New translations ja-jp.yml (Thai)

locales/th-TH.yml

@@ -83,6 +83,8 @@ files: "ไฟล์"
 download: "ดาวน์โหลด"
 driveFileDeleteConfirm: "ต้องการลบไฟล์ “{name}” ใช่ไหม? โน้ตที่แนบมากับไฟล์นี้ก็จะถูกลบไปด้วย"
 unfollowConfirm: "ต้องการเลิกติดตาม {name} ใช่ไหม?"
+cancelFollowRequestConfirm: "ยกเลิกคำขอติดตาม {name} ใช่ไหม?"
+rejectFollowRequestConfirm: "ปฏิเสธคำขอติดตามจาก {name} ใช่ไหม?"
 exportRequested: "คุณได้ร้องขอการส่งออก อาจใช้เวลาสักครู่ และจะถูกเพิ่มในไดรฟ์ของคุณเมื่อเสร็จสิ้นแล้ว"
 importRequested: "คุณได้ร้องขอการนำเข้า การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่"
 lists: "รายชื่อ"
@@ -204,7 +206,7 @@ host: "โฮสต์"
 selectSelf: "เลือกตัวเอง"
 selectUser: "เลือกผู้ใช้งาน"
 recipient: "ผู้รับ"
-annotation: "หมายเหตุประกอบ"
+annotation: "ข้อความเกริ่น"
 federation: "สหพันธ์"
 instances: "เซิร์ฟเวอร์"
 registeredAt: "วันที่ลงทะเบียน"
@@ -222,7 +224,7 @@ operations: "ดำเนินการ"
 software: "ซอฟต์แวร์"
 softwareName: "ชื่อซอฟต์แวร์"
 version: "เวอร์ชั่น"
-metadata: "Metadata"
+metadata: "เมทาเดต้า"
 withNFiles: "{n} ไฟล์"
 monitor: "มอนิเตอร์"
 jobQueue: "คิวงาน"
@@ -302,6 +304,7 @@ uploadFromUrlMayTakeTime: "การอัปโหลดอาจใช้เ
 uploadNFiles: "อัปโหลด {n} ไฟล์"
 explore: "สำรวจ"
 messageRead: "อ่านแล้ว"
+readAllChatMessages: "ทำเครื่องหมายใส่ข้อความทั้งหมดว่าอ่านแล้ว"
 noMoreHistory: "ไม่มีประวัติเพิ่มเติม"
 startChat: "เริ่มแชต"
 nUsersRead: "อ่านโดย {n}"
@@ -334,6 +337,7 @@ fileName: "ชื่อไฟล์"
 selectFile: "เลือกไฟล์"
 selectFiles: "เลือกไฟล์"
 selectFolder: "เลือกโฟลเดอร์"
+unselectFolder: "ยกเลิกการเลือกโฟลเดอร์"
 selectFolders: "เลือกโฟลเดอร์"
 fileNotSelected: "ยังไม่ได้เลือกไฟล์"
 renameFile: "เปลี่ยนชื่อไฟล์"
@@ -346,6 +350,7 @@ addFile: "เพิ่มไฟล์"
 showFile: "แสดงไฟล์"
 emptyDrive: "ไดรฟ์ของคุณว่างเปล่านะ"
 emptyFolder: "โฟลเดอร์นี้ว่างเปล่า"
+dropHereToUpload: "ดรอปไฟล์ลงที่นี่เพื่ออัปโหลด"
 unableToDelete: "ไม่สามารถลบออกได้"
 inputNewFileName: "ป้อนชื่อไฟล์ใหม่"
 inputNewDescription: "กรุณาใส่แคปชั่นใหม่"
@@ -538,6 +543,7 @@ regenerate: "สร้างอีกครั้ง"
 fontSize: "ขนาดตัวอักษร"
 mediaListWithOneImageAppearance: "ความสูงของรายการสื่อที่มีเพียงรูปเดียว"
 limitTo: "จำกัดไว้ที่ {x}"
+showMediaListByGridInWideArea: "เมื่อหน้าจอกว้างยาวขึ้น ให้เรียงรายการสื่อเป็นแนวนอน"
 noFollowRequests: "คุณไม่มีคำขอติดตามที่รอดำเนินการ"
 openImageInNewTab: "เปิดรูปภาพในแท็บใหม่"
 dashboard: "หน้ากระดานหลัก"
@@ -612,7 +618,7 @@ uiInspectorDescription: "คุณสามารถตรวจสอบรา
 output: "เอาท์พุต"
 script: "สคริปต์"
 disablePagesScript: "ปิดการใช้งาน AiScript บนเพจ"
-updateRemoteUser: "อัปเดตข้อมูลผู้ใช้งานระยะไกล"
+updateRemoteUser: "อัปเดตข้อมูลผู้ใช้ระยะไกล"
 unsetUserAvatar: "เลิกตั้งไอคอน"
 unsetUserAvatarConfirm: "ต้องการเลิกตั้งไอคอนประจำตัวหรือไม่?"
 unsetUserBanner: "เลิกตั้งแบนเนอร์"
@@ -773,6 +779,7 @@ lockedAccountInfo: "แม้ว่าการอนุมัติการต
 alwaysMarkSensitive: "ทำเครื่องหมายว่ามีเนื้อหาละเอียดอ่อนเป็นค่าเริ่มต้น"
 loadRawImages: "โหลดภาพต้นฉบับแทนการแสดงภาพขนาดย่อ"
 disableShowingAnimatedImages: "ไม่ต้องเล่นภาพเคลื่อนไหว"
+disableShowingAnimatedImages_caption: "หากภาพเคลื่อนไหวไม่เล่นแม่จะปิดตั้งค่านี้ไปแล้ว อาจเป็นกรณีที่การตั้งค่าการช่วยการเข้าถึงหรือการประหยัดพลังงาน ของเบราว์เซอร์/OS เข้าแทรกแซง"
 highlightSensitiveMedia: "ไฮไลท์สื่อที่มีเนื้อหาละเอียดอ่อน"
 verificationEmailSent: "ได้ส่งอีเมลยืนยันแล้ว กรุณาเข้าลิงก์ที่ระบุในอีเมลเพื่อทำการตั้งค่าให้เสร็จสิ้น"
 notSet: "ไม่ได้ตั้งค่า"
@@ -991,7 +998,7 @@ pleaseSelect: "ตัวเลือก"
 reverse: "พลิก"
 colored: "สี"
 refreshInterval: "ความถี่ในการอัปเดต"
-label: "ป้ายชื่อ"
+label: "ป้าย"
 type: "รูปแบบ"
 speed: "ความเร็ว"
 slow: "ช้า"
@@ -1019,6 +1026,9 @@ pushNotificationAlreadySubscribed: "การแจ้งเตือนแบ
 pushNotificationNotSupported: "เบราว์เซอร์หรือเซิร์ฟเวอร์ไม่รองรับการแจ้งเตือนแบบพุช"
 sendPushNotificationReadMessage: "ลบการแจ้งเตือนแบบพุชเมื่ออ่านการแจ้งเตือนหรือข้อความที่เกี่ยวข้องแล้ว"
 sendPushNotificationReadMessageCaption: "อาจทำให้อุปกรณ์ของคุณใช้พลังงานมากขึ้น"
+pleaseAllowPushNotification: "โปรดอนุญาตการตั้งค่าการแจ้งเตือนของเบราว์เซอร์"
+browserPushNotificationDisabled: "ขอสิทธิ์ส่งการแจ้งเตือนล้มเหลว"
+browserPushNotificationDisabledDescription: "ไม่มีสิทธิ์ในการส่งการแจ้งเตือนจาก {serverName} โปรดอนุญาตการแจ้งเตือนในตั้งค่าของเบราว์เซอร์ แล้วลองอีกครั้ง"
 windowMaximize: "ขยายใหญ่สุด"
 windowMinimize: "ย่อเล็กที่สุด"
 windowRestore: "เลิกทำ"
@@ -1099,8 +1109,8 @@ license: "ใบอนุญาต"
 unfavoriteConfirm: "ลบออกจากรายการโปรดแน่ใจหรอ?"
 myClips: "คลิปของฉัน"
 drivecleaner: "ทำความสะอาดไดรฟ์"
-retryAllQueuesNow: "ลองเรียกใช้คิวทั้งหมดอีกครั้ง"
-retryAllQueuesConfirmTitle: "ลองใหม่ทั้งหมดจริงๆหรอแน่ใจนะ?"
+retryAllQueuesNow: "ลองใหม่ทุกคิวทันที"
+retryAllQueuesConfirmTitle: "ลองใหม่ทันทีเลยไหม?"
 retryAllQueuesConfirmText: "สิ่งนี้จะเพิ่มการโหลดเซิร์ฟเวอร์ชั่วคราวนะ"
 enableChartsForRemoteUser: "สร้างแผนภูมิข้อมูลผู้ใช้ระยะไกล"
 enableChartsForFederatedInstances: "สร้างแผนภูมิของเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล"
@@ -1169,6 +1179,7 @@ installed: "ติดตั้งแล้ว"
 branding: "แบรนดิ้ง"
 enableServerMachineStats: "เผยแพร่สถานะฮาร์ดแวร์ของเซิร์ฟเวอร์"
 enableIdenticonGeneration: "เปิดใช้งานผู้ใช้สร้างตัวระบุ"
+showRoleBadgesOfRemoteUsers: "แสดงตราบทบาทที่มอบให้กับผู้ใช้ระยะไกล"
 turnOffToImprovePerformance: "การปิดส่วนนี้สามารถเพิ่มประสิทธิภาพได้"
 createInviteCode: "สร้างรหัสเชิญ"
 createWithOptions: "สร้างด้วยตัวเลือก"
@@ -1247,7 +1258,7 @@ refreshing: "กำลังรีเฟรช..."
 pullDownToRefresh: "ดึงลงเพื่อรีเฟรช"
 useGroupedNotifications: "แสดงผลการแจ้งเตือนแบบกลุ่มแล้ว"
 emailVerificationFailedError: "เกิดปัญหาในขณะตรวจสอบอีเมล อาจเป็นไปได้ว่าลิงก์หมดอายุแล้ว"
-cwNotationRequired: "หากเปิดใช้งาน “ซ่อนเนื้อหา” จะต้องระบุคำอธิบาย"
+cwNotationRequired: "หากเปิดใช้งาน “ซ่อนเนื้อหา” จะต้องระบุข้อความเกริ่น"
 doReaction: "เพิ่มรีแอคชั่น"
 code: "โค้ด"
 reloadRequiredToApplySettings: "จำเป็นต้องมีการโหลดซ้ำเพื่อให้การตั้งค่ามีผล"
@@ -1390,17 +1401,53 @@ scheduledToPostOnX: "มีการกำหนดเวลาให้โพ
 schedule: "กำหนดเวลา"
 scheduled: "กำหนดเวลา"
 widgets: "วิดเจ็ต"
+deviceInfo: "รายละเอียดอุปกรณ์"
+deviceInfoDescription: "เมื่อต้องการรับความช่วยเหลือทางเทคนิค กรุณาระบุข้อมูลต่อไปนี้ซึ่งอาจช่วยแก้ไขปัญหาได้"
+youAreAdmin: "คุณคือผู้ดูแลระบบ"
+frame: "เฟรม"
 presets: "พรีเซ็ต"
+zeroPadding: "ห่างเป็น 0"
+nothingToConfigure: "ไม่มีอะไรให้ต้ังค่า"
 _imageEditing:
   _vars:
+    caption: "แคปชั่นของไฟล์"
     filename: "ชื่อไฟล์"
+    filename_without_ext: "ชื่อไฟล์ที่ไม่มีนามสกุล"
+    year: "ปีที่ถ่าย"
+    month: "เดือนที่ถ่าย"
+    day: "วันที่ถ่าย"
+    hour: "เวลาที่ถ่าย (ชั่วโมง)"
+    minute: "เวลาที่ถ่าย (นาที)"
+    second: "เวลาที่ถ่าย (วินาที)"
+    camera_model: "ชื่อกล้อง"
+    camera_lens_model: "ชื่อเลนส์"
+    camera_mm: "ความยาวโฟกัส"
+    camera_mm_35: "ทางยาวโฟกัส (เทียบเท่า 35 มม.)"
+    camera_f: "รูรับแสง"
+    camera_s: "ความเร็วชัตเตอร์"
+    camera_iso: "ความไวแสง ISO"
+    gps_lat: "ละติจูด"
+    gps_long: "ลองจิจูด"
 _imageFrameEditor:
+  title: "แก้ไขเฟรม"
+  tip: "สามารถตกแต่งภาพโดยการเพิ่มป้ายที่มีเฟรมหรือเมทาเดต้าได้"
   header: "ส่วนหัว"
+  footer: "ท้ายกระดาษ"
+  borderThickness: "ความกว้างขอบ"
+  labelThickness: "ความกว้างป้าย"
+  labelScale: "สเกลของป้าย"
+  centered: "จัดกึ่งกลาง"
+  captionMain: "แคปชั่น (ใหญ่)"
+  captionSub: "แคปชั่น (เล็ก)"
+  availableVariables: "ตัวแปรที่สามารถใช้ได้"
   withQrCode: "QR โค้ด"
+  backgroundColor: "สีพื้นหลัง"
+  textColor: "สีตัวอักษร"
   font: "แบบอักษร"
   fontSerif: "Serif"
   fontSansSerif: "Sans Serif"
   quitWithoutSaveConfirm: "ต้องการออกโดยไม่บันทึกหรือไม่?"
+  failedToLoadImage: "โหลดภาพล้มเหลว"
 _compression:
   _quality:
     high: "คุณภาพสูง"
@@ -1503,6 +1550,11 @@ _settings:
   showUrlPreview: "แสดงตัวอย่าง URL"
   showAvailableReactionsFirstInNote: "แสดงรีแอคชั่นที่ใช้ได้ไว้หน้าสุด"
   showPageTabBarBottom: "แสดงแท็บบาร์ของเพจที่ด้านล่าง"
+  emojiPaletteBanner: "สามารถบันทึกพรีเซ็ตเป็นจานสีเพื่อตรึงไว้ในตัวจิ้มเอโมจิ หรือปรับแต่งวิธีการแสดงผลของตัวจิ้มเอโมจิได้"
+  enableAnimatedImages: "เปิดใช้งานภาพเคลื่อนไหว"
+  settingsPersistence_title: "ทำการตั้งค่าคงอยู่ถาวร"
+  settingsPersistence_description1: "เมื่อเปิดใช้งานการทำการตั้งค่าคงอยู่ถาวร สามารถป้องกันไม่ให้ข้อมูลการตั้งค่าสูญหายได้"
+  settingsPersistence_description2: "แต่ในบางสภาพแวดล้อม อาจไม่สามารถเปิดใช้งานได้"
   _chat:
     showSenderName: "แสดงชื่อผู้ส่ง"
     sendOnEnter: "กด Enter เพื่อส่ง"
@@ -1511,6 +1563,8 @@ _preferencesProfile:
   profileNameDescription: "กรุณาตั้งชื่อเพื่อระบุอุปกรณ์นี้"
   profileNameDescription2: "เช่น: “คอมเครื่องหลัก”, “มือถือ” ฯลฯ"
   manageProfiles: "จัดการโปรไฟล์"
+  shareSameProfileBetweenDevicesIsNotRecommended: "ไม่แนะนำให้ใช้โปรไฟล์เดียวกันร่วมกันบนหลายอุปกรณ์"
+  useSyncBetweenDevicesOptionIfYouWantToSyncSetting: "หากมีรายการตั้งค่าที่ต้องการซิงก์ระหว่างหลายอุปกรณ์ โปรดเปิดใช้งานตัวเลือก “ซิงก์ระหว่างหลายอุปกรณ์” ในอุปกรณ์นั้นๆ ด้วย"
 _preferencesBackup:
   autoBackup: "สำรองโดยอัตโนมัติ"
   restoreFromBackup: "คืนค่าจากข้อมูลสำรอง"
@@ -1520,6 +1574,7 @@ _preferencesBackup:
   youNeedToNameYourProfileToEnableAutoBackup: "จำเป็นต้องตั้งชื่อโปรไฟล์ก่อนจึงจะเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลอัตโนมัติได้"
   autoPreferencesBackupIsNotEnabledForThisDevice: "ยังไม่ได้เปิดใช้งานการสำรองข้อมูลอัตโนมัติบนอุปกรณ์นี้"
   backupFound: "พบข้อมูลสำรองของการตั้งค่าแล้ว"
+  forceBackup: "บังคับสำรองการตั้งค่า"
 _accountSettings:
   requireSigninToViewContents: "ต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดูเนื้อหา"
   requireSigninToViewContentsDescription1: "กำหนดให้ต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะสามารถดูโน้ตหรือเนื้อหาทั้งหมดที่สร้างไว้ได้ ซึ่งช่วยป้องกันไม่ให้ข้อมูลถูกเก็บโดยบอตหรือ Crawler (โปรแกรมรวบรวมข้อมูล)"
@@ -1639,7 +1694,7 @@ _initialTutorial:
       localOnly: "การโพสต์ด้วย flag นี้จะไม่รวมโน้ตไปยังเซิร์ฟเวอร์อื่น ผู้ใช้บนเซิร์ฟเวอร์อื่นจะไม่สามารถดูโน้ตเหล่านี้ได้โดยตรง โดยไม่คำนึงถึงการตั้งค่าการแสดงผลข้างต้น"
     _cw:
       title: "คำเตือนเกี่ยวกับเนื้อหา"
-      description: "เนื้อหาที่เขียนใน “คำอธิบายประกอบ” จะแสดงแทนเนื้อหาหลัก ต้องคลิก “ดูเพิ่มเติม” เพื่อให้เนื้อหาหลักแสดง"
+      description: "เนื้อหาที่เขียนใน “ข้อความเกริ่น” จะแสดงแทนเนื้อหาหลัก ต้องกด “ดูเพิ่มเติม” เพื่อให้เนื้อหาหลักแสดง"
       _exampleNote:
         cw: " ห้ามดู ระวังหิว"
         note: "เพิ่งไปกินโดนัทเคลือบช็อคโกแลตมา 🍩😋"
@@ -2025,6 +2080,7 @@ _role:
     canManageAvatarDecorations: "จัดการตกแต่งอวตาร"
     driveCapacity: "ความจุของไดรฟ์"
     maxFileSize: "ขนาดไฟล์สูงสุดที่สามารถอัปโหลดได้"
+    maxFileSize_caption: "รีเวิร์สพร็อกซี, CDN และคอมโพเนนต์หน้าบ้านอื่นๆ อาจมีค่าการตั้งค่าของตนเอง"
     alwaysMarkNsfw: "ทำเครื่องหมายไฟล์ว่าเป็น NSFW เสมอ"
     canUpdateBioMedia: "อนุญาตให้เปลี่ยนไอคอนประจำตัวและแบนเนอร์"
     pinMax: "จํานวนสูงสุดของโน้ตที่ปักหมุดไว้"
@@ -2386,7 +2442,7 @@ _permissions:
   "read:admin:index-stats": "ดูข้อมูลเกี่ยวกับดัชนีฐานข้อมูล"
   "read:admin:table-stats": "ดูข้อมูลเกี่ยวกับตารางในฐานข้อมูล"
   "read:admin:user-ips": "ดูที่อยู่ IP ของผู้ใช้"
-  "read:admin:meta": "ดูข้อมูลอภิพันธุ์ของอินสแตนซ์"
+  "read:admin:meta": "ดูเมทาเดต้าของอินสแตนซ์"
   "write:admin:reset-password": "รีเซ็ตรหัสผ่านของผู้ใช้"
   "write:admin:resolve-abuse-user-report": "แก้ไขรายงานจากผู้ใช้"
   "write:admin:send-email": "ส่งอีเมล"
@@ -2397,7 +2453,7 @@ _permissions:
   "write:admin:unset-user-avatar": "ลบอวตารผู้ใช้"
   "write:admin:unset-user-banner": "ลบแบนเนอร์ผู้ใช้"
   "write:admin:unsuspend-user": "ยกเลิกการระงับผู้ใช้"
-  "write:admin:meta": "จัดการข้อมูลอภิพันธุ์ของอินสแตนซ์"
+  "write:admin:meta": "จัดการเมทาเดต้าของอินสแตนซ์"
   "write:admin:user-note": "จัดการโน้ตการกลั่นกรอง"
   "write:admin:roles": "จัดการบทบาท"
   "read:admin:roles": "ดูบทบาท"
@@ -2443,6 +2499,7 @@ _auth:
   scopeUser: "กำลังดำเนินการในฐานะผู้ใช้ต่อไปนี้"
   pleaseLogin: "กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่ออนุมัติแอปพลิเคชัน"
   byClickingYouWillBeRedirectedToThisUrl: "หากอนุญาตการเข้าถึง ระบบจะเปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL ด้านล่างโดยอัตโนมัติ"
+  alreadyAuthorized: "แอปพลิเคชันนี้ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงแล้ว"
 _antennaSources:
   all: "โน้ตทั้งหมด"
   homeTimeline: "โน้ตจากผู้ใช้ที่ติดตาม"
@@ -2491,11 +2548,40 @@ _widgets:
   chat: "แชตเลย"
 _widgetOptions:
   showHeader: "แสดงส่วนหัว"
+  transparent: "ทำพื้นหลังโปรงใส"
   height: "ความสูง"
   _button:
     colored: "สี"
   _clock:
     size: "ขนาด"
+    thickness: "ความหนาเข็ม"
+    thicknessThin: "บาง"
+    thicknessMedium: "ปานกลาง"
+    thicknessThick: "หนา"
+    graduations: "ขีดบอกค่าบนหน้าปัด"
+    graduationDots: "จุด"
+    graduationArabic: "เลขอารบิก"
+    fadeGraduations: "เฟดหน้าปัด"
+    sAnimation: "การเคลื่อนไหวของเข็มวินาที"
+    sAnimationElastic: "สมจริง"
+    sAnimationEaseOut: "ลื่นๆ"
+    twentyFour: "ระบบ 24 ชั่วโมง"
+    labelTime: "เวลา"
+    labelTz: "เขตเวลา"
+    labelTimeAndTz: "เวลาและเขตเวลา"
+    timezone: "เขตเวลา"
+    showMs: "แสดงมิลลิวินาที"
+    showLabel: "แสดงป้าย"
+  _jobQueue:
+    sound: "เล่นเสียง"
+  _rss:
+    url: "URL ของฟีด RSS"
+    refreshIntervalSec: "ห้วงอัปเดต (วินาที)"
+    maxEntries: "จำนวนที่แสดงได้สูงสุด"
+  _rssTicker:
+    shuffle: "สุ่มลำดับ"
+    duration: "ความเร็วทิกเกอร์ (วินาที)"
+    reverse: "วิ่งไปอีกทาง"
   _birthdayFollowings:
     period: "ระยะเวลา"
 _cw:
@@ -2542,9 +2628,20 @@ _postForm:
   replyPlaceholder: "ตอบกลับโน้ตนี้..."
   quotePlaceholder: "อ้างโน้ตนี้..."
   channelPlaceholder: "โพสต์ลงช่อง..."
+  showHowToUse: "แสดงวิธีใช้ฟอร์ม"
   _howToUse:
+    content_title: "เนื้อความ"
+    content_description: "ป้อนเนื้อหาที่จะโพสต์"
+    toolbar_title: "แถบเครื่องมือ"
+    toolbar_description: "สามารถแนบไฟล์หรือแบบสอบถาม ตั้งข้อความเกริ่นหรือแฮชแท็ก แทรกเอโมจิหรือการกล่าวถึง เป็นต้น"
+    account_title: "เมนูบัญชี"
+    account_description: "สามารถสลับบัญชีที่ใช้โพสต์ หรือดูรายการฉบับร่างและโพสต์กำหนดเวลาไว้ซึ่งบันทึกไว้ในบัญชีได้"
     visibility_title: "การมองเห็น"
+    visibility_description: "สามารถตั้งค่าขอบเขตการเผยแพร่โน้ตได้"
     menu_title: "เมนู"
+    menu_description: "สามารถบันทึกเป็นฉบับร่าง ตั้งเวลาการโพสต์ ตั้งค่ารีแอคชั่น และดำเนินการอื่นๆ ได้"
+    submit_title: "ปุ่มโพสต์"
+    submit_description: "กดปุ่มนั้นเพื่อโพสต์โน้ต หรือกด Ctrl + Enter / Cmd + Return เพื่อโพสต์ก็ได้เช่นกัน"
   _placeholders:
     a: "ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?"
     b: "มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?"
@@ -2560,7 +2657,7 @@ _profile:
   metadata: "ข้อมูลเพิ่มเติม"
   metadataEdit: "แก้ไขข้อมูลเพิ่มเติม"
   metadataDescription: "ใช้สิ่งเหล่านี้ คุณสามารถแสดงฟิลด์ข้อมูลเพิ่มเติมในโปรไฟล์ของคุณ"
-  metadataLabel: "ป้ายชื่อ"
+  metadataLabel: "ป้าย"
   metadataContent: "เนื้อหา"
   changeAvatar: "เปลี่ยนไอคอนประจำตัว"
   changeBanner: "เปลี่ยนแบนเนอร์"
@@ -2721,6 +2818,8 @@ _notification:
     quote: "อ้างอิง"
     reaction: "รีแอคชั่น"
     pollEnded: "โพลสิ้นสุดแล้ว"
+    scheduledNotePosted: "โพสต์กำหนดเวลาสำเร็จ"
+    scheduledNotePostFailed: "โพสต์กำหนดเวลาล้มเหลว"
     receiveFollowRequest: "ได้รับคำร้องขอติดตาม"
     followRequestAccepted: "อนุมัติให้ติดตามแล้ว"
     roleAssigned: "ให้บทบาท"
@@ -2760,6 +2859,14 @@ _deck:
   usedAsMinWidthWhenFlexible: "ความกว้างขั้นต่ำนั้นจะถูกใช้งานสำหรับสิ่งนี้เมื่อเปิดใช้งานตัวเลือก \"ปรับความกว้างอัตโนมัติ\" หากเลือกเปิดใช้งานแล้ว"
   flexible: "ปรับความกว้างอัตโนมัติ"
   enableSyncBetweenDevicesForProfiles: "เปิดใช้งานการซิงค์ข้อมูลโปรไฟล์ระหว่างอุปกรณ์"
+  showHowToUse: "แสดงวิธีใช้ UI"
+  _howToUse:
+    addColumn_title: "เพิ่มคอลัมน์"
+    addColumn_description: "สามารถเลือกประเภทของคอลัมน์แล้วเพิ่มได้"
+    settings_title: "ตั้งค่า UI"
+    settings_description: "สามารถตั้งค่ารายละเอียดของ UI แบบเด็คได้"
+    switchProfile_title: "สลับโปรไฟล์"
+    switchProfile_description: "สามารถบันทึกเลย์เอาต์ของ UI เป็นโปรไฟล์ และสลับใช้งานได้ทุกเมื่อ"
   _columns:
     main: "หลัก"
     widgets: "วิดเจ็ต"
@@ -2820,6 +2927,8 @@ _abuseReport:
     notifiedWebhook: "Webhook ที่ใช้"
     deleteConfirm: "ต้องการลบปลายทางการแจ้งเตือนใช่ไหม?"
 _moderationLogTypes:
+  clearQueue: "ล้างคิว"
+  promoteQueue: "ดันงานในคิวอีกครั้ง"
   createRole: "สร้างบทบาทแล้ว"
   deleteRole: "ลบบทบาทแล้ว"
   updateRole: "อัปเดตบทบาทแล้ว"
@@ -3214,6 +3323,7 @@ _watermarkEditor:
   title: "แก้ไขลายน้ำ"
   cover: "ซ้อนทับทั่วทั้งพื้นที่"
   repeat: "ปูให้เต็มพื้นที่"
+  preserveBoundingRect: "ปรับไม่ให้ล้นขอบเมื่อหมุน"
   opacity: "ความทึบแสง"
   scale: "ขนาด"
   text: "ข้อความ"
@@ -3235,10 +3345,12 @@ _watermarkEditor:
   polkadotSubDotRadius: "ขนาดของจุดรอง"
   polkadotSubDotDivisions: "จำนวนจุดรอง"
   leaveBlankToAccountUrl: "เว้นว่างไว้หากต้องการใช้ URL ของบัญชีแทน"
+  failedToLoadImage: "โหลดภาพล้มเหลว"
 _imageEffector:
   title: "เอฟเฟกต์"
   addEffect: "เพิ่มเอฟเฟกต์"
   discardChangesConfirm: "ต้องการทิ้งการเปลี่ยนแปลงแล้วออกหรือไม่?"
+  failedToLoadImage: "โหลดภาพล้มเหลว"
   _fxs:
     chromaticAberration: "ความคลาดสี"
     glitch: "กลิตช์"