New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

locales/zh-TW.yml

@@ -1308,7 +1308,7 @@ availableRoles: "可用角色"
 acknowledgeNotesAndEnable: "了解注意事項後再開啟。"
 federationSpecified: "此伺服器以白名單聯邦的方式運作。除了管理員指定的伺服器外，它無法與其他伺服器互動。"
 federationDisabled: "此伺服器未開啟站台聯邦。無法與其他伺服器上的使用者互動。"
-confirmOnReact: "反應時確認"
+confirmOnReact: "在做出反應前先確認"
 reactAreYouSure: "用「 {emoji} 」反應嗎？"
 markAsSensitiveConfirm: "要將這個媒體設定為敏感嗎？"
 unmarkAsSensitiveConfirm: "要解除這個媒體的敏感設定嗎？"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ _accountSettings:
   makeNotesHiddenBefore: "隱藏過去的貼文"
   makeNotesHiddenBeforeDescription: "啟用此功能後，超過設定的日期和時間或超過設定時間的貼文將僅對自己顯示（私密化）。 如果您再次停用它，貼文的公開狀態也會恢復原狀。"
   mayNotEffectForFederatedNotes: "聯邦發送至遠端伺服器的貼文可能會不受影響。"
-  mayNotEffectSomeSituations: "這些限制已經簡化。它們可能不適用於某些情況，例如在遠端伺服器上檢視或管理時。"
+  mayNotEffectSomeSituations: "這些限制僅是簡化版本。在某些情況下，例如在遠端伺服器上瀏覽或進行審核時，可能不會套用這些限制。"
   notesHavePassedSpecifiedPeriod: "早於指定時間的貼文"
   notesOlderThanSpecifiedDateAndTime: "指定時間和日期之前的貼文"
 _abuseUserReport: