New translations ja-JP.yml (Italian)

locales/it-IT.yml

@@ -63,7 +63,7 @@ reply: "Rispondi"
 loadMore: "Mostra di più"
 showMore: "Espandi"
 showLess: "Comprimi"
-youGotNewFollower: "Ha iniziato a seguirti"
+youGotNewFollower: "Ti sta seguendo"
 receiveFollowRequest: "Hai ricevuto una richiesta di follow"
 followRequestAccepted: "Ha accettato la tua richiesta di follow"
 mention: "Menzioni"
@@ -74,8 +74,8 @@ import: "Importa"
 export: "Esporta"
 files: "Allegati"
 download: "Scarica"
-driveFileDeleteConfirm: "Vuoi davvero eliminare il file \"{name}\"? Anche gli allegati verranno eliminati."
-unfollowConfirm: "Vuoi smettere di seguire {name}?"
+driveFileDeleteConfirm: "Vuoi davvero eliminare il file \"{name}\", e le Note a cui è stato allegato?"
+unfollowConfirm: "Vuoi davvero smettere di seguire {name}?"
 exportRequested: "Hai richiesto un'esportazione, e potrebbe volerci tempo. Quando sarà compiuta, il file verrà aggiunto direttamente al Drive."
 importRequested: "Hai richiesto un'importazione. Può volerci tempo. "
 lists: "Liste"
@@ -84,7 +84,7 @@ note: "Nota"
 notes: "Note"
 following: "Follow"
 followers: "Follower"
-followsYou: "Ti segue"
+followsYou: "Segue"
 createList: "Aggiungi una nuova lista"
 manageLists: "Gestisci liste"
 error: "Errore"
@@ -137,7 +137,7 @@ suspend: "Sospendi"
 unsuspend: "Revoca la sospensione"
 blockConfirm: "Vuoi davvero bloccare il profilo?"
 unblockConfirm: "Vuoi davvero sbloccare il profilo?"
-suspendConfirm: "Vuoi sospendere questo profilo?"
+suspendConfirm: "Vuoi davvero sospendere questo profilo?"
 unsuspendConfirm: "Vuoi revocare la sospensione si questo profilo?"
 selectList: "Seleziona una lista"
 editList: "Modifica Lista"
@@ -165,7 +165,7 @@ flagAsCat: "Sono un gatto"
 flagAsCatDescription: "La modalità \"sono un gatto\" aggiunge le orecchie al tuo profilo"
 flagShowTimelineReplies: "Mostra le risposte alle note sulla timeline."
 flagShowTimelineRepliesDescription: "Attivando, la timeline mostra le Note del profilo ed anche le risposte ad altre Note"
-autoAcceptFollowed: "Accetta automaticamente le richieste di follow da utenti che già segui"
+autoAcceptFollowed: "Accetta automaticamente le richieste di follow da profili che già segui"
 addAccount: "Aggiungi profilo"
 reloadAccountsList: "Ricarica l'elenco dei profili"
 loginFailed: "Accesso non riuscito"
@@ -255,7 +255,7 @@ imageUrl: "URL dell'immagine"
 remove: "Elimina"
 removed: "Eliminato con successo"
 removeAreYouSure: "Vuoi davvero eliminare \"{x}\"?"
-deleteAreYouSure: "Eliminare \"{x}\"?"
+deleteAreYouSure: "Vuoi davvero eliminare \"{x}\"?"
 resetAreYouSure: "Ripristinare?"
 saved: "Salvato"
 messaging: "Messaggi"
@@ -395,9 +395,9 @@ connectedTo: "Connessione ai seguenti profili:"
 notesAndReplies: "Note e risposte"
 withFiles: "Con file in allegato"
 silence: "Silenzia"
-silenceConfirm: "Vuoi davvero silenziare l'utente?"
+silenceConfirm: "Vuoi davvero silenziare questo profilo?"
 unsilence: "Riattiva"
-unsilenceConfirm: "Vuoi davvero riattivare l'utente?"
+unsilenceConfirm: "Vuoi davvero riattivare questo profilo?"
 popularUsers: "Utenti popolari"
 recentlyUpdatedUsers: "Utenti attivi di recente"
 recentlyRegisteredUsers: "Utenti registrati di recente"
@@ -558,7 +558,7 @@ disablePagesScript: "Disabilita AiScript nelle pagine"
 updateRemoteUser: "Aggiornare le informazioni di utente remot@"
 deleteAllFiles: "Elimina tutti i file"
 deleteAllFilesConfirm: "Vuoi davvero eliminare tutti i file?"
-removeAllFollowing: "Cancella tutti i follows"
+removeAllFollowing: "Annulla tutti i follow"
 removeAllFollowingDescription: "Cancella tutti i follows del server {host}. Per favore, esegui se, ad esempio, l'istanza non esiste più."
 userSuspended: "L'utente è in sospensione"
 userSilenced: "L'utente è silenziat@."
@@ -842,8 +842,8 @@ pubSub: "Publish/Subscribe del profilo"
 lastCommunication: "La comunicazione più recente"
 resolved: "Risolto"
 unresolved: "Non risolto"
-breakFollow: "Non seguire"
-breakFollowConfirm: "Vuoi davvero togliere follower?"
+breakFollow: "Non farti più seguire"
+breakFollowConfirm: "Vuoi davvero smettere di seguire questo profilo?"
 itsOn: "Abilitato"
 itsOff: "Disabilitato"
 on: "Acceso"