that Japanese string exactly matches that i18n key (cherry picked from commit a408d32bb72ada9a4ad6bd1afe6e3fadb9b403db) Co-authored-by: dakkar <dakkar@thenautilus.net>