New translations ja-jp.yml (Italian)

locales/it-IT.yml

@@ -116,8 +116,8 @@ inChannelQuote: "Cita nel canale"
 pinnedNote: "Nota in primo piano"
 pinned: "Fissa sul profilo"
 you: "Tu"
-clickToShow: "Clicca per visualizzare"
-sensitive: "Esplicito"
+clickToShow: "Contenuto occultato, cliccare solo se si intende vedere"
+sensitive: "Allegato esplicito"
 add: "Aggiungi"
 reaction: "Reazioni"
 reactions: "Reazioni"
@@ -278,7 +278,7 @@ agreeTo: "Sono d'accordo con {0}"
 agree: "Accetto"
 agreeBelow: "Accetto quanto riportato sotto"
 basicNotesBeforeCreateAccount: "Note importanti"
-termsOfService: "Informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 per la protezione dei dati personali (GDPR)"
+termsOfService: "Condizioni d'uso del servizio"
 start: "Inizia!"
 home: "Home"
 remoteUserCaution: "Le informazioni potrebbero essere incomplete poiché questo profilo remoto potrebbe non essere completamente federato."
@@ -1132,9 +1132,9 @@ externalServices: "Servizi esterni"
 impressum: "Dichiarazione di proprietà"
 impressumUrl: "URL della dichiarazione di proprietà"
 impressumDescription: "La dichiarazione di proprietà, è obbligatoria in alcuni paesi come la Germania (Impressum)."
-privacyPolicy: "Informativa sulla privacy"
+privacyPolicy: "Informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 per la protezione dei dati personali (GDPR)"
 privacyPolicyUrl: "URL della informativa privacy"
-tosAndPrivacyPolicy: "Condizioni d'uso e informativa sulla privacy"
+tosAndPrivacyPolicy: "Condizioni d'uso e informativa privacy"
 _announcement:
   forExistingUsers: "Solo ai profili attuali"
   forExistingUsersDescription: "L'annuncio sarà visibile solo ai profili esistenti in questo momento. Se disabilitato, sarà visibile anche ai profili che verranno creati dopo la pubblicazione di questo annuncio."
@@ -1879,9 +1879,9 @@ _poll:
   remainingSeconds: "Rimangono {s} secondi"
 _visibility:
   public: "Pubblica"
-  publicDescription: "Visibile per tutti sul Fediverso"
+  publicDescription: "Visibilità pubblica"
   home: "Home"
-  homeDescription: "Visibile solo sulla timeline locale"
+  homeDescription: "Visibile solo nella Home"
   followers: "Follower"
   followersDescription: "Visibile solo ai tuoi follower"
   specified: "Nota diretta"
@@ -2141,3 +2141,11 @@ _moderationLogTypes:
   createAd: "Banner creato"
   deleteAd: "Banner eliminato"
   updateAd: "Banner aggiornato"
+_fileViewer:
+  title: "Dettagli del file"
+  type: "Tipo di file"
+  size: "Dimensioni file"
+  url: "URL"
+  uploadedAt: "Caricato il"
+  attachedNotes: "Note a cui è allegato"
+  thisPageCanBeSeenFromTheAuthor: "Questa pagina può essere vista solo da chi ha caricato il file."