diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index ee0a97098c..8dea7518cb 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -962,8 +962,8 @@ cropImageAsk: "Möchtest du das Bild zuschneiden?"
 cropYes: "Zuschneiden"
 cropNo: "Unbearbeitet verwenden"
 file: "Datei"
-recentNHours: "Letzten {n} Stunden"
-recentNDays: "Letzten {n} Tage"
+recentNHours: "Letzte {n} Stunden"
+recentNDays: "Letzte {n} Tage"
 noEmailServerWarning: "Es ist kein Email-Server konfiguriert."
 thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: "Es liegen ungelöste Meldungen vor."
 recommended: "Empfehlung"
@@ -971,7 +971,7 @@ check: "Check"
 driveCapOverrideLabel: "Die Drive-Kapazität dieses Nutzers verändern"
 driveCapOverrideCaption: "Gib einen Wert von 0 oder weniger ein, um die Kapazität auf den Standard zurückzusetzen."
 requireAdminForView: "Melde dich mit einem Administratorkonto an, um dies einzusehen."
-isSystemAccount: "Ein Benutzerkonto, dass durch das System erstellt und automatisch kontrolliert wird."
+isSystemAccount: "Ein Benutzerkonto, das durch das System erstellt und automatisch verwaltet wird."
 typeToConfirm: "Bitte gib zur Bestätigung {x} ein"
 deleteAccount: "Benutzerkonto löschen"
 document: "Dokumentation"