diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 694cd81bdd..2f0593f21c 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -725,8 +725,40 @@ driveFilesCount: "Nombre de fitxers al Disc"
 driveUsage: "Utilització de l'espai del Disc"
 noCrawle: "Rebutjar la indexació dels buscadors"
 noCrawleDescription: "No permetis que els buscadors indexin el teu perfil, notes, pàgines, etc."
+lockedAccountInfo: "Tret que establiu la visibilitat de la nota a \"Només seguidors\", les vostres notes seran visibles per qualsevol persona, fins i tot si heu d'aprovar els seguidors manualment"
+alwaysMarkSensitive: "Marcar com a sensible per defecte"
+loadRawImages: "Carregar les imatges originals en comptes de miniatures "
+disableShowingAnimatedImages: "No reproduir imatges animades"
+highlightSensitiveMedia: "Ressalta els medis marcats com a sensibles"
+verificationEmailSent: "S'ha enviat un correu electrònic de verificació. Fes clic a l'enllaç per completar la verificació."
+notSet: "Sense definir"
+emailVerified: "El correu electrònic s'ha verificat"
+noteFavoritesCount: "Nombre de notes favorites "
+pageLikesCount: "Nombre de Pàgines que t'agraden "
+pageLikedCount: "Nombre d'agraïments rebuts a les Pàgines "
+contact: "Contacte"
+useSystemFont: "Fes servir la font per defecte del sistema"
 clips: "Retalls"
+experimentalFeatures: "Característiques experimentals"
+experimental: "Experimental"
+thisIsExperimentalFeature: "Aquesta és una característica experimental. La seva funcionalitat pot canviar, i pot ser que no funcioni degudament."
+developer: "Programador"
+makeExplorable: "Fes que el compte sigui visible a la secció \"Explorar\""
+makeExplorableDescription: "Si desactives aquesta opció, el teu compte no sortirà a la secció \"Explorar\""
+showGapBetweenNotesInTimeline: "Mostra una separació entre els articles a la línia de temps"
+duplicate: "Duplicat"
+left: "Esquerra"
+center: "Centre"
+wide: "Gran"
+narrow: "Estret"
+reloadToApplySetting: "Aquest ajust només s'aplicarà després de recarregar la pàgina. Vols fer-ho ara?"
+needReloadToApply: "Es requereix recarregar per reflectir aquesta opció "
+showTitlebar: "Mostra la barra del títol "
 clearCache: "Esborra la memòria cau"
+onlineUsersCount: "{n} Usuaris es troben en línia "
+nUsers: "{n} Usuaris"
+nNotes: "{n} Notes"
+sendErrorReports: "Enviar informes d'error "
 showingPastTimeline: "Estàs veient una línia de temps antiga"
 info: "Informació"
 user: "Usuaris"