New translations ja-jp.yml (Korean)

locales/ko-KR.yml

@@ -1335,7 +1335,7 @@ markAsSensitiveConfirm: "이 미디어를 민감한 미디어로 설정하시겠
 unmarkAsSensitiveConfirm: "이 미디어의 민감한 미디어 지정을 해제하시겠습니까?"
 preferences: "환경설정"
 accessibility: "접근성"
-preferencesProfile: "설정 프로필"
+preferencesProfile: "설정 프로파일"
 copyPreferenceId: "설정한 ID를 복사"
 resetToDefaultValue: "기본값으로 되돌리기"
 overrideByAccount: "계정으로 덮어쓰기"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ preferenceSyncConflictTitle: "서버에 설정값이 존재합니다."
 preferenceSyncConflictText: "동기화를 활성화 한 항목의 설정 값은 서버에 저장되지만, 해당 항목은 이미 서버에 설정 값이 저장되어져 있습니다. 어느 쪽의 설정 값을 덮어씌울까요?"
 preferenceSyncConflictChoiceMerge: "병합"
 preferenceSyncConflictChoiceServer: "서버 설정값"
-preferenceSyncConflictChoiceDevice: "장치 설정값"
+preferenceSyncConflictChoiceDevice: "장치 설정 값"
 preferenceSyncConflictChoiceCancel: "동기화 취소"
 paste: "붙여넣기"
 emojiPalette: "이모지 팔레트"
@@ -1559,11 +1559,11 @@ _settings:
     showSenderName: "발신자 이름 표시"
     sendOnEnter: "엔터로 보내기"
 _preferencesProfile:
-  profileName: "프로필 이름"
+  profileName: "프로파일 이름"
   profileNameDescription: "이 디바이스를 식별할 이름을 설정해 주세요."
   profileNameDescription2: "예: '메인PC', '스마트폰' 등"
   manageProfiles: "프로파일 관리"
-  shareSameProfileBetweenDevicesIsNotRecommended: "여러 장치에서 동일한 프로필을 공유하는 것은 권장하지 않습니다."
+  shareSameProfileBetweenDevicesIsNotRecommended: "여러 장치에서 같은 프로파일을 공유하는 것은 권장하지 않습니다."
   useSyncBetweenDevicesOptionIfYouWantToSyncSetting: "여러 장치에서 동기화하고 싶은 설정 항목이 있는 경우에는 개별로 '여러 장치에서 동기화' 옵션을 활성화해 주십시오."
 _preferencesBackup:
   autoBackup: "자동 백업"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ _preferencesBackup:
   noBackupsFoundTitle: "백업을 찾을 수 없습니다"
   noBackupsFoundDescription: "자동으로 생성된 백업은 찾을 수 없었지만, 수동으로 백업 파일을 저장한 경우 해당 파일을 가져와 복원할 수 있습니다."
   selectBackupToRestore: "복원할 백업을 선택하세요"
-  youNeedToNameYourProfileToEnableAutoBackup: "자동 백업을 활성화하려면 프로필 이름을 설정해야 합니다."
+  youNeedToNameYourProfileToEnableAutoBackup: "자동 백업을 활성화하려면 프로파일 이름을 설정해야 합니다."
   autoPreferencesBackupIsNotEnabledForThisDevice: "이 장치에서 설정 자동 백업이 활성화되어 있지 않습니다."
   backupFound: "설정 백업이 발견되었습니다"
   forceBackup: "설정 강제 백업"
@@ -2858,14 +2858,14 @@ _deck:
   useSimpleUiForNonRootPages: "루트 이외의 페이지로 접속한 경우 UI 간략화하기"
   usedAsMinWidthWhenFlexible: "'폭 자동 조정'이 활성화된 경우 최소 폭으로 사용됩니다"
   flexible: "폭 자동 조정"
-  enableSyncBetweenDevicesForProfiles: "프로파일 정보의 디바이스 간 동기화를 활성화"
+  enableSyncBetweenDevicesForProfiles: "프로파일 정보의 장치 간 동기화를 활성화"
   showHowToUse: "UI 설명 보기"
   _howToUse:
     addColumn_title: "칼럼 추가"
     addColumn_description: "칼럼의 종류를 선택해 추가할 수 있습니다."
     settings_title: "UI 설정"
     settings_description: "덱 UI의 상세 설정을 할 수 있습니다."
-    switchProfile_title: "프로필 전환"
+    switchProfile_title: "프로파일 전환"
     switchProfile_description: "UI의 레이아웃을 프로필로 저장하고, 언제나 전환할 수 있습니다."
   _columns:
     main: "메인"