wip

locales/index.d.ts

@@ -5204,7 +5204,7 @@ export interface Locale extends ILocale {
          */
         "requireSigninToViewContents": string;
         /**
-         * あなたが作成した全てのノートなどのコンテンツを表示するのにログインを必須にします。クローラーから情報を収集されるのを防ぐ効果が期待できます。
+         * あなたが作成した全てのノートなどのコンテンツを表示するのにログインを必須にします。クローラーに情報が収集されるのを防ぐ効果が期待できます。
          */
         "requireSigninToViewContentsDescription1": string;
         /**
@@ -5219,10 +5219,18 @@ export interface Locale extends ILocale {
          * 過去のノートをフォロワーのみ表示可能にする
          */
         "makeNotesFollowersOnlyBefore": string;
+        /**
+         * この機能が有効になっている間、設定された日時より過去、または設定された時間を経過したノートがフォロワーのみ表示可能になります。無効に戻すと、ノートの公開状態も元に戻ります。
+         */
+        "makeNotesFollowersOnlyBeforeDescription": string;
         /**
          * 過去のノートを非公開化する
          */
         "makeNotesHiddenBefore": string;
+        /**
+         * この機能が有効になっている間、設定された日時より過去、または設定された時間を経過したノートが自分のみ表示可能(非公開化)になります。無効に戻すと、ノートの公開状態も元に戻ります。
+         */
+        "makeNotesHiddenBeforeDescription": string;
         /**
          * リモートサーバーに連合されたノートには効果が及ばない場合があります。
          */

locales/ja-JP.yml

@@ -1298,11 +1298,13 @@ lockdown: "ロックダウン"
 
 _accountSettings:
   requireSigninToViewContents: "コンテンツの表示にログインを必須にする"
-  requireSigninToViewContentsDescription1: "あなたが作成した全てのノートなどのコンテンツを表示するのにログインを必須にします。クローラーから情報を収集されるのを防ぐ効果が期待できます。"
+  requireSigninToViewContentsDescription1: "あなたが作成した全てのノートなどのコンテンツを表示するのにログインを必須にします。クローラーに情報が収集されるのを防ぐ効果が期待できます。"
   requireSigninToViewContentsDescription2: "URLプレビュー(OGP)、Webページへの埋め込み、ノートの引用に対応していないサーバーからの表示も不可になります。"
   requireSigninToViewContentsDescription3: "リモートサーバーに連合されたコンテンツでは、これらの制限が適用されない場合があります。"
   makeNotesFollowersOnlyBefore: "過去のノートをフォロワーのみ表示可能にする"
+  makeNotesFollowersOnlyBeforeDescription: "この機能が有効になっている間、設定された日時より過去、または設定された時間を経過したノートがフォロワーのみ表示可能になります。無効に戻すと、ノートの公開状態も元に戻ります。"
   makeNotesHiddenBefore: "過去のノートを非公開化する"
+  makeNotesHiddenBeforeDescription: "この機能が有効になっている間、設定された日時より過去、または設定された時間を経過したノートが自分のみ表示可能(非公開化)になります。無効に戻すと、ノートの公開状態も元に戻ります。"
   mayNotEffectForFederatedNotes: "リモートサーバーに連合されたノートには効果が及ばない場合があります。"
 
 _abuseUserReport:

packages/frontend/src/pages/settings/privacy.vue

@@ -67,6 +67,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 				<option :value="-2592000">{{ '1m ago' }}</option>
 				<option :value="-31104000">{{ '1y ago' }}</option>
 				<template #caption>
+					<div>{{ i18n.ts._accountSettings.makeNotesFollowersOnlyBeforeDescription }}</div>
 					<div><i class="ti ti-alert-triangle" style="color: var(--MI_THEME-warn);"></i> {{ i18n.ts._accountSettings.mayNotEffectForFederatedNotes }}</div>
 				</template>
 			</MkSelect>
@@ -81,6 +82,7 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 				<option :value="-2592000">{{ '1m ago' }}</option>
 				<option :value="-31104000">{{ '1y ago' }}</option>
 				<template #caption>
+					<div>{{ i18n.ts._accountSettings.makeNotesHiddenBeforeDescription }}</div>
 					<div><i class="ti ti-alert-triangle" style="color: var(--MI_THEME-warn);"></i> {{ i18n.ts._accountSettings.mayNotEffectForFederatedNotes }}</div>
 				</template>
 			</MkSelect>