diff --git a/locales/es-ES.yml b/locales/es-ES.yml
index c8748296ad..27e2c82eae 100644
--- a/locales/es-ES.yml
+++ b/locales/es-ES.yml
@@ -1328,6 +1328,8 @@ preferenceSyncConflictTitle: "Los valores configurados existen en el servidor."
 preferenceSyncConflictText: "Los ajustes de sincronización activados guardarán sus valores en el servidor. Sin embargo, hay valores existentes en el servidor. ¿Qué conjunto de valores desea sobrescribir?"
 postForm: "Formulario"
 information: "Información"
+chat: "Chat"
+migrateOldSettings: "Migrar la configuración anterior"
 right: "Derecha"
 bottom: "Abajo"
 top: "Arriba"
@@ -2271,6 +2273,7 @@ _widgets:
     chooseList: "Seleccione una lista"
   clicker: "Cliqueador"
   birthdayFollowings: "Hoy cumplen años"
+  chat: "Chat"
 _cw:
   hide: "Ocultar"
   show: "Ver más"
@@ -2518,6 +2521,7 @@ _deck:
     mentions: "Menciones"
     direct: "Notas directas"
     roleTimeline: "Linea de tiempo del rol"
+    chat: "Chat"
 _dialog:
   charactersExceeded: "¡Has excedido el límite de caracteres! Actualmente {current} de {max}."
   charactersBelow: "¡Estás por debajo del límite de caracteres! Actualmente {current} de {min}."