diff --git a/locales/en-US.yml b/locales/en-US.yml
index c79e4c6ea4..bc2dbc86f6 100644
--- a/locales/en-US.yml
+++ b/locales/en-US.yml
@@ -425,23 +425,23 @@ desktop/views/components/calendar.vue:
   next: "Next month"
   go: "Click to navigate"
 desktop/views/components/charts.vue:
-  title: "チャート"
-  per-day: "1日ごと"
-  per-hour: "1時間ごと"
-  notes: "投稿"
-  users: "ユーザー"
-  drive: "ドライブ"
+  title: "Charts"
+  per-day: "per Day"
+  per-hour: "per Hour"
+  notes: "Posts"
+  users: "Users"
+  drive: "Drive"
   charts:
-    notes: "投稿の増減 (統合)"
-    local-notes: "投稿の増減 (ローカル)"
-    remote-notes: "投稿の増減 (リモート)"
-    notes-total: "投稿の累計"
-    users: "ユーザーの増減"
-    users-total: "ユーザーの累計"
-    drive: "ドライブ使用量の増減"
-    drive-total: "ドライブ使用量の累計"
-    drive-files: "ドライブのファイル数の増減"
-    drive-files-total: "ドライブのファイル数の累計"
+    notes: "The number of posts: increase/decrease (Combined)"
+    local-notes: "The number of posts: increase/decrease (Local)"
+    remote-notes: "The number of posts: increase/decrease (Remote)"
+    notes-total: "The number of posts: cumulative total"
+    users: "The number of users: increase/decrease"
+    users-total: "The number of users: cumulative total"
+    drive: "Capacity used as the storage: increase/decrease"
+    drive-total: "Capacity used as the storage: cumulative total"
+    drive-files: "The number of files on the storage: increase/decrease"
+    drive-files-total: "The number of files on the storage: cumulative total"
 desktop/views/components/choose-file-from-drive-window.vue:
   choose-file: "Choose files"
   upload: "Upload files from your device"