New translations ja-jp.yml (Russian)

locales/ru-RU.yml

@@ -526,7 +526,7 @@ objectStorageUseSSLDesc: "Отключите, если не собираетес
 objectStorageUseProxy: "Использовать прокси"
 objectStorageUseProxyDesc: "Отключите, если не будете испоьзовать прокси для соединений по протоколу ObjectStorage."
 objectStorageSetPublicRead: "Устанавливать public-read при загрузке на сервер"
-s3ForcePathStyleDesc: "Включение s3ForcePathStyle принудительно указывает имя корзины как часть пути в URL-адресе вместо имени хоста. Может потребоваться активация при использовании таких вещей, как локальный Minio."
+s3ForcePathStyleDesc: "Включение s3ForcePathStyle приводит к тому, что имя корзины указывается как часть пути в URL, а не в имени хоста. Может потребоваться включить при использовании локального Minio или чего-то подобного."
 serverLogs: "Журнал сервера"
 deleteAll: "Удалить всё"
 showFixedPostForm: "Показывать поле для ввода новой заметки наверху ленты"
@@ -570,7 +570,7 @@ yourAccountSuspendedTitle: "Эта учетная запись заблокир
 yourAccountSuspendedDescription: "Эта учетная запись была заблокирована из-за нарушения условий предоставления услуг сервера. Свяжитесь с администратором, если вы хотите узнать более подробную причину. Пожалуйста, не создавайте новую учетную запись."
 tokenRevoked: "Токен недействителен"
 tokenRevokedDescription: "Срок действия вашего токена входа истек. Пожалуйста, войдите снова."
-accountDeleted: "Эта учетная запись удалена"
+accountDeleted: "Учетная запись удалена"
 accountDeletedDescription: "Эта учетная запись удалена"
 menu: "Меню"
 divider: "Линия-разделитель"
@@ -723,7 +723,7 @@ useSystemFont: "Использовать шрифт, предлагаемый с
 clips: "Подборки"
 experimentalFeatures: "Экспериментальные функции"
 experimental: "Экспериментальные"
-thisIsExperimentalFeature: "Это экспериментальная функция. Технические характеристики могут измениться или он может работать неправильно."
+thisIsExperimentalFeature: "Это экспериментальная функция. Её поведение, вероятно, поменяется в следующей версии, а ещё она может работать не так, как задумано."
 developer: "Разработчик"
 makeExplorable: "Опубликовать профиль в «Обзоре»."
 makeExplorableDescription: "Если выключить, ваш профиль не будет показан в разделе «Обзор»."
@@ -808,7 +808,7 @@ noMaintainerInformationWarning: "Не заполнены сведения об
 noBotProtectionWarning: "Ботозащита не настроена"
 configure: "Настроить"
 postToGallery: "Опубликовать в галерею"
-postToHashtag: "Опубликовать пост с этим хештегом"
+postToHashtag: "Написать заметку с этим хэштегом"
 gallery: "Галерея"
 recentPosts: "Недавние публикации"
 popularPosts: "Популярные публикации"
@@ -882,7 +882,7 @@ numberOfColumn: "Количество столбцов"
 searchByGoogle: "Поиск"
 instanceDefaultLightTheme: "Светлая тема по умолчанию"
 instanceDefaultDarkTheme: "Темная тема по умолчанию"
-instanceDefaultThemeDescription: "Описание темы по умолчанию для инстанса"
+instanceDefaultThemeDescription: "Введите код темы в формате объекта."
 mutePeriod: "Продолжительность скрытия"
 period: "Опрос длится"
 indefinitely: "вечно"
@@ -906,7 +906,7 @@ thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "Остались нерешённые жа
 recommended: "Рекомендуем"
 check: "Проверить"
 driveCapOverrideLabel: "Изменение лимита дискового пространства для этого пользователя"
-driveCapOverrideCaption: "Укажите меньше или равное нулю для отмены"
+driveCapOverrideCaption: "Введите нуль или меньше, чтобы использовать значение по умолчанию."
 requireAdminForView: "Для просмотра необходимо иметь аккаунт администратора"
 isSystemAccount: "Данная учётная запись создана автоматически и управляется системой"
 typeToConfirm: "Введите {x} для продолжения"