diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 5678ab7e34..139c4e2284 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -102,7 +102,7 @@ defaultNoteVisibility: "Privacy predefinita delle note"
 follow: "Segui"
 followRequest: "Richiesta di follow"
 followRequests: "Richieste di follow"
-unfollow: "Interrompi following"
+unfollow: "Smetti di seguire"
 followRequestPending: "Richiesta in approvazione"
 enterEmoji: "Inserisci emoji"
 renote: "Rinota"
@@ -380,9 +380,11 @@ hcaptcha: "hCaptcha"
 enableHcaptcha: "Abilita hCaptcha"
 hcaptchaSiteKey: "Chiave del sito"
 hcaptchaSecretKey: "Chiave segreta"
+mcaptcha: "mCaptcha"
 enableMcaptcha: "Abilita hCaptcha"
 mcaptchaSiteKey: "Chiave del sito"
 mcaptchaSecretKey: "Chiave segreta"
+mcaptchaInstanceUrl: "URL della istanza mCaptcha"
 recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "Abilita reCAPTCHA"
 recaptchaSiteKey: "Chiave del sito"
@@ -630,6 +632,7 @@ medium: "Medio"
 small: "Piccolo"
 generateAccessToken: "Genera token di accesso"
 permission: "Autorizzazioni "
+adminPermission: "Privilegi amministrativi"
 enableAll: "Abilita tutto"
 disableAll: "Disabilita tutto"
 tokenRequested: "Autorizza accesso al profilo"
@@ -673,6 +676,7 @@ useGlobalSettingDesc: "Quando attiva, verranno utilizzate le impostazioni notifi
 other: "Ulteriori"
 regenerateLoginToken: "Genera di nuovo un token di connessione"
 regenerateLoginTokenDescription: "Genera un nuovo token di autenticazione. Solitamente questa operazione non è necessaria: quando si genera un nuovo token, tutti i dispositivi vanno disconnessi."
+theKeywordWhenSearchingForCustomEmoji: "Questa sarà la parola chiave durante la ricerca di emoji personalizzate"
 setMultipleBySeparatingWithSpace: "È possibile creare multiple voci separate da spazi."
 fileIdOrUrl: "ID o URL del file"
 behavior: "Comportamento"
@@ -869,7 +873,7 @@ pubSub: "Publish/Subscribe del profilo"
 lastCommunication: "La comunicazione più recente"
 resolved: "Risolto"
 unresolved: "Non risolto"
-breakFollow: "Interrompi follow"
+breakFollow: "Impedire di seguirmi"
 breakFollowConfirm: "Vuoi davvero che questo profilo smetta di seguirti?"
 itsOn: "Abilitato"
 itsOff: "Disabilitato"
@@ -885,6 +889,8 @@ makeReactionsPublicDescription: "La lista delle reazioni che avete fatto è a di
 classic: "Classico"
 muteThread: "Silenzia conversazione"
 unmuteThread: "Riattiva la conversazione"
+followingVisibility: "Visibilità dei profili seguiti"
+followersVisibility: "Visibilità dei profili che ti seguono"
 continueThread: "Altre conversazioni"
 deleteAccountConfirm: "Così verrà eliminato il profilo. Vuoi procedere?"
 incorrectPassword: "La password è errata."
@@ -1053,6 +1059,8 @@ limitWidthOfReaction: "Limita la larghezza delle reazioni e ridimensionale"
 noteIdOrUrl: "ID della Nota o URL"
 video: "Video"
 videos: "Video"
+audio: "Audio"
+audioFiles: "Audio"
 dataSaver: "Risparmia dati"
 accountMigration: "Migrazione del profilo"
 accountMoved: "Questo profilo ha migrato altrove:"
@@ -1183,7 +1191,27 @@ remainingN: "Rimangono: {n}"
 overwriteContentConfirm: "Vuoi davvero sostituire l'attuale contenuto?"
 seasonalScreenEffect: "Schermate in base alla stagione"
 decorate: "Decora"
+addMfmFunction: "Aggiungi decorazioni"
+enableQuickAddMfmFunction: "Attiva il selettore di funzioni MFM"
+bubbleGame: "Bubble Game"
+sfx: "Effetti sonori"
+soundWillBePlayed: "Verrà riprodotto il suono"
+showReplay: "Vedi i replay"
+replay: "Replay"
+replaying: "Replay in corso"
+ranking: "Classifica"
 lastNDays: "Ultimi {n} giorni"
+backToTitle: "Torna al titolo"
+hemisphere: "Geolocalizzazione"
+withSensitive: "Mostra le Note con allegati espliciti"
+userSaysSomethingSensitive: "Note da {name} con allegati espliciti"
+enableHorizontalSwipe: "Trascina per invertire i tab"
+_bubbleGame:
+  howToPlay: "Come giocare"
+  _howToPlay:
+    section1: "Regola la posizione e rilascia l'oggetto nella casella."
+    section2: "Ottieni un punteggio, quando due oggetti dello stesso tipo si toccano e si trasformano in un oggetto diverso."
+    section3: "Se gli oggetti traboccano dalla scatola, il gioco finisce. Cerca di ottenere un punteggio elevato fondendo gli oggetti, evitando che escano dalla scatola!"
 _announcement:
   forExistingUsers: "Solo ai profili attuali"
   forExistingUsersDescription: "L'annuncio sarà visibile solo ai profili esistenti in questo momento. Se disabilitato, sarà visibile anche ai profili che verranno creati dopo la pubblicazione di questo annuncio."
@@ -1554,6 +1582,13 @@ _achievements:
     _tutorialCompleted:
       title: "Attestato di partecipazione al corso per principianti di Misskey"
       description: "Ha completato il tutorial"
+    _bubbleGameExplodingHead:
+      title: "🤯"
+      description: "Estrai l'oggetto più grande dal Bubble Game"
+    _bubbleGameDoubleExplodingHead:
+      title: "Doppio 🤯"
+      description: "Due oggetti più grossi contemporaneamente nel Bubble Game"
+      flavor: "Ha le dimensioni di una bento-box 🤯 🤯"
 _role:
   new: "Nuovo ruolo"
   edit: "Modifica ruolo"
@@ -1644,6 +1679,7 @@ _emailUnavailable:
   disposable: "Indirizzo email non utilizzabile"
   mx: "Server email non corretto"
   smtp: "Il server email non risponde"
+  banned: "Non puoi registrarti con questo indirizzo email"
 _ffVisibility:
   public: "Pubblica"
   followers: "Mostra solo ai follower"
@@ -1935,6 +1971,14 @@ _permissions:
   "write:flash": "Modifica Play"
   "read:flash-likes": "Visualizza lista di Play piaciuti"
   "write:flash-likes": "Modifica lista di Play piaciuti"
+  "read:admin:abuse-user-reports": "Mostra i report dai profili utente"
+  "write:admin:delete-account": "Elimina l'account utente"
+  "write:admin:delete-all-files-of-a-user": "Elimina i file dell'account utente"
+  "read:admin:index-stats": "Visualizza informazioni sugli indici del database"
+  "read:admin:table-stats": "Visualizza informazioni sulle tabelle del database"
+  "read:admin:user-ips": "Visualizza indirizzi IP degli account"
+  "read:admin:meta": "Visualizza i metadati dell'istanza"
+  "write:admin:reset-password": "Ripristina la password dell'account utente"
 _auth:
   shareAccessTitle: "Permessi dell'applicazione"
   shareAccess: "Vuoi autorizzare {name} ad accedere al tuo profilo?"