diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index be76f866cc..c624cbeb55 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -1293,13 +1293,13 @@ prohibitedWordsForNameOfUser: "Prohibited words for user names"
 prohibitedWordsForNameOfUserDescription: "If any of the strings in this list are included in the user's name, the name will be denied. Users with moderator privileges are not affected by this restriction."
 yourNameContainsProhibitedWords: "Your name contains prohibited words"
 yourNameContainsProhibitedWordsDescription: "If you wish to use this name, please contact your server administrator."
-thisContentsAreMarkedAsSigninRequiredByAuthor: "The author has restricted this post to logged-in users only"
+thisContentsAreMarkedAsSigninRequiredByAuthor: "Set by the author to require login to view"
 lockdown: "Lockdown"
 _accountSettings:
-  requireSigninToViewContents: "You must log in to view this content "
-  requireSigninToViewContentsDescription1: "Logging in is required to view all content, this is to prevent web crawlers from collecting information"
-  requireSigninToViewContentsDescription2: "Content will not be displayed for servers that don't support URL previews (Open Graph), embedded web pages, or quoting"
-  requireSigninToViewContentsDescription3: "These restrictions may not apply to federated content from other remote servers"
+  requireSigninToViewContents: "Require sign-in to view contents"
+  requireSigninToViewContentsDescription1: "Require login to view all notes and other content you have created. This will have the effect of preventing crawlers from collecting your information."
+  requireSigninToViewContentsDescription2: "Content will not be displayed in URL previews (OGP), embedded in web pages, or on servers that don't support note quotes."
+  requireSigninToViewContentsDescription3: "These restrictions may not apply to federated content from other remote servers."
 _abuseUserReport:
   forward: "Forward"
   forwardDescription: "Forward the report to a remote server as an anonymous system account."