New translations ja-JP.yml (Vietnamese)

locales/vi-VN.yml

@@ -20,6 +20,7 @@ noNotes: "Chưa có bài viết nào."
 noNotifications: "Chưa có thông báo"
 instance: "Máy chủ"
 settings: "Cài đặt"
+notificationSettings: "Cài đặt thông báo"
 basicSettings: "Thiết lập chung"
 otherSettings: "Thiết lập khác"
 openInWindow: "Mở trong cửa sổ mới"
@@ -48,9 +49,15 @@ delete: "Xóa"
 deleteAndEdit: "Sửa"
 deleteAndEditConfirm: "Bạn có chắc muốn sửa tút này? Những biểu cảm, lượt trả lời và đăng lại sẽ bị mất."
 addToList: "Thêm vào danh sách"
+addToAntenna: "Thêm vào Ăngten"
 sendMessage: "Gửi tin nhắn"
 copyRSS: "Sao chép RSS"
 copyUsername: "Chép tên người dùng"
+copyUserId: "Sao chép ID người dùng"
+copyNoteId: "Sao chép ID ghi chú"
+copyFileId: "Sao chép ID tập tin"
+copyFolderId: "Sao chép ID thư mục"
+copyProfileUrl: "Sao chép URL hồ sơ"
 searchUser: "Tìm kiếm người dùng"
 reply: "Trả lời"
 loadMore: "Tải thêm"
@@ -122,6 +129,8 @@ unmarkAsSensitive: "Bỏ đánh dấu nhạy cảm"
 enterFileName: "Nhập tên tập tin"
 mute: "Ẩn"
 unmute: "Bỏ ẩn"
+renoteMute: "Mute Renotes"
+renoteUnmute: "Unmute Renotes"
 block: "Chặn"
 unblock: "Bỏ chặn"
 suspend: "Vô hiệu hóa"
@@ -131,8 +140,10 @@ unblockConfirm: "Bạn có chắc muốn bỏ chặn người này?"
 suspendConfirm: "Bạn có chắc muốn vô hiệu hóa người này?"
 unsuspendConfirm: "Bạn có chắc muốn bỏ vô hiệu hóa người này?"
 selectList: "Chọn danh sách"
+editList: "Chỉnh sửa danh sách"
 selectChannel: "Lựa chọn kênh"
 selectAntenna: "Chọn một antenna"
+editAntenna: "Chỉnh sửa Ăngten"
 selectWidget: "Chọn tiện ích"
 editWidgets: "Sửa tiện ích"
 editWidgetsExit: "Xong"
@@ -145,6 +156,8 @@ addEmoji: "Thêm emoji"
 settingGuide: "Cài đặt đề xuất"
 cacheRemoteFiles: "Tập tin cache từ xa"
 cacheRemoteFilesDescription: "Khi tùy chọn này bị tắt, các tập tin từ xa sẽ được tải trực tiếp từ máy chủ khác. Điều này sẽ giúp giảm dung lượng lưu trữ nhưng lại tăng lưu lượng truy cập, vì hình thu nhỏ sẽ không được tạo."
+cacheRemoteSensitiveFiles: "Lưu các tập tin nhạy cảm vào bộ nhớ tạm từ xa"
+cacheRemoteSensitiveFilesDescription: "Khi bạn tắt tính năng này, các tệp nhạy cảm sẽ được tải trực tiếp từ máy chủ và không được lưu vào bộ nhớ tạm"
 flagAsBot: "Đánh dấu đây là tài khoản bot"
 flagAsBotDescription: "Bật tùy chọn này nếu tài khoản này được kiểm soát bởi một chương trình. Nếu được bật, nó sẽ được đánh dấu để các nhà phát triển khác ngăn chặn chuỗi tương tác vô tận với các bot khác và điều chỉnh hệ thống nội bộ của Misskey để coi tài khoản này như một bot."
 flagAsCat: "Chế độ Mèeeeeeeeeeo!!"
@@ -153,6 +166,7 @@ flagShowTimelineReplies: "Hiện lượt trả lời trong bảng tin"
 flagShowTimelineRepliesDescription: "Hiện lượt trả lời của người bạn theo dõi trên tút của những người khác."
 autoAcceptFollowed: "Tự động phê duyệt theo dõi từ những người mà bạn đang theo dõi"
 addAccount: "Thêm tài khoản"
+reloadAccountsList: "Cập nhật danh sách tài khoản"
 loginFailed: "Đăng nhập không thành công"
 showOnRemote: "Truy cập trang của người này"
 general: "Tổng quan"
@@ -259,8 +273,10 @@ noMoreHistory: "Không còn gì để đọc"
 startMessaging: "Bắt đầu trò chuyện"
 nUsersRead: "đọc bởi {n}"
 agreeTo: "Tôi đồng ý {0}"
+agree: "Đồng ý"
 agreeBelow: "Đồng ý với nội dung dưới đây"
 basicNotesBeforeCreateAccount: "Những điều cơ bản cần chú ý "
+termsOfService: "Điều khoản và Điều kiện"
 start: "Bắt đầu"
 home: "Trang chính"
 remoteUserCaution: "Vì người dùng này ở máy chủ khác, thông tin hiển thị có thể không đầy đủ."
@@ -303,6 +319,7 @@ copyUrl: "Sao chép URL"
 rename: "Đổi tên"
 avatar: "Ảnh đại diện"
 banner: "Ảnh bìa"
+displayOfSensitiveMedia: "Hiển thị nội dung nhạy cảm (NSFW)"
 whenServerDisconnected: "Khi mất kết nối tới máy chủ"
 disconnectedFromServer: "Mất kết nối tới máy chủ"
 reload: "Tải lại"
@@ -456,6 +473,7 @@ aboutX: "Giới thiệu {x}"
 emojiStyle: "Kiểu cách Emoji"
 native: "Bản xứ"
 disableDrawer: "Không dùng menu thanh bên"
+showNoteActionsOnlyHover: "Chỉ hiển thị các hành động ghi chú khi di chuột"
 noHistory: "Không có dữ liệu"
 signinHistory: "Lịch sử đăng nhập"
 enableAdvancedMfm: "Xem bài MFM chất lượng cao."
@@ -468,6 +486,7 @@ createAccount: "Tạo tài khoản"
 existingAccount: "Tài khoản hiện có"
 regenerate: "Tạo lại"
 fontSize: "Cỡ chữ"
+limitTo: "Giới hạn tỷ lệ {x}"
 noFollowRequests: "Bạn không có yêu cầu theo dõi nào"
 openImageInNewTab: "Mở ảnh trong tab mới"
 dashboard: "Trang chính"
@@ -504,6 +523,7 @@ objectStorageSetPublicRead: "Đặt \"public-read\" khi tải lên"
 serverLogs: "Nhật ký máy chủ"
 deleteAll: "Xóa tất cả"
 showFixedPostForm: "Hiện khung soạn tút ở phía trên bảng tin"
+showFixedPostFormInChannel: "Hiển thị mẫu bài đăng ở phía trên bản tin"
 newNoteRecived: "Đã nhận tút mới"
 sounds: "Âm thanh"
 sound: "Âm thanh"
@@ -541,9 +561,14 @@ userSuspended: "Người này đã bị vô hiệu hóa."
 userSilenced: "Người này đã bị ẩn"
 yourAccountSuspendedTitle: "Tài khoản bị vô hiệu hóa"
 yourAccountSuspendedDescription: "Tài khoản này đã bị vô hiệu hóa do vi phạm quy tắc máy chủ hoặc điều tương tự. Liên hệ với quản trị viên nếu bạn muốn biết lý do chi tiết hơn. Vui lòng không tạo tài khoản mới."
+tokenRevoked: "Token đã bị từ chối"
+tokenRevokedDescription: "Phiên đăng nhập đã hết hạn. Vui lòng đăng nhập lại."
+accountDeleted: "Tài khoản đã bị xóa"
+accountDeletedDescription: "Tài khoản này đã bị xóa."
 menu: "Menu"
 divider: "Phân chia"
 addItem: "Thêm mục"
+rearrange: "Sắp xếp lại"
 relays: "Chuyển tiếp"
 addRelay: "Thêm chuyển tiếp"
 inboxUrl: "URL Hộp thư đến"
@@ -687,6 +712,8 @@ contact: "Liên hệ"
 useSystemFont: "Dùng phông chữ mặc định của hệ thống"
 clips: "Lưu bài viết"
 experimentalFeatures: "Tính năng thử nghiệm"
+experimental: "Thử nghiệm"
+thisIsExperimentalFeature: "Tính năng này đang trong quá trình thử nghiệm. Tính năng có thể không hoạt động, hoặc đặc tính kỹ thuật có thể bị thay đổi sau này."
 developer: "Nhà phát triển"
 makeExplorable: "Không hiện tôi trong \"Khám phá\""
 makeExplorableDescription: "Nếu bạn tắt, tài khoản của bạn sẽ không hiện trong mục \"Khám phá\"."
@@ -771,6 +798,7 @@ noMaintainerInformationWarning: "Chưa thiết lập thông tin vận hành."
 noBotProtectionWarning: "Bảo vệ Bot chưa thiết lập."
 configure: "Thiết lập"
 postToGallery: "Tạo tút có ảnh"
+postToHashtag: "Đăng bài với hashtag này"
 gallery: "Thư viện ảnh"
 recentPosts: "Tút gần đây"
 popularPosts: "Tút được xem nhiều nhất"
@@ -804,6 +832,7 @@ translatedFrom: "Dịch từ {x}"
 accountDeletionInProgress: "Đang xử lý việc xóa tài khoản"
 usernameInfo: "Bạn có thể sử dụng chữ cái (a ~ z, A ~ Z), chữ số (0 ~ 9) hoặc dấu gạch dưới (_). Tên người dùng không thể thay đổi sau này."
 aiChanMode: "Chế độ Ai"
+devMode: "Chế độ dành cho nhà phát triển"
 keepCw: "Giữ cảnh báo nội dung"
 pubSub: "Tài khoản Chính/Phụ"
 lastCommunication: "Lần giao tiếp cuối"
@@ -813,6 +842,8 @@ breakFollow: "Xóa người theo dõi"
 breakFollowConfirm: "Bạn bỏ theo dõi tài khoản này không?"
 itsOn: "Đã bật"
 itsOff: "Đã tắt"
+on: "Bật"
+off: "Tắt"
 emailRequiredForSignup: "Yêu cầu địa chỉ email khi đăng ký"
 unread: "Chưa đọc"
 filter: "Bộ lọc"
@@ -857,6 +888,7 @@ failedToFetchAccountInformation: "Không thể lấy thông tin tài khoản"
 rateLimitExceeded: "Giới hạn quá mức"
 cropImage: "Cắt hình ảnh"
 cropImageAsk: "Bạn có muốn cắt ảnh này?"
+cropYes: "Cắt"
 cropNo: "Để nguyên"
 file: "Tập tin"
 recentNHours: "{n}h trước"
@@ -892,6 +924,7 @@ remoteOnly: "Chỉ máy chủ từ xa"
 failedToUpload: "Tải lên thất bại"
 cannotUploadBecauseInappropriate: "Không thể tải lên tập tin này vì các phần của tập tin đã được phát hiện có khả năng là NSFW."
 cannotUploadBecauseNoFreeSpace: "Tải lên không thành công do thiếu dung lượng Drive."
+cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: "Không thể tải lên tập tin vì kích thước quá lớn."
 beta: "Beta"
 enableAutoSensitive: "Tự động đánh dấu NSFW"
 enableAutoSensitiveDescription: "Cho phép tự động phát hiện và đánh dấu media NSFW thông qua học máy, nếu có thể. Ngay cả khi tùy chọn này bị tắt, nó vẫn có thể được bật trên toàn máy chủ."
@@ -904,9 +937,11 @@ pushNotification: "Thông báo đẩy"
 subscribePushNotification: "Bật thông báo đẩy"
 unsubscribePushNotification: "Tắt thông báo đẩy"
 pushNotificationAlreadySubscribed: "Đang bật thông báo đẩy"
+pushNotificationNotSupported: "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ thông báo đẩy."
 sendPushNotificationReadMessage: "Xóa thông báo đẩy sau khi đọc thông báo hay tin nhắn"
 sendPushNotificationReadMessageCaption: "Thông báo như {emptyPushNotificationMessage} sẽ hiển thị trong giây phút. Tiêu tốn pin của máy bạn có thể tăng lên hơn nữa."
 windowMaximize: "Phóng to"
+windowMinimize: "Thu nhỏ tối đa"
 windowRestore: "Khôi phục"
 caption: "Mô tả"
 loggedInAsBot: "Đang đăng nhập bằng tài khoản Bot"
@@ -923,12 +958,22 @@ didYouLikeMisskey: "Bạn có ưa thích Mískey không?"
 pleaseDonate: "Misskey là phần mềm miễn phí mà {host} đang sử dụng. Xin mong bạn quyên góp cho chúng tôi để chúng tôi có thể tiếp tục phát triển dịch vụ này. Xin cảm ơn!!"
 roles: "Vai trò"
 role: "Vai trò"
+noRole: "Bạn chưa được cấp quyền."
 normalUser: "Người dùng bình thường"
 undefined: "Chưa xác định"
+assign: "Phân công"
+unassign: "Hủy phân công"
 color: "Màu sắc"
 manageCustomEmojis: "Quản lý CustomEmoji"
+youCannotCreateAnymore: "Bạn đã tới giới hạn tạo."
 cannotPerformTemporary: "Tạm thời không sử dụng được"
 cannotPerformTemporaryDescription: "Tạm thời không sử dụng được vì lần số điều kiện quá giới hạn. Thử lại sau mọt lát nữa."
+invalidParamError: "Lỗi tham số"
+invalidParamErrorDescription: "Có vấn đề với các tham số được request. Thông thường, đây là do bug, nhưng cũng có thể do bạn đã nhập vào quá nhiều ký tự."
+permissionDeniedError: "Thao tác bị từ chối"
+permissionDeniedErrorDescription: "Tài khoản này không có đủ quyền hạn để thực hiện thao tác này."
+preset: "Mẫu thiết lập"
+selectFromPresets: "Chọn từ mẫu"
 achievements: "Thành tích"
 gotInvalidResponseError: "Không nhận được trả lời chủ máy"
 gotInvalidResponseErrorDescription: "Chủ máy có lẻ ngừng hoạt động hoặc bảo trí. Thử lại sau một lát nữa. "
@@ -1104,6 +1149,7 @@ _achievements:
     _cookieClicked:
       flavor: "Bạn nhầm phầm mềm chứ?"
 _role:
+  assignTarget: "Phân công"
   priority: "Ưu tiên"
   _priority:
     low: "Thấp"
@@ -1346,15 +1392,27 @@ _time:
   minute: "phút"
   hour: "giờ"
   day: "ngày"
+_timelineTutorial:
+  step4_1: "Bạn có thể thêm \"Reaction\" vào ghi chú"
+  step4_2: "Khi thêm biểu cảm hãy nhấn dấu \"+\""
 _2fa:
   alreadyRegistered: "Bạn đã đăng ký thiết bị xác minh 2 bước."
+  registerTOTP: "Đăng ký ứng dụng xác thực"
   passwordToTOTP: "Nhắn mật mã"
   step1: "Trước tiên, hãy cài đặt một ứng dụng xác minh (chẳng hạn như {a} hoặc {b}) trên thiết bị của bạn."
   step2: "Sau đó, quét mã QR hiển thị trên màn hình này."
+  step2Click: "Quét mã QR trên ứng dụng xác thực (Authy, Google authenticator, v.v.)"
   step2Url: "Bạn cũng có thể nhập URL này nếu sử dụng một chương trình máy tính:"
+  step3Title: "Nhập mã xác thực"
   step3: "Nhập mã token do ứng dụng của bạn cung cấp để hoàn tất thiết lập."
   step4: "Kể từ bây giờ, những lần đăng nhập trong tương lai sẽ yêu cầu mã token đăng nhập đó."
+  securityKeyNotSupported: "Trình duyệt của bạn không hỗ trợ khóa bảo mật"
+  registerTOTPBeforeKey: "Vui lòng thiết lập một ứng dụng xác thực để đăng ký khóa bảo mật hoặc mật khẩu."
   securityKeyInfo: "Bên cạnh xác minh bằng vân tay hoặc mã PIN, bạn cũng có thể thiết lập xác minh thông qua khóa bảo mật phần cứng hỗ trợ FIDO2 để bảo mật hơn nữa cho tài khoản của mình."
+  chromePasskeyNotSupported: "Mật khẩu Chrome hiện không được hỗ trợ."
+  registerSecurityKey: "Tạo khóa bảo mật hoặc mã bảo mật"
+  securityKeyName: "Nhập tên khóa bảo mật"
+  tapSecurityKey: "Vui lòng làm theo hướng dẫn của trình duyệt để đăng ký mã bảo mật hoặc mã khóa"
   removeKey: "Xóa mã bảo mật"
   removeKeyConfirm: "Xóa bản sao lưu {name}?"
   renewTOTP: "Cài đặt lại ứng dụng xác thực"
@@ -1677,5 +1735,11 @@ _dialog:
   charactersExceeded: "Bạn nhắn quá giới hạn ký tự!! Hiện nay {current} / giới hạn {max}"
   charactersBelow: "Bạn nhắn quá ít tối thiểu ký tự!! Hiện nay {current} / Tối thiểu {min}"
 _webhookSettings:
+  createWebhook: "Tạo Webhook"
   name: "Tên"
+  secret: "Mã bí mật"
+  events: "Sự kiện Webhook"
   active: "Đã bật"
+  _events:
+    reaction: "Khi nhận được sự kiện"
+    mention: "Khi có người nhắc tới bạn"

locales/zh-TW.yml

@@ -163,7 +163,7 @@ flagAsBotDescription: "標記本帳戶由程式控制，防止其他程式與本
 flagAsCat: "此帳戶是一隻貓，喵～～～！！！"
 flagAsCatDescription: "如果想將本帳戶標示為一隻貓，請開啟此標示"
 flagShowTimelineReplies: "在時間軸上顯示貼文的回覆"
-flagShowTimelineRepliesDescription: "啟用時，時間線除了顯示用戶的貼文以外，還會顯示用戶對其他貼文的回覆。"
+flagShowTimelineRepliesDescription: "啟用時，時間線除了顯示使用者的貼文以外，還會顯示使用者對其他貼文的回覆。"
 autoAcceptFollowed: "自動允許來自追隨中使用者的追隨請求"
 addAccount: "新增帳戶"
 reloadAccountsList: "更新帳戶清單的資訊"
@@ -197,7 +197,7 @@ operations: "操作"
 software: "軟體"
 version: "版本"
 metadata: "元資料"
-withNFiles: "{n}個檔案"
+withNFiles: "{n} 個檔案"
 monitor: "監視器"
 jobQueue: "佇列"
 cpuAndMemory: "CPU 及記憶體"
@@ -271,7 +271,7 @@ explore: "探索"
 messageRead: "已讀"
 noMoreHistory: "沒有更多歷史紀錄"
 startMessaging: "開始聊天"
-nUsersRead: "{n}人已讀"
+nUsersRead: "{n} 人已讀"
 agreeTo: "我同意{0}"
 agree: "同意"
 agreeBelow: "同意以下內容"
@@ -351,7 +351,7 @@ disablingTimelinesInfo: "為了方便，即使您關閉了時間線功能，管
 registration: "註冊"
 enableRegistration: "開放新使用者註冊"
 invite: "邀請"
-driveCapacityPerLocalAccount: "每個本地用戶的雲端空間大小"
+driveCapacityPerLocalAccount: "每個本地使用者的雲端硬碟容量"
 driveCapacityPerRemoteAccount: "每個非本地用戶的雲端空間大小"
 inMb: "以Mbps為單位"
 iconUrl: "圖標 URL（例如 favicon）"
@@ -394,7 +394,7 @@ connectedTo: "您的帳戶已連接到以下社交帳戶"
 notesAndReplies: "貼文與回覆"
 withFiles: "附件"
 silence: "禁言"
-silenceConfirm: "確定要禁言此帳戶嗎？"
+silenceConfirm: "確定要禁言此使用者嗎？"
 unsilence: "解除禁言"
 unsilenceConfirm: "確定要解除禁言嗎？"
 popularUsers: "熱門使用者"
@@ -559,8 +559,8 @@ deleteAllFiles: "刪除所有檔案"
 deleteAllFilesConfirm: "要刪除所有檔案嗎？"
 removeAllFollowing: "解除所有追隨"
 removeAllFollowingDescription: "解除{host}所有的追隨。在伺服器不再存在時執行。"
-userSuspended: "該使用者已被停用"
+userSuspended: "該使用者已被停用。"
-userSilenced: "該用戶已被禁言。"
+userSilenced: "該使用者已被禁言。"
 yourAccountSuspendedTitle: "帳戶已被凍結"
 yourAccountSuspendedDescription: "該帳戶已因違反伺服器服務條款或其他原因而被凍結。您可以向管理員查詢更多資訊。請不要建立新帳戶。"
 tokenRevoked: "權杖無效"
@@ -729,9 +729,9 @@ reloadToApplySetting: "設定將會在頁面重新載入之後生效。要現在
 needReloadToApply: "必須重新載入才會生效。"
 showTitlebar: "顯示標題列"
 clearCache: "清除快取資料"
-onlineUsersCount: "{n}人正在線上"
+onlineUsersCount: "{n} 人上線"
-nUsers: "{n}用戶"
+nUsers: "{n} 使用者"
-nNotes: "{n}貼文"
+nNotes: "{n} 貼文"
 sendErrorReports: "傳送錯誤報告"
 sendErrorReportsDescription: "傳送問題報告至開發者以提升軟體品質。問題報告可能包括作業系統版本，瀏覽器類型，行為歷史記錄等。"
 myTheme: "我的佈景主題"
@@ -773,10 +773,10 @@ unlikeConfirm: "要取消按讚嗎？"
 fullView: "全螢幕顯示"
 quitFullView: "退出全螢幕顯示"
 addDescription: "新增描述"
-userPagePinTip: "在貼文的選單中選擇\"置頂\"，即可置頂該貼文至您的個人檔案頁面。"
+userPagePinTip: "在貼文的選單中選擇「置頂」，即可置頂該貼文至您的個人檔案頁面。"
 notSpecifiedMentionWarning: "此貼文有未指定的提及"
 info: "資訊"
-userInfo: "用戶資料"
+userInfo: "使用者資訊"
 unknown: "未知"
 onlineStatus: "上線狀態"
 hideOnlineStatus: "隱藏上線狀態"
@@ -893,8 +893,8 @@ cropImageAsk: "要剪裁圖片嗎？"
 cropYes: "裁剪"
 cropNo: "使用原圖"
 file: "檔案"
-recentNHours: "過去{n}小時"
+recentNHours: "過去 {n} 小時"
-recentNDays: "過去{n}天"
+recentNDays: "過去 {n} 天"
 noEmailServerWarning: "尚未設定電子郵件伺服器。"
 thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "有尚未處理的檢舉。"
 recommended: "推薦"
@@ -930,7 +930,7 @@ cannotUploadBecauseExceedsFileSizeLimit: "由於超過了檔案大小的限制
 beta: "測試版"
 enableAutoSensitive: "自動 NSFW 判定"
 enableAutoSensitiveDescription: "如果可用，它將使用機器學習技術判斷多媒體內容是否需要標記 NSFW。即使關閉此功能，也可能會依實例規則而自動啟用。"
-activeEmailValidationDescription: "積極驗證帳戶的電郵地址，以判斷它是否可以通訊。關閉此選項代表只會檢查地址是否符合格式。"
+activeEmailValidationDescription: "積極驗證使用者的電郵地址，以判斷它是否可以通訊。關閉此選項代表只會檢查地址是否符合格式。"
 navbar: "導覽列"
 shuffle: "隨機"
 account: "帳戶"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ drivecleaner: "雲端硬碟清掃器"
 retryAllQueuesNow: "立刻重試所有佇列"
 retryAllQueuesConfirmTitle: "要現在重試嗎？"
 retryAllQueuesConfirmText: "伺服器的負荷可能會暫時增加。"
-enableChartsForRemoteUser: "生成遠端用戶的圖表"
+enableChartsForRemoteUser: "生成遠端使用者的圖表"
 enableChartsForFederatedInstances: "生成遠端伺服器的圖表"
 showClipButtonInNoteFooter: "新增摘錄至貼文"
 largeNoteReactions: "放大顯示貼文反應"
@@ -1387,7 +1387,7 @@ _role:
   chooseRoleToAssign: "選擇要指派的角色"
   iconUrl: "圖示的URL"
   asBadge: "顯示為徽章"
-  descriptionOfAsBadge: "開啟的話，角色圖示會顯示在用戶名旁邊。"
+  descriptionOfAsBadge: "開啟的話，角色圖示會顯示在使用者名稱旁邊。"
   isExplorable: "讓使用者更容易找到您"
   descriptionOfIsExplorable: "若開啟則公開角色時間軸。若角色不是公開的，則無法公開時間軸。"
   displayOrder: "顯示順序"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ _emailUnavailable:
   smtp: "郵件伺服器沒有應答"
 _ffVisibility:
   public: "公開"
-  followers: "只有關注你的用戶能看到"
+  followers: "只有關注您的使用者能看到"
   private: "私密"
 _signup:
   almostThere: "即將完成"
@@ -1541,8 +1541,8 @@ _channel:
   featured: "熱門貼文"
   owned: "管理中"
   following: "追隨中"
-  usersCount: "有{n}人參與"
+  usersCount: "有 {n} 人參與"
-  notesCount: "有{n}個貼文"
+  notesCount: "有 {n} 篇貼文"
   nameAndDescription: "名稱與說明"
   nameOnly: "僅名稱"
 _menuDisplay:
@@ -1560,7 +1560,7 @@ _wordMute:
   hard: "硬性靜音"
   mutedNotes: "已靜音的貼文"
 _instanceMute:
-  instanceMuteDescription: "包括對被靜音實例上的用戶的回覆，被設定的實例上所有貼文及轉發都會被靜音。"
+  instanceMuteDescription: "包括對被靜音實例上的使用者的回覆，被設定的實例上所有貼文及轉發都會被靜音。"
   instanceMuteDescription2: "換行以分隔"
   title: "將隱藏被設定的實例貼文。"
   heading: "將實例靜音"
@@ -1649,13 +1649,13 @@ _sfx:
 _ago:
   future: "未來"
   justNow: "剛剛"
-  secondsAgo: "{n}秒前"
+  secondsAgo: "{n} 秒前"
-  minutesAgo: "{n}分鐘前"
+  minutesAgo: "{n}分鐘前 "
-  hoursAgo: "{n}小時前"
+  hoursAgo: "{n} 小時前"
-  daysAgo: "{n}天前"
+  daysAgo: "{n} 天前"
-  weeksAgo: "{n}週前"
+  weeksAgo: "{n} 週前"
-  monthsAgo: "{n}個月前"
+  monthsAgo: "{n} 個月前"
-  yearsAgo: "{n}年前"
+  yearsAgo: "{n} 年前"
   invalid: "無"
 _time:
   second: "秒"
@@ -1700,13 +1700,13 @@ _2fa:
 _permissions:
   "read:account": "查看我的帳戶資訊"
   "write:account": "更改我的帳戶資訊"
-  "read:blocks": "已封鎖用戶名單"
+  "read:blocks": "查看封鎖名單"
-  "write:blocks": "編輯已封鎖用戶名單"
+  "write:blocks": "編輯封鎖名單"
   "read:drive": "存取雲端硬碟"
   "write:drive": "編輯雲端硬碟的檔案"
   "read:favorites": "瀏覽我的最愛"
   "write:favorites": "編輯我的最愛列表"
-  "read:following": "查看追隨中的用戶資訊"
+  "read:following": "查看追隨中的使用者資訊"
   "write:following": "追隨／解除追隨"
   "read:messaging": "顯示訊息"
   "write:messaging": "撰寫或刪除訊息"
@@ -1733,7 +1733,7 @@ _permissions:
 _auth:
   shareAccessTitle: "應用程式的存取權限"
   shareAccess: "要授權「“{name}”」存取您的帳戶嗎？"
-  shareAccessAsk: "您確定要授權這個應用程式使用您的帳戶嗎？"
+  shareAccessAsk: "您確定要授權這個應用程式存取您的帳戶嗎？"
   permission: "{name}要求以下的權限"
   permissionAsk: "此應用程式需要以下權限"
   pleaseGoBack: "請返回至應用程式"
@@ -1773,7 +1773,7 @@ _widgets:
   postForm: "發文視窗"
   slideshow: "幻燈片"
   button: "按鈕"
-  onlineUsers: "線上的用戶"
+  onlineUsers: "上線使用者"
   jobQueue: "佇列"
   serverMetric: "伺服器指標 "
   aiscript: "AiScript 控制臺"
@@ -1789,8 +1789,8 @@ _cw:
   chars: "{count} 個字元"
   files: "{count} 個檔案"
 _poll:
-  noOnlyOneChoice: "至少需要兩個選項。"
+  noOnlyOneChoice: "需要至少兩個選項。"
-  choiceN: "選擇 {n}"
+  choiceN: "選項 {n}"
   noMore: "沒辦法再添加選項了"
   canMultipleVote: "可以多次投票"
   expiration: "期限"
@@ -1812,7 +1812,7 @@ _poll:
   remainingSeconds: "{s} 秒後截止"
 _visibility:
   public: "公開"
-  publicDescription: "發佈給所有帳戶"
+  publicDescription: "發佈給所有使用者"
   home: "首頁"
   homeDescription: "僅發布至首頁的時間軸"
   followers: "追隨者"
@@ -1851,7 +1851,7 @@ _exportOrImport:
   muteList: "靜音"
   blockingList: "封鎖"
   userLists: "清單"
-  excludeMutingUsers: "排除被靜音的用戶"
+  excludeMutingUsers: "排除被靜音的使用者"
   excludeInactiveUsers: "排除不活躍帳戶"
 _charts:
   federation: "聯邦宇宙"