New translations ja-JP.yml (Korean)

locales/ko-KR.yml

@@ -107,37 +107,37 @@ common:
   update-available-title: "업데이트가 있습니다"
   update-available: "Misskey의 새로운 버전이 있습니다 ({newer}. 현재 {current}을 사용 중). 페이지를 다시 로드하면 업데이트가 적용됩니다."
   my-token-regenerated: "당신의 토큰이 업데이트되었으므로 로그아웃합니다."
-  i-like-sushi: "나는(푸딩보다 오히려)스시가 좋아"
+  i-like-sushi: "저는 (푸딩보다 차라리) 초밥이 좋아요"
   show-reversi-board-labels: "리버시 보드의 행과 열 레이블을 표시"
-  use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
+  use-contrast-reversi-stones: "리버시 아이콘의 대비를 높이기"
   verified-user: "공식 계정"
-  disable-animated-mfm: "게시물의 문자 애니메이션을 비활성화 할"
+  disable-animated-mfm: "게시물의 문자 애니메이션을 비활성화"
   always-show-nsfw: "항상 열람주의 미디어를 표시"
   always-mark-nsfw: "항상 미디어를 열람주의로 설정하여 게시"
-  show-full-acct: "ユーザー名のホストを省略しない"
-  show-via: "viaを表示する"
-  reduce-motion: "UIの動きを減らす"
+  show-full-acct: "사용자명의 호스트를 표시하지 않기"
+  show-via: "via 표시하기"
+  reduce-motion: "UI의 애니메이션 줄이기"
   this-setting-is-this-device-only: "이 장치만"
-  use-os-default-emojis: "OS標準の絵文字を使用"
+  use-os-default-emojis: "운영체제의 기본 이모지 사용"
   do-not-use-in-production: '이것은 개발 빌드입니다. 프로덕션 환경에서 사용하지 마십시오.'
-  is-remote-user: "このユーザー情報はコピーです。"
-  is-remote-post: "この投稿情報はコピーです。"
-  view-on-remote: "正確な情報を見る"
-  renoted-by: "{user}がRenote"
+  is-remote-user: "이 유저 정보는 복사본입니다."
+  is-remote-post: "이 게시물 정보는 복사본입니다."
+  view-on-remote: "정확한 정보 보기"
+  renoted-by: "{user}가 Renote"
   error:
-    title: '問題が発生しました'
-    retry: 'やり直す'
+    title: '오류가 발생했습니다'
+    retry: '다시 시도'
   reversi:
     drawn: "무승부"
     my-turn: "당신의 차례입니다"
     opponent-turn: "상대의 차례입니다"
-    turn-of: "{name}のターンです"
-    past-turn-of: "{name}のターン"
-    won: "{name}の勝ち"
-    black: "검정"
-    white: "흰색"
+    turn-of: "{name}의 차례입니다"
+    past-turn-of: "{name}의 차례"
+    won: "{name}의 승리"
+    black: "흑"
+    white: "백"
     total: "합계"
-    this-turn: "{count}ターン目"
+    this-turn: "{count}턴 째"
   widgets:
     analog-clock: "아날로그 시계"
     profile: "프로필"
@@ -145,20 +145,20 @@ common:
     timemachine: "달력(타임머신)"
     activity: "활동"
     rss: "RSS 리더"
-    memo: "끈끈이"
+    memo: "스티커 메모"
     trends: "트렌드"
     photo-stream: "포토 스트림"
     posts-monitor: "게시물 차트"
     slideshow: "슬라이드 쇼"
     version: "버전"
     broadcast: "브로드캐스트"
-    notifications: "통지"
+    notifications: "알림"
     users: "추천 사용자"
-    polls: "설문"
+    polls: "투표"
     post-form: "게시 양식"
     server: "서버 정보"
     donation: "기부 요청"
-    nav: "네비게이션"
+    nav: "내비게이션"
     tips: "팁"
     hashtags: "해시 태그"
   dev: "アプリの作成に失敗しました。再度お試しください。"