diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 4a57debf77..bbdc3798c9 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -1342,6 +1342,7 @@ bottom: "下"
 top: "上"
 embed: "嵌入"
 settingsMigrating: "正在移轉設定。請稍候……（之後也可以到「設定 → 其他 → 舊設定資訊移轉」中手動進行移轉）"
+readonly: "唯讀"
 _chat:
   noMessagesYet: "尚無訊息"
   newMessage: "新訊息"
@@ -1371,6 +1372,7 @@ _chat:
   muteThisRoom: "此聊天室已靜音"
   deleteRoom: "刪除聊天室"
   chatNotAvailableForThisAccountOrServer: "這個伺服器或這個帳號的聊天功能尚未啟用。"
+  chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer: "在此伺服器或此帳戶上的聊天是唯讀的。您無法發布新訊息、建立或加入聊天室。"
   chatNotAvailableInOtherAccount: "對方的帳號無法使用聊天功能。"
   cannotChatWithTheUser: "無法與此使用者聊天"
   cannotChatWithTheUser_description: "聊天功能目前無法使用，或對方尚未開放聊天功能。"
@@ -1436,7 +1438,7 @@ _preferencesBackup:
 _accountSettings:
   requireSigninToViewContents: "須登入以顯示內容"
   requireSigninToViewContentsDescription1: "必須登入才會顯示您建立的貼文等內容。可望有效防止資訊被爬蟲蒐集。"
-  requireSigninToViewContentsDescription2: "來自不支援 URL 預覽 (OGP)、 網頁嵌入和引用貼文的伺服器，也將停止顯示。"
+  requireSigninToViewContentsDescription2: "針對您貼文的 URL 預覽 (OGP) 與網頁嵌入功能將會無法使用。而不支援引用貼文的伺服器，也將停止顯示。"
   requireSigninToViewContentsDescription3: "這些限制可能不適用於被聯邦發送至遠端伺服器的內容。"
   makeNotesFollowersOnlyBefore: "讓過去的貼文僅對追隨者顯示"
   makeNotesFollowersOnlyBeforeDescription: "啟用此功能後，超過設定的日期和時間或超過設定時間的貼文將僅對追隨者顯示。 如果您再次停用它，貼文的公開狀態也會恢復原狀。"
@@ -1931,7 +1933,6 @@ _role:
     canImportFollowing: "允許匯入追隨名單"
     canImportMuting: "允許匯入靜音名單"
     canImportUserLists: "允許匯入清單"
-    canChat: "允許聊天"
   _condition:
     roleAssignedTo: "手動指派角色完成"
     isLocal: "本地使用者"