diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index ac6ea59dd0..b073cdcdd7 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -106,7 +106,7 @@ unfollow: "Non seguire"
 followRequestPending: "Richiesta in approvazione"
 enterEmoji: "Inserisci emoji"
 renote: "Rinota"
-unrenote: "Annulla rinota"
+unrenote: "Elimina la Rinota"
 renoted: "Rinotato!"
 cantRenote: "È impossibile rinotare questa nota."
 cantReRenote: "È impossibile rinotare una Rinota."
@@ -1107,6 +1107,8 @@ currentAnnouncements: "Annunci attuali"
 pastAnnouncements: "Annunci precedenti"
 youHaveUnreadAnnouncements: "Ci sono Annunci non letti"
 useSecurityKey: "Per utilizzare la chiave di sicurezza o la passkey, segui le indicazioni del dispositivo"
+replies: "Rispondi"
+renotes: "Rinota"
 _announcement:
   forExistingUsers: "Solo ai profili attuali"
   forExistingUsersDescription: "L'annuncio sarà visibile solo ai profili esistenti in questo momento. Se disabilitato, sarà visibile anche ai profili che verranno creati dopo la pubblicazione di questo annuncio."