซิร์ฟเวอร์เล็กน้อย"
@@ -1649,8 +1649,8 @@ _ffVisibility:
   followers: "ปรากฏให้แก่ผู้ติดตามเท่านั้น"
   private: "ส่วนตัว"
 _signup:
-  almostThere: "เกือบจะมี"
+  almostThere: "เกือบจะเสร็จแล้ว"
-  emailAddressInfo: "โปรดกรอกอีเมลของคุณ มันจะไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ"
+  emailAddressInfo: "กรุณากรอกที่อยู่อีเมลที่คุณใช้ ที่อยู่อีเมลของคุณจะไม่ถูกเผยแพร่สู่สาธารณชน"
   emailSent: "เราได้ส่งอีเมลยืนยันไปยังที่อยู่อีเมลของคุณแล้วนะ ({email}) โปรดคลิกลิงก์ที่รวมไว้เพื่อสร้างบัญชีให้เสร็จสิ้น"
 _accountDelete:
   accountDelete: "ลบบัญชีผู้ใช้"
@@ -2092,7 +2092,7 @@ _profile:
   name: "ชื่อ"
   username: "ชื่อผู้ใช้"
   description: "แนะนำตัว"
-  youCanIncludeHashtags: "คุณยังสามารถใส่แฮชแท็กในประวัติของคุณได้นะ"
+  youCanIncludeHashtags: "คุณสามารถใส่แฮชแท็กในส่วนแนะนำตัวของคุณได้"
   metadata: "ข้อมูลเพิ่มเติม"
   metadataEdit: "แก้ไขข้อมูลเพิ่มเติม"
   metadataDescription: "ใช้สิ่งเหล่านี้ คุณสามารถแสดงฟิลด์ข้อมูลเพิ่มเติมในโปรไฟล์ของคุณ"
@@ -2144,16 +2144,16 @@ _timelines:
   social: "โซเชี่ยล"
   global: "ทั่วโลก"
 _play:
-  new: "สร้างการเล่น"
+  new: "สร้าง Play"
-  edit: "แก้ไขเล่น"
+  edit: "แก้ไข Play"
-  created: "สร้างการเล่นแล้ว"
+  created: "สร้าง Play แล้ว"
-  updated: "แก้ไขการเล่นแล้ว"
+  updated: "แก้ไข Play แล้ว"
-  deleted: "ลบการเล่นแล้ว"
+  deleted: "ลบ Play แล้ว"
-  pageSetting: "ตั้งค่าการเล่น"
+  pageSetting: "ตั้งค่า Play"
   editThisPage: "แก้ไข Play นี้"
   viewSource: "ดูต้นฉบับ"
-  my: "มาย เพลย์"
+  my: "Play ของฉัน"
-  liked: "play ที่ถูกใจไว้"
+  liked: "Play ที่ถูกใจไว้"
   featured: "เป็นที่นิยม"
   title: "หัวข้อ"
   script: "สคริปต์"
@@ -2194,7 +2194,7 @@ _pages:
   chooseBlock: "เพิ่มบล็อค"
   selectType: "เลือกชนิด"
   contentBlocks: "เนื้อหา"
-  inputBlocks: "อินพุต"
+  inputBlocks: "ป้อนข้อมูล"
   specialBlocks: "พิเศษ"
   blocks:
     text: "ข้อความ"