New translations ja-jp.yml (Chinese Traditional)

locales/zh-TW.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ gotIt: "知道了"
 cancel: "取消"
 noThankYou: "現在不要"
 enterUsername: "輸入使用者名稱"
-renotedBy: "{user} 轉傳了"
+renotedBy: "{user} 轉發"
 noNotes: "無貼文"
 noNotifications: "沒有通知"
 instance: "伺服器"
@@ -106,10 +106,10 @@ unfollow: "取消追隨"
 followRequestPending: "追隨許可待批准"
 enterEmoji: "輸入表情符號"
 renote: "轉發"
-unrenote: "取消轉傳"
-renoted: "轉傳成功"
-cantRenote: "無法轉傳此貼文。"
-cantReRenote: "無法轉傳之前已經轉傳過的內容。"
+unrenote: "取消轉發"
+renoted: "轉發成功"
+cantRenote: "無法轉發此貼文。"
+cantReRenote: "無法轉發之前已經轉發過的內容。"
 quote: "引用"
 inChannelRenote: "在頻道內轉發"
 inChannelQuote: "在頻道內引用"
@@ -546,7 +546,7 @@ recentUsed: "最近使用"
 install: "安裝"
 uninstall: "解除安裝"
 installedApps: "已授權的應用程式"
-nothing: "無"
+nothing: "查無項目"
 installedDate: "安裝時間"
 lastUsedDate: "最後上線日期"
 state: "狀態"
@@ -657,7 +657,7 @@ behavior: "行為"
 sample: "範例"
 abuseReports: "檢舉"
 reportAbuse: "檢舉"
-reportAbuseRenote: "檢舉轉貼"
+reportAbuseRenote: "檢舉轉發貼文"
 reportAbuseOf: "檢舉{name}"
 fillAbuseReportDescription: "請填寫檢舉的詳細理由。如有需要，請附上相關 URL。"
 abuseReported: "檢舉完成。感謝您的報告。"