diff --git a/locales/th-TH.yml b/locales/th-TH.yml
index 1b65358f4e..824e4c9230 100644
--- a/locales/th-TH.yml
+++ b/locales/th-TH.yml
@@ -444,7 +444,7 @@ text: "ข้อความ"
 enable: "เปิดใช้งาน"
 next: "ถัด​ไป"
 retype: "พิมพ์รหัสอีกครั้ง"
-noteOf: "โน้ต โดย {ผู้ใช้งาน}"
+noteOf: "โน้ต โดย {user}"
 quoteAttached: "อ้างอิง"
 quoteQuestion: "นายต้องการที่จะอ้างอิงหรอ?"
 noMessagesYet: "ยังไม่มีข้อความนะ"