New translations ja-jp.yml (Italian)

locales/it-IT.yml

@@ -557,7 +557,7 @@ clientSettings: "Impostazioni client"
 accountSettings: "Impostazioni profilo"
 promotion: "Promossa"
 promote: "Pubblicizza"
-numberOfDays: "Numero di giorni"
+numberOfDays: ""
 hideThisNote: "Nasconda la nota"
 showFeaturedNotesInTimeline: "Mostrare le note di tendenza nella tua timeline"
 objectStorage: "Storage S3"
@@ -702,7 +702,7 @@ hardWordMuteDescription: "Ignora le Note con la parola o la regola specificata.
 regexpError: "errore regex"
 regexpErrorDescription: "Si è verificato un errore nell'espressione regolare alla riga {line} della parola muta {tab}:"
 instanceMute: "Silenziare l'istanza"
-userSaysSomething: "{name} ha detto qualcosa"
+userSaysSomething: "{name} ha scritto qualcosa"
 userSaysSomethingAbout: "{name} ha anNotato qualcosa su \"{word}\""
 makeActive: "Attiva"
 display: "Visualizza"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ _role:
     gtlAvailable: "Disponibilità della Timeline Federata"
     ltlAvailable: "Disponibilità della Timeline Locale"
     canPublicNote: "Scrivere Note con Visibilità Pubblica"
-    mentionMax: "Numero massimo di menzioni in una nota"
+    mentionMax: ""
     canInvite: "Generare codici di invito all'istanza"
     inviteLimit: "Limite di codici invito"
     inviteLimitCycle: "Intervallo di emissione del codice di invito"
@@ -2437,7 +2437,7 @@ _permissions:
   "read:flash-likes": "Visualizza lista di Play piaciuti"
   "write:flash-likes": "Modifica lista di Play piaciuti"
   "read:admin:abuse-user-reports": "Mostra i report dai profili utente"
-  "write:admin:delete-account": "Elimina l'account utente"
+  "write:admin:delete-account": "Elimina l'utenza"
   "write:admin:delete-all-files-of-a-user": "Elimina i file dell'account utente"
   "read:admin:index-stats": "Visualizza informazioni sugli indici del database"
   "read:admin:table-stats": "Visualizza informazioni sulle tabelle del database"
@@ -2781,7 +2781,7 @@ _notification:
   fileUploaded: "File caricato correttamente"
   youGotMention: "{name} ti ha menzionato"
   youGotReply: "{name} ti ha risposto"
-  youGotQuote: "{name} ha citato la tua Nota e ha detto"
+  youGotQuote: "{name} ha scritto citando la tua Nota"
   youRenoted: "{name} ha rinotato"
   youWereFollowed: "Follower aggiuntivo"
   youReceivedFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"