diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index fc61636666..cf60dcbbc4 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ copyFileId: "Скопировать ID файла"
 copyFolderId: "Скопировать ID папки"
 copyProfileUrl: "Скопировать URL профиля "
 searchUser: "Поиск людей"
+searchThisUsersNotes: "Искать по заметкам пользователя"
 reply: "Ответ"
 loadMore: "Показать еще"
 showMore: "Показать ещё"
@@ -180,6 +181,8 @@ addAccount: "Добавить учётную запись"
 reloadAccountsList: "Обновить список учётных записей"
 loginFailed: "Неудачная попытка входа"
 showOnRemote: "Перейти к оригиналу на сайт"
+continueOnRemote: "Продолжить на удалённом сервере"
+specifyServerHost: "Укажите сервер напрямую"
 inputHostName: "Введите домен"
 general: "Общее"
 wallpaper: "Обои"
@@ -315,6 +318,7 @@ selectFile: "Выберите файл"
 selectFiles: "Выберите файлы"
 selectFolder: "Выберите папку"
 selectFolders: "Выберите папки"
+fileNotSelected: "Файл не выбран"
 renameFile: "Переименовать файл"
 folderName: "Имя папки"
 createFolder: "Создать папку"
@@ -467,10 +471,12 @@ retype: "Введите ещё раз"
 noteOf: "Что пишет {user}"
 quoteAttached: "Цитата"
 quoteQuestion: "Хотите добавить цитату?"
+attachAsFileQuestion: "Текста в буфере обмена слишком много. Прикрепить как текстовый файл?"
 noMessagesYet: "Пока ни одного сообщения"
 newMessageExists: "Новое сообщение"
 onlyOneFileCanBeAttached: "К сообщению можно прикрепить только один файл"
 signinRequired: "Пожалуйста, войдите"
+signinOrContinueOnRemote: "Чтобы продолжить, вам необходимо войти в аккаунт на своём сервере или зарегистрироваться / войти в аккаунт на этом."
 invitations: "Приглашения"
 invitationCode: "Код приглашения"
 checking: "Проверка"
@@ -480,7 +486,7 @@ usernameInvalidFormat: "Можно использовать только лат
 tooShort: "Слишком короткий"
 tooLong: "Слишком длинный"
 weakPassword: "Слабый пароль"
-normalPassword: "Годный пароль"
+normalPassword: "Хороший пароль"
 strongPassword: "Надёжный пароль"
 passwordMatched: "Совпали"
 passwordNotMatched: "Не совпадают"
@@ -557,7 +563,7 @@ popout: "Развернуть"
 volume: "Громкость"
 masterVolume: "Основная регулировка громкости"
 notUseSound: "Выключить звук"
-useSoundOnlyWhenActive: "Использовать звук, когда Misskey активен."
+useSoundOnlyWhenActive: "Воспроизводить звук только когда Misskey активен."
 details: "Подробнее"
 chooseEmoji: "Выберите эмодзи"
 unableToProcess: "Не удаётся завершить операцию"
@@ -736,6 +742,7 @@ lockedAccountInfo: "Даже если вы вручную подтверждае
 alwaysMarkSensitive: "Отмечать файлы как «содержимое не для всех» по умолчанию"
 loadRawImages: "Сразу показывать изображения в полном размере"
 disableShowingAnimatedImages: "Не проигрывать анимацию"
+highlightSensitiveMedia: "Выделять содержимое не для всех"
 verificationEmailSent: "Вам отправлено письмо для подтверждения. Пройдите, пожалуйста, по ссылке из письма, чтобы завершить проверку."
 notSet: "Не настроено"
 emailVerified: "Адрес электронной почты подтверждён."
@@ -753,7 +760,7 @@ makeExplorable: "Опубликовать профиль в «Обзоре»."
 makeExplorableDescription: "Если выключить, ваш профиль не будет показан в разделе «Обзор»."
 showGapBetweenNotesInTimeline: "Показывать разделитель между заметками в ленте"
 duplicate: "Дубликат"
-left: "Влево"
+left: "Слева"
 center: "По центру"
 wide: "Толстый"
 narrow: "Тонкий"
@@ -1073,7 +1080,7 @@ reactionsList: "Список реакций"
 renotesList: "Репосты"
 notificationDisplay: "Отображение уведомлений"
 leftTop: "Слева вверху"
-rightTop: "Вправо вверх"
+rightTop: "Справа сверху"
 leftBottom: "Слева внизу"
 rightBottom: "Справа внизу"
 stackAxis: "Положение уведомлений"
@@ -1144,6 +1151,7 @@ surrender: "Этот пост не может быть отменен."
 useNativeUIForVideoAudioPlayer: "Использовать интерфейс браузера при проигрывании видео и звука"
 keepOriginalFilename: "Сохранять исходное имя файла"
 keepOriginalFilenameDescription: "Если вы выключите данную настройку, имена файлов будут автоматически заменены случайной строкой при загрузке."
+alwaysConfirmFollow: "Всегда подтверждать подписку"
 _delivery:
   stop: "Заморожено"
   _type:
@@ -1173,6 +1181,9 @@ _timelineDescription:
   global: "В глобальную ленту попадает вообще всё со связанных экземпляров."
 _serverSettings:
   iconUrl: "Адрес на иконку роли"
+_accountMigration:
+  moveFrom: "Перенести другой аккаунт сюда"
+  moveTo: "Перенести этот аккаунт на другой"
 _achievements:
   earnedAt: "Разблокировано в"
   _types:
@@ -1669,8 +1680,10 @@ _sfx:
   note: "Заметки"
   noteMy: "Собственные заметки"
   notification: "Уведомления"
+  reaction: "При выборе реакции"
 _soundSettings:
-  driveFileWarn: "Выбрать звуковой файл с Диска."
+  driveFile: "Использовать аудиофайл с Диска."
+  driveFileWarn: "Выбрать аудиофайл с Диска."
 _ago:
   future: "Из будущего"
   justNow: "Только что"
@@ -1749,6 +1762,7 @@ _permissions:
   "write:gallery": "Редактирование галереи"
   "read:gallery-likes": "Просмотр списка понравившегося в галерее"
   "write:gallery-likes": "Изменение списка понравившегося в галерее"
+  "write:admin:reset-password": "Сбросить пароль пользователю"
 _auth:
   shareAccessTitle: "Разрешения для приложений"
   shareAccess: "Дать доступ для «{name}» к вашей учётной записи?"
@@ -2047,12 +2061,32 @@ _drivecleaner:
   orderByCreatedAtAsc: "По увеличению даты"
 _webhookSettings:
   createWebhook: "Создать вебхук"
+  modifyWebhook: "Изменить Вебхук"
   name: "Название"
+  secret: "Секрет"
+  trigger: "Условие срабатывания"
   active: "Вкл."
+  _events:
+    follow: "Когда подписались на пользователя"
+    followed: "Когда на вас подписались"
+    note: "Когда создали заметку"
+    reply: "Когда получили ответ на заметку"
+    renote: "Когда вас репостнули"
+    reaction: "Когда получили реакцию"
+    mention: "Когда вас упоминают"
+  _systemEvents:
+    abuseReport: "Когда приходит жалоба"
+    abuseReportResolved: "Когда разрешается жалоба"
+    userCreated: "Когда создан пользователь"
+  deleteConfirm: "Вы уверены, что хотите удалить этот Вебхук?"
 _abuseReport:
   _notificationRecipient:
     _recipientType:
       mail: "Электронная почта"
+      webhook: "Вебхук"
+      _captions:
+        webhook: "Отправить уведомление Системному Вебхуку при получении или разрешении жалоб."
+    notifiedWebhook: "Используемый Вебхук"
 _moderationLogTypes:
   suspend: "Заморозить"
   addCustomEmoji: "Добавлено эмодзи"
@@ -2060,6 +2094,9 @@ _moderationLogTypes:
   deleteCustomEmoji: "Удалено эмодзи"
   deleteDriveFile: "Файл удалён"
   resetPassword: "Сброс пароля:"
+  createSystemWebhook: "Создать Системный Вебхук"
+  updateSystemWebhook: "Обновить Системый Вебхук"
+  deleteSystemWebhook: "Удалить Системный Вебхук"
 _fileViewer:
   attachedNotes: "Закреплённые заметки"
 _dataSaver: