diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index 013d2ef549..c9ca387a4c 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -1340,6 +1340,7 @@ postForm: "Campo de postagem"
 textCount: "Contagem de caracteres"
 information: "Sobre"
 chat: "Conversas"
+directMessage: "Conversar com usuário"
 migrateOldSettings: "Migrar configurações antigas de cliente"
 migrateOldSettings_description: "Isso deve ser feito automaticamente. Caso o processo de migração tenha falhado, você pode acioná-lo manualmente. As informações atuais de migração serão substituídas."
 compress: "Comprimir"
@@ -2433,7 +2434,7 @@ _widgets:
     chooseList: "Selecione uma lista"
   clicker: "Clicker"
   birthdayFollowings: "Usuários de aniversário hoje"
-  chat: "Conversas"
+  chat: "Conversar com usuário"
 _cw:
   hide: "Esconder"
   show: "Carregar mais"
@@ -2702,7 +2703,7 @@ _deck:
     mentions: "Menções"
     direct: "Notas diretas"
     roleTimeline: "Linha do tempo do cargo"
-    chat: "Conversas"
+    chat: "Conversar com usuário"
 _dialog:
   charactersExceeded: "Você excedeu o limite de caracteres! Atualmente em {current} de {max}."
   charactersBelow: "Você está abaixo do limite mínimo de caracteres! Atualmente em {current} of {min}."