diff --git a/locales/ru-RU.yml b/locales/ru-RU.yml
index 88f59155d6..c31e1548af 100644
--- a/locales/ru-RU.yml
+++ b/locales/ru-RU.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ gotIt: "Ясно!"
 cancel: "Отмена"
 noThankYou: "Нет, спасибо"
 enterUsername: "Введите имя пользователя"
-renotedBy: "{user} делится"
+renotedBy: "{user} репостнул(а)"
 noNotes: "Нет ни одной заметки"
 noNotifications: "Нет уведомлений"
 instance: "Инстанс"
@@ -45,6 +45,7 @@ pin: "Закрепить в профиле"
 unpin: "Открепить от профиля"
 copyContent: "Скопировать содержимое"
 copyLink: "Скопировать ссылку"
+copyLinkRenote: "Скопировать ссылку на репост"
 delete: "Удалить"
 deleteAndEdit: "Удалить и отредактировать"
 deleteAndEditConfirm: "Удалить эту заметку и создать отредактированную? Все реакции, ссылки и ответы на существующую будут будут потеряны."
@@ -107,11 +108,14 @@ enterEmoji: "Введите эмодзи"
 renote: "Репост"
 unrenote: "Отмена репоста"
 renoted: "Репост совершён."
+renotedToX: "Репостнуть в {name}."
 cantRenote: "Это нельзя репостить."
 cantReRenote: "Невозможно репостить репост."
 quote: "Цитата"
 inChannelRenote: "В канале"
 inChannelQuote: "Заметки в канале"
+renoteToChannel: "Репостнуть в канал"
+renoteToOtherChannel: "Репостнуть в другой канал"
 pinnedNote: "Закреплённая заметка"
 pinned: "Закрепить в профиле"
 you: "Вы"
@@ -150,6 +154,7 @@ editList: "Редактировать список"
 selectChannel: "Выберите канал"
 selectAntenna: "Выберите антенну"
 editAntenna: "Редактировать антенну"
+createAntenna: "Создать антенну"
 selectWidget: "Выберите виджет"
 editWidgets: "Редактировать виджеты"
 editWidgetsExit: "Готово"
@@ -175,6 +180,7 @@ addAccount: "Добавить учётную запись"
 reloadAccountsList: "Обновить список учётных записей"
 loginFailed: "Неудачная попытка входа"
 showOnRemote: "Перейти к оригиналу на сайт"
+inputHostName: "Введите домен"
 general: "Общее"
 wallpaper: "Обои"
 setWallpaper: "Установить обои"
@@ -379,6 +385,7 @@ mcaptcha: "mCaptcha"
 enableMcaptcha: "Включить mCaptcha"
 mcaptchaSiteKey: "Ключ сайта"
 mcaptchaSecretKey: "Секретный ключ"
+mcaptchaInstanceUrl: "Ссылка на сервер mCaptcha"
 recaptcha: "reCAPTCHA"
 enableRecaptcha: "Включить reCAPTCHA"
 recaptchaSiteKey: "Ключ сайта"
@@ -393,7 +400,8 @@ manageAntennas: "Настройки антенн"
 name: "Название"
 antennaSource: "Источник антенны"
 antennaKeywords: "Ключевые слова"
-antennaExcludeKeywords: "Исключения"
+antennaExcludeKeywords: "Чёрный список слов"
+antennaExcludeBots: "Исключать ботов"
 antennaKeywordsDescription: "Пишите слова через пробел в одной строке, чтобы ловить их появление вместе; на отдельных строках располагайте слова, или группы слов, чтобы ловить любые из них."
 notifyAntenna: "Уведомлять о новых заметках"
 withFileAntenna: "Только заметки с вложениями"
@@ -485,6 +493,7 @@ emojiStyle: "Стиль эмодзи"
 native: "Системные"
 disableDrawer: "Не использовать выдвижные меню"
 showNoteActionsOnlyHover: "Показывать кнопки у заметок только при наведении"
+showReactionsCount: "Видеть количество реакций на заметках"
 noHistory: "История пока пуста"
 signinHistory: "Журнал посещений"
 enableAdvancedMfm: "Включить расширенный MFM"
@@ -1003,7 +1012,8 @@ thisPostMayBeAnnoying: "Это сообщение может быть непри
 thisPostMayBeAnnoyingHome: "Этот пост может быть отправлен на главную"
 thisPostMayBeAnnoyingCancel: "Этот пост не может быть отменен."
 thisPostMayBeAnnoyingIgnore: "Этот пост может быть проигнорирован "
-collapseRenotes: "Свернуть репосты"
+collapseRenotes: "Сворачивать увиденные репосты"
+collapseRenotesDescription: "Сворачивать посты с которыми вы взаимодействовали."
 internalServerError: "Внутренняя ошибка сервера"
 internalServerErrorDescription: "Внутри сервера произошла непредвиденная ошибка."
 copyErrorInfo: "Скопировать код ошибки"
@@ -1069,6 +1079,7 @@ createNoteFromTheFile: "Создать заметку из этого файла
 archive: "Архив"
 channelArchiveConfirmTitle: "Переместить {name} в архив?"
 channelArchiveConfirmDescription: "Архивированные каналы перестанут отображаться в списке каналов или результатах поиска. В них также нельзя будет добавлять новые записи."
+thisChannelArchived: "Этот канал находится в архиве."
 displayOfNote: "Отображение заметок"
 initialAccountSetting: "Настройка профиля"
 youFollowing: "Подписки"
@@ -1079,6 +1090,7 @@ failedToPreviewUrl: "Предварительный просмотр недос
 update: "Обновить"
 rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReaction: "Роли тех, кому можно использовать эти эмодзи как реакцию"
 rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "Если здесь ничего не указать, в качестве реакции эту эмодзи сможет использовать каждый."
+rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "Эти роли должны быть общедоступными."
 later: "Позже"
 goToMisskey: "К Misskey"
 additionalEmojiDictionary: "Дополнительные словари эмодзи"
@@ -1096,6 +1108,7 @@ renotes: "Репост"
 loadReplies: "Показать ответы"
 sourceCode: "Исходный код"
 flip: "Переворот"
+doReaction: "Добавить реакцию"
 code: "Код"
 lastNDays: "Последние {n} сут"
 surrender: "Этот пост не может быть отменен."
@@ -1113,11 +1126,13 @@ _initialAccountSetting:
 _initialTutorial:
   _note:
     description: "Посты в Misskey называются 'Заметками.' Заметки отсортированы в хронологическом порядке в ленте и обновляются в режиме реального времени."
+  _reaction:
+    reactToContinue: "Добавьте реакцию, чтобы продолжить."
 _timelineDescription:
   home: "В персональной ленте располагаются заметки тех, на которых вы подписаны."
-  local: "Местная лента показывает заметки всех пользователей этого сайта."
+  local: "Местная лента показывает заметки всех пользователей этого экземпляра."
   social: "В социальной ленте собирается всё, что есть в персональной и местной лентах."
-  global: "В глобальную ленту попадает вообще всё со связанных инстансов."
+  global: "В глобальную ленту попадает вообще всё со связанных экземпляров."
 _serverSettings:
   iconUrl: "Адрес на иконку роли"
 _achievements: