Merge branch 'develop' of https://github.com/misskey-dev/misskey into develop

locales/ca-ES.yml

@@ -1342,6 +1342,7 @@ bottom: "A baix "
 top: "A dalt "
 embed: "Incrustar"
 settingsMigrating: "Estem fent la migració de la teva configuració. Si us plau espera un moment... (També pots fer la migració més tard i manualment anant a Preferències → Altres configuracions → Migrar configuració antiga)"
+readonly: "Només lectura"
 _chat:
   noMessagesYet: "Encara no tens missatges "
   newMessage: "Missatge nou"
@@ -1371,6 +1372,7 @@ _chat:
   muteThisRoom: "Silenciar aquesta sala"
   deleteRoom: "Esborrar la sala"
   chatNotAvailableForThisAccountOrServer: "El xat no està disponible per aquest servidor o aquest compte."
+  chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer: "El xat és només de lectura en aquest servidor o compte. No es poden escriure nous missatges ni crear o unir-se a sales de xat."
   chatNotAvailableInOtherAccount: "La funció de xat es troba desactivada al compte de l'altre usuari."
   cannotChatWithTheUser: "No pots xatejar amb aquest usuari"
   cannotChatWithTheUser_description: "El xat està desactivat o l'altra part encara no l'ha obert."
@@ -1931,7 +1933,7 @@ _role:
     canImportFollowing: "Autoritza la importació de seguidors"
     canImportMuting: "Autoritza la importació de silenciats"
     canImportUserLists: "Autoritza la importació de llistes d'usuaris "
-    canChat: "Pot xatejar"
+    chatAvailability: "Es permet xatejar"
   _condition:
     roleAssignedTo: "Assignat a rols manuals"
     isLocal: "Usuari local"

locales/de-DE.yml

@@ -1930,7 +1930,6 @@ _role:
     canImportFollowing: "Importieren von Gefolgten zulassen"
     canImportMuting: "Importieren von Stummgeschalteten zulassen"
     canImportUserLists: "Importieren von Listen erlauben"
-    canChat: "Chatten erlauben"
   _condition:
     roleAssignedTo: "Manuellen Rollen zugewiesen"
     isLocal: "Lokaler Benutzer"

locales/en-US.yml

@@ -1930,7 +1930,6 @@ _role:
     canImportFollowing: "Allow importing following"
     canImportMuting: "Allow importing muting"
     canImportUserLists: "Allow importing lists"
-    canChat: "Allow Chat"
   _condition:
     roleAssignedTo: "Assigned to manual roles"
     isLocal: "Local user"

locales/it-IT.yml

@@ -1930,7 +1930,6 @@ _role:
     canImportFollowing: "Può importare Following"
     canImportMuting: "Può importare Silenziati"
     canImportUserLists: "Può importare liste di Profili"
-    canChat: "Chat consentita"
   _condition:
     roleAssignedTo: "Assegnato a ruoli manualmente"
     isLocal: "Profilo locale"

locales/ko-KR.yml

@@ -64,8 +64,8 @@ copyNoteId: "노트 ID 복사"
 copyFileId: "파일 ID 복사"
 copyFolderId: "폴더 ID 복사"
 copyProfileUrl: "프로필 URL 복사"
-searchUser: "사용자 검색"
+searchUser: "유저 검색"
-searchThisUsersNotes: "사용자의 노트 검색"
+searchThisUsersNotes: "유저의 노트를 검색"
 reply: "답글"
 loadMore: "더 보기"
 showMore: "더 보기"
@@ -267,7 +267,7 @@ publishing: "배포 중"
 notResponding: "응답 없음"
 instanceFollowing: "서버의 팔로잉"
 instanceFollowers: "서버의 팔로워"
-instanceUsers: "서버의 사용자"
+instanceUsers: "서버의 유저"
 changePassword: "비밀번호 변경"
 security: "보안"
 retypedNotMatch: "입력이 일치하지 않습니다."
@@ -385,12 +385,12 @@ disablingTimelinesInfo: "특정 타임라인을 비활성화하더라도 관리
 registration: "등록"
 invite: "초대"
 driveCapacityPerLocalAccount: "로컬 유저 한 명당 드라이브 용량"
-driveCapacityPerRemoteAccount: "원격 사용자별 드라이브 용량"
+driveCapacityPerRemoteAccount: "리모트 유저별 드라이브 용량"
 inMb: "메가바이트 단위"
 bannerUrl: "배너 이미지 URL"
 backgroundImageUrl: "배경 이미지 URL"
 basicInfo: "기본 정보"
-pinnedUsers: "고정한 사용자"
+pinnedUsers: "고정한 유저"
 pinnedUsersDescription: "\"발견하기\" 페이지 등에 고정하고 싶은 유저를 한 줄에 한 명씩 적습니다."
 pinnedPages: "고정한 페이지"
 pinnedPagesDescription: "서버의 대문에 고정하고 싶은 페이지의 경로를 한 줄에 하나씩 적습니다."
@@ -436,11 +436,11 @@ silence: "사일런스"
 silenceConfirm: "이 계정을 사일런스로 설정하시겠습니까?"
 unsilence: "사일런스 해제"
 unsilenceConfirm: "이 계정의 사일런스를 해제하시겠습니까?"
-popularUsers: "인기 사용자"
+popularUsers: "인기 유저"
-recentlyUpdatedUsers: "최근에 활동한 사용자"
+recentlyUpdatedUsers: "최근에 활동한 유저"
-recentlyRegisteredUsers: "최근에 가입한 사용자"
+recentlyRegisteredUsers: "최근에 가입한 유저"
-recentlyDiscoveredUsers: "최근에 발견한 사용자"
+recentlyDiscoveredUsers: "최근에 발견한 유저"
-exploreUsersCount: "{count}명의 사용자가 있습니다"
+exploreUsersCount: "{count}명의 유저가 있습니다"
 exploreFediverse: "연합우주를 탐색"
 popularTags: "인기 태그"
 userList: "리스트"
@@ -508,7 +508,7 @@ strongPassword: "강한 비밀번호"
 passwordMatched: "일치합니다"
 passwordNotMatched: "일치하지 않습니다"
 signinWith: "{x}로 로그인"
-signinFailed: "로그인할 수 없습니다. 사용자 이름과 비밀번호를 확인해 주십시오."
+signinFailed: "로그인할 수 없습니다. 유저 이름과 비밀번호를 확인해 주십시오."
 or: "혹은"
 language: "언어"
 uiLanguage: "UI 표시 언어"
@@ -607,7 +607,7 @@ uiInspectorDescription: "메모리에 있는 UI 컴포넌트의 인스턴트 목
 output: "출력"
 script: "스크립트"
 disablePagesScript: "Pages 에서 AiScript 를 사용하지 않음"
-updateRemoteUser: "원격 사용자 정보 갱신"
+updateRemoteUser: "리모트 유저 정보 갱신"
 unsetUserAvatar: "아바타 제거"
 unsetUserAvatarConfirm: "아바타를 제거할까요?"
 unsetUserBanner: "배너 제거"
@@ -616,7 +616,7 @@ deleteAllFiles: "모든 파일 삭제"
 deleteAllFilesConfirm: "모든 파일을 삭제하시겠습니까?"
 removeAllFollowing: "모든 팔로잉 해제"
 removeAllFollowingDescription: "{host} 서버의 모든 팔로잉을 해제합니다. 해당 서버가 더 이상 존재하지 않는 경우 등에 실행해 주세요."
-userSuspended: "이 사용자는 정지되었습니다."
+userSuspended: "이 유저는 정지되었습니다."
 userSilenced: "이 계정은 사일런스된 상태입니다."
 yourAccountSuspendedTitle: "계정이 정지되었습니다"
 yourAccountSuspendedDescription: "이 계정은 서버의 이용 약관을 위반하거나, 기타 다른 이유로 인해 정지되었습니다. 자세한 사항은 관리자에게 문의해 주십시오. 계정을 새로 생성하지 마십시오."
@@ -677,7 +677,7 @@ emailAddress: "메일 주소"
 smtpConfig: "SMTP 서버 설정"
 smtpHost: "호스트"
 smtpPort: "포트"
-smtpUser: "사용자 이름"
+smtpUser: "유저 이름"
 smtpPass: "비밀번호"
 emptyToDisableSmtpAuth: "SMTP 인증을 사용하지 않으려면 공란으로 비워둡니다."
 smtpSecure: "SMTP 연결에 Implicit SSL/TTS 사용"
@@ -763,7 +763,7 @@ no: "아니오"
 driveFilesCount: "드라이브에 있는 파일 수"
 driveUsage: "드라이브 사용량"
 noCrawle: "검색엔진의 인덱싱 거부"
-noCrawleDescription: "검색엔진에 사용자 페이지, 노트, 페이지 등의 콘텐츠를 인덱싱되지 않게 합니다."
+noCrawleDescription: "검색엔진에 유저 페이지, 노트, 페이지 등의 콘텐츠를 인덱싱되지 않게 합니다."
 lockedAccountInfo: "팔로우를 승인으로 승인받더라도 노트의 공개 범위를 '팔로워'로 하지 않는 한 누구나 당신의 노트를 볼 수 있습니다."
 alwaysMarkSensitive: "미디어를 항상 열람 주의로 설정"
 loadRawImages: "첨부한 이미지의 썸네일을 원본화질로 표시"
@@ -795,7 +795,7 @@ needReloadToApply: "변경 사항은 새로고침하면 적용됩니다."
 showTitlebar: "타이틀 바를 표시하기"
 clearCache: "캐시 비우기"
 onlineUsersCount: "{n}명이 접속 중"
-nUsers: "{n} 사용자"
+nUsers: "{n} 유저"
 nNotes: "{n} 노트"
 sendErrorReports: "오류 보고서 보내기"
 sendErrorReportsDescription: "이 설정을 활성화하면, 문제가 발생했을 때 오류에 대한 상세 정보를 Misskey에 보내어 더 나은 소프트웨어를 만드는 데에 도움을 줄 수 있습니다."
@@ -841,7 +841,7 @@ addDescription: "설명 추가"
 userPagePinTip: "각 노트의 메뉴에서 「프로필에 고정」을 선택하는 것으로, 여기에 노트를 표시해 둘 수 있어요."
 notSpecifiedMentionWarning: "수신자가 선택되지 않은 멘션이 있어요"
 info: "정보"
-userInfo: "사용자 정보"
+userInfo: "유저 정보"
 unknown: "알 수 없음"
 onlineStatus: "온라인 상태"
 hideOnlineStatus: "온라인 상태 숨기기"
@@ -857,7 +857,7 @@ switchAccount: "계정 바꾸기"
 enabled: "활성화"
 disabled: "비활성화"
 quickAction: "빠른 동작"
-user: "사용자"
+user: "유저"
 administration: "관리"
 accounts: "계정"
 switch: "전환"
@@ -898,7 +898,7 @@ whatIsNew: "패치 정보 보기"
 translate: "번역"
 translatedFrom: "{x}에서 번역"
 accountDeletionInProgress: "계정 삭제 작업을 진행하고 있습니다"
-usernameInfo: "서버상에서 계정을 식별하기 위한 이름. 알파벳(a~z, A~Z), 숫자(0~9) 및 언더바(_)를 사용할 수 있습니다. 사용자명은 나중에 변경할 수 없습니다."
+usernameInfo: "서버상에서 계정을 식별하기 위한 이름. 알파벳(a~z, A~Z), 숫자(0~9) 및 언더바(_)를 사용할 수 있습니다. 유저명은 나중에 변경할 수 없습니다."
 aiChanMode: "아이 모드"
 devMode: "개발자 모드"
 keepCw: "CW 유지하기"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ correspondingSourceIsAvailable: "소스 코드는 {anchor}에서 받아보실
 roles: "역할"
 role: "역할"
 noRole: "역할이 없습니다"
-normalUser: "일반 사용자"
+normalUser: "일반 유저"
 undefined: "정의되지 않음"
 assign: "할당"
 unassign: "할당 취소"
@@ -1106,7 +1106,7 @@ audio: "소리"
 audioFiles: "소리"
 dataSaver: "데이터 절약 모드"
 accountMigration: "계정 이동"
-accountMoved: "이 사용자는 다음 계정으로 이사했습니다:"
+accountMoved: "이 유저는 다음 계정으로 이사했습니다:"
 accountMovedShort: "이사한 계정입니다"
 operationForbidden: "사용할 수 없습니다"
 forceShowAds: "광고를 항상 표시"
@@ -1127,8 +1127,8 @@ serverRules: "서버 규칙"
 pleaseConfirmBelowBeforeSignup: "이 서버에 가입하기 전에 아래 사항을 확인하여 주십시오."
 pleaseAgreeAllToContinue: "계속하시려면 모든 항목에 동의하십시오."
 continue: "계속"
-preservedUsernames: "예약한 사용자 이름"
+preservedUsernames: "예약한 유저명"
-preservedUsernamesDescription: "예약할 사용자명을 한 줄에 하나씩 입력합니다. 여기에서 지정한 사용자명으로는 계정을 생성할 수 없게 됩니다. 단, 관리자 권한으로 계정을 생성할 때에는 해당되지 않으며, 이미 존재하는 계정도 영향을 받지 않습니다."
+preservedUsernamesDescription: "예약할 유저명을 한 줄에 하나씩 입력합니다. 여기에서 지정한 유저명으로는 계정을 생성할 수 없게 됩니다. 단, 관리자 권한으로 계정을 생성할 때에는 해당되지 않으며, 이미 존재하는 계정도 영향을 받지 않습니다."
 createNoteFromTheFile: "이 파일로 노트를 작성"
 archive: "아카이브"
 archived: "아카이브 됨"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ youFollowing: "팔로잉"
 preventAiLearning: "기계학습(생성형 AI)으로의 사용을 거부"
 preventAiLearningDescription: "외부의 문장 생성 AI나 이미지 생성 AI에 대해 제출한 노트나 이미지 등의 콘텐츠를 학습의 대상으로 사용하지 않도록 요구합니다. 다만, 이 요구사항을 지킬 의무는 없기 때문에 학습을 완전히 방지하는 것은 아닙니다."
 options: "옵션"
-specifyUser: "사용자 지정"
+specifyUser: "유저 지정"
 lookupConfirm: "조회 할까요?"
 openTagPageConfirm: "해시태그의 페이지를 열까요?"
 specifyHost: "호스트 지정"
@@ -1297,8 +1297,8 @@ passkeyVerificationSucceededButPasswordlessLoginDisabled: "입력된 패스키
 messageToFollower: "팔로워에게 보낼 메시지"
 target: "대상"
 testCaptchaWarning: "CAPTCHA를 테스트하기 위한 기능입니다. <strong>실제 환경에서는 사용하지 마세요.</strong>"
-prohibitedWordsForNameOfUser: "금지 단어 (사용자 이름)"
+prohibitedWordsForNameOfUser: "금지 단어 (유저명)"
-prohibitedWordsForNameOfUserDescription: "이 목록에 포함되는 키워드가 사용자 이름에 있는 경우, 일반 사용자는 이름을 바꿀 수 없습니다. 모더레이터 권한을 가진 사용자는 제한 대상에서 제외됩니다."
+prohibitedWordsForNameOfUserDescription: "이 목록에 포함되는 키워드가 유저명에 있는 경우, 일반 유저는 이름을 바꿀 수 없습니다. 모더레이터 권한을 가진 유저는 제한 대상에서 제외됩니다."
 yourNameContainsProhibitedWords: "바꾸려는 이름에 금지된 키워드가 포함되어 있습니다."
 yourNameContainsProhibitedWordsDescription: "이름에 금지된 키워드가 있습니다. 이름을 사용해야 하는 경우, 서버 관리자에 문의하세요."
 thisContentsAreMarkedAsSigninRequiredByAuthor: "게시자에 의해 로그인해야 볼 수 있도록 설정되어 있습니다."
@@ -1341,15 +1341,17 @@ right: "오른쪽"
 bottom: "아래"
 top: "위"
 embed: "임베드"
+settingsMigrating: "설정을 이전하는 중입니다. 잠시 기다려주십시오... (나중에 '환경설정 → 기타 → 기존 설정 정보를 이전'에서 수동으로 이전할 수도 있습니다)"
+readonly: "읽기 전용"
 _chat:
   noMessagesYet: "아직 메시지가 없습니다"
   newMessage: "새로운 메시지"
   individualChat: "개인 대화"
-  individualChat_description: "특정 사용자와 일대일 채팅을 할 수 있습니다."
+  individualChat_description: "특정 유저와 일대일 채팅을 할 수 있습니다."
   roomChat: "룸 채팅"
-  roomChat_description: "여러 명이 함께 채팅할 수 있습니다.\n또한, 개인 채팅을 허용하지 않은 사용자와도 상대방이 수락하면 채팅을 할 수 있습니다."
+  roomChat_description: "여러 명이 함께 채팅할 수 있습니다.\n또한, 개인 채팅을 허용하지 않은 유저와도 상대방이 수락하면 채팅을 할 수 있습니다."
   createRoom: "룸을 생성"
-  inviteUserToChat: "사용자를 초대하여 채팅을 시작하세요"
+  inviteUserToChat: "유저를 초대하여 채팅을 시작하세요"
   yourRooms: "생성한 룸"
   joiningRooms: "참가 중인 룸"
   invitations: "초대"
@@ -1357,7 +1359,7 @@ _chat:
   history: "이력"
   noHistory: "기록이 없습니다"
   noRooms: "룸이 없습니다"
-  inviteUser: "사용자를 초대"
+  inviteUser: "유저를 초대"
   sentInvitations: "초대를 보내기"
   join: "참여"
   ignore: "무시"
@@ -1370,21 +1372,22 @@ _chat:
   muteThisRoom: "이 룸을 뮤트"
   deleteRoom: "룸을 삭제"
   chatNotAvailableForThisAccountOrServer: "이 서버 또는 이 계정에서 채팅이 활성화되어 있지 않습니다."
+  chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer: "이 서버 또는 이 계정에서 채팅은 읽기 전용입니다. 새로 쓰거나 채팅방을 만들거나 참가할 수 없습니다."
   chatNotAvailableInOtherAccount: "상대방 계정에서 채팅 기능을 사용할 수 없는 상태입니다."
-  cannotChatWithTheUser: "이 사용자와 채팅을 시작할 수 없습니다"
+  cannotChatWithTheUser: "이 유저와 채팅을 시작할 수 없습니다"
   cannotChatWithTheUser_description: "채팅을 사용할 수 없는 상태이거나 상대방이 채팅을 열지 않은 상태입니다."
   chatWithThisUser: "채팅하기"
-  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowers: "이 사용자는 팔로워만 채팅을 할 수 있습니다."
+  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowers: "이 유저는 팔로워만 채팅을 할 수 있습니다."
-  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowing: "이 사용자는 이 사용자가 팔로우하는 사용자만 채팅을 허용합니다."
+  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowing: "이 유저는 이 유저가 팔로우하는 유저만 채팅을 허용합니다."
-  thisUserAllowsChatOnlyFromMutualFollowing: "이 사용자는 상호 팔로우하는 사용자만 채팅을 허용합니다."
+  thisUserAllowsChatOnlyFromMutualFollowing: "이 유저는 상호 팔로우하는 유저만 채팅을 허용합니다."
-  thisUserNotAllowedChatAnyone: "이 사용자는 다른 사람의 채팅을 받지 않습니다."
+  thisUserNotAllowedChatAnyone: "이 유저는 다른 사람의 채팅을 받지 않습니다."
   chatAllowedUsers: "채팅을 허용한 상대"
   chatAllowedUsers_note: "내가 채팅 메시지를 보낸 상대와는 이 설정과 상관없이 채팅이 가능합니다."
   _chatAllowedUsers:
     everyone: "누구나"
     followers: "자신의 팔로워만"
-    following: "자신이 팔로우한 사용자만"
+    following: "자신이 팔로우한 유저만"
-    mutual: "상호 팔로우한 사용자만"
+    mutual: "상호 팔로우한 유저만"
     none: "아무도 허락하지 않기"
 _emojiPalette:
   palettes: "팔레트"
@@ -1410,7 +1413,7 @@ _settings:
   soundsBanner: "클라이언트에서 재생할 소리에 대한 설정을 합니다."
   timelineAndNote: "타임라인과 노트"
   makeEveryTextElementsSelectable: "모든 텍스트 요소를 선택할 수 있도록 함"
-  makeEveryTextElementsSelectable_description: "활성화 시, 일부 동작에서 사용자의 접근성이 나빠질 수도 있습니다."
+  makeEveryTextElementsSelectable_description: "활성화 시, 일부 동작에서 유저의 접근성이 나빠질 수도 있습니다."
   useStickyIcons: "아이콘이 스크롤을 따라가도록 하기"
   showNavbarSubButtons: "내비게이션 바에 보조 버튼 표시"
   ifOn: "켜져 있을 때"
@@ -1436,12 +1439,12 @@ _accountSettings:
   requireSigninToViewContents: "콘텐츠 열람을 위해 로그인을 필수로 설정하기"
   requireSigninToViewContentsDescription1: "자신이 작성한 모든 노트 등의 콘텐츠를 보기 위해 로그인을 필수로 설정합니다. 크롤러가 정보 수집하는 것을 방지하는 효과를 기대할 수 있습니다."
   requireSigninToViewContentsDescription2: "URL 미리보기(OGP), 웹페이지에 삽입, 노트 인용을 지원하지 않는 서버에서 볼 수 없게 됩니다."
-  requireSigninToViewContentsDescription3: "원격 서버에 연합된 콘텐츠에는 이러한 제한이 적용되지 않을 수 있습니다."
+  requireSigninToViewContentsDescription3: "리모트 서버에 연합된 콘텐츠에는 이러한 제한이 적용되지 않을 수 있습니다."
   makeNotesFollowersOnlyBefore: "과거 노트는 팔로워만 볼 수 있도록 설정하기"
   makeNotesFollowersOnlyBeforeDescription: "이 기능이 활성화되어 있는 동안, 설정된 날짜 및 시간보다 과거 또는 설정된 시간이 지난 노트는 팔로워만 볼 수 있게 됩니다. 비활성화하면 노트의 공개 상태도 원래대로 돌아갑니다."
   makeNotesHiddenBefore: "과거 노트 비공개로 전환하기"
   makeNotesHiddenBeforeDescription: "이 기능이 활성화되어 있는 동안 설정한 날짜 및 시간보다 과거 또는 설정한 시간이 지난 노트는 본인만 볼 수 있게(비공개로 전환) 됩니다. 비활성화하면 노트의 공개 상태도 원래대로 돌아갑니다."
-  mayNotEffectForFederatedNotes: "원격 서버에 연합된 노트에는 효과가 없을 수도 있습니다."
+  mayNotEffectForFederatedNotes: "리모트 서버에 연합된 노트에는 효과가 없을 수도 있습니다."
   mayNotEffectSomeSituations: "여기서 설정하는 제한은 모더레이션이나 리모트 서버에서 볼 때 등 일부 환경에서는 적용되지 않을 수도 있습니다."
   notesHavePassedSpecifiedPeriod: "지정한 시간이 경과된 노트"
   notesOlderThanSpecifiedDateAndTime: "지정된 날짜 및 시간 이전의 노트"
@@ -1482,11 +1485,11 @@ _announcement:
   needConfirmationToRead: "읽음으로 표시하기 전에 확인하기"
   needConfirmationToReadDescription: "활성화하면 이 공지사항을 읽음으로 표시하기 전에 확인 알림창을 띄웁니다. '모두 읽음'의 대상에서도 제외됩니다."
   end: "공지에서 내리기"
-  tooManyActiveAnnouncementDescription: "공지사항이 너무 많을 경우, 사용자 경험에 영향을 끼칠 가능성이 있습니다. 오래된 공지사항은 아카이브하시는 것을 권장드립니다."
+  tooManyActiveAnnouncementDescription: "공지사항이 너무 많을 경우, 유저 경험에 영향을 끼칠 가능성이 있습니다. 오래된 공지사항은 아카이브하시는 것을 권장드립니다."
   readConfirmTitle: "읽음으로 표시합니까?"
   readConfirmText: "〈{title}〉의 내용을 읽음으로 표시합니다."
   shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "신규 유저의 이용 경험에 악영향을 끼칠 수 있으므로, 일시적인 알림 수단으로만 사용하고 고정된 정보에는 사용을 지양하는 것을 추천합니다."
-  dialogAnnouncementUxWarn: "다이얼로그 형태의 알림이 동시에 2개 이상 존재하는 경우, 사용자 경험에 악영향을 끼칠 수 있으므로 신중히 결정하십시오."
+  dialogAnnouncementUxWarn: "다이얼로그 형태의 알림이 동시에 2개 이상 존재하는 경우, 유저 경험에 악영향을 끼칠 수 있으므로 신중히 결정하십시오."
   silence: "조용히 알림"
   silenceDescription: "활성화하면 공지사항에 대한 알림이 가지 않게 되며, 확인 버튼을 누를 필요가 없게 됩니다."
 _initialAccountSetting:
@@ -1728,40 +1731,40 @@ _achievements:
       flavor: "냐냐냐냐냐냐아아아아앙!"
     _following1:
       title: "첫 팔로우"
-      description: "사용자를 처음으로 팔로우했습니다"
+      description: "유저를 처음으로 팔로우했습니다"
     _following10:
       title: "팔로우, 팔로우"
-      description: "10명의 사용자를 팔로우했습니다"
+      description: "10명의 유저를 팔로우했습니다"
     _following50:
       title: "친구 잔뜩"
-      description: "50명의 사용자를 팔로우했습니다"
+      description: "50명의 유저를 팔로우했습니다"
     _following100:
       title: "주소록 한 권으론 부족해"
-      description: "100명의 사용자를 팔로우했습니다"
+      description: "100명의 유저를 팔로우했습니다"
     _following300:
       title: "친구가 넘쳐나"
-      description: "300명의 사용자를 팔로우했습니다"
+      description: "300명의 유저를 팔로우했습니다"
     _followers1:
       title: "첫 팔로워"
-      description: "사용자가 처음으로 팔로잉했습니다"
+      description: "유저가 처음으로 팔로잉했습니다"
     _followers10:
       title: "팔로우 미!"
-      description: "10명의 사용자가 팔로우했습니다"
+      description: "10명의 유저가 팔로우했습니다"
     _followers50:
       title: "이곳저곳"
-      description: "50명의 사용자가 팔로우했습니다"
+      description: "50명의 유저가 팔로우했습니다"
     _followers100:
       title: "인기왕"
-      description: "100명의 사용자가 팔로우했습니다"
+      description: "100명의 유저가 팔로우했습니다"
     _followers300:
       title: "줄 좀 서봐요"
-      description: "100명의 사용자가 팔로우했습니다"
+      description: "100명의 유저가 팔로우했습니다"
     _followers500:
       title: "기지국"
-      description: "500명의 사용자가 팔로우했습니다"
+      description: "500명의 유저가 팔로우했습니다"
     _followers1000:
       title: "유명인사"
-      description: "1,000명의 사용자가 팔로우했습니다"
+      description: "1,000명의 유저가 팔로우했습니다"
     _collectAchievements30:
       title: "도전 과제 콜렉터"
       description: "30개의 도전과제를 획득했습니다"
@@ -1867,7 +1870,7 @@ _role:
   permission: "역할 권한"
   descriptionOfPermission: "<b>조정자</b>는 기본적인 조정 작업을 진행할 수 있습니다.\n<b>관리자</b>는 서버의 모든 설정을 변경할 수 있습니다."
   assignTarget: "할당 대상"
-  descriptionOfAssignTarget: "<b>수동</b>을 선택하면 누가 이 역할에 포함되는지를 수동으로 관리할 수 있습니다.\n<b>조건부</b>를 선택하면 조건을 설정해 일치하는 사용자를 자동으로 포함되게 할 수 있습니다."
+  descriptionOfAssignTarget: "<b>수동</b>을 선택하면 누가 이 역할에 포함되는지를 수동으로 관리할 수 있습니다.\n<b>조건부</b>를 선택하면 조건을 설정해 일치하는 유저를 자동으로 포함되게 할 수 있습니다."
   manual: "수동"
   manualRoles: "수동 역할"
   conditional: "조건부"
@@ -1875,7 +1878,7 @@ _role:
   condition: "조건"
   isConditionalRole: "조건부 역할입니다."
   isPublic: "역할 공개"
-  descriptionOfIsPublic: "역할에 할당된 사용자를 누구나 볼 수 있습니다. 또한 사용자 프로필에 이 역할이 표시됩니다."
+  descriptionOfIsPublic: "역할에 할당된 유저를 누구나 볼 수 있습니다. 또한 유저 프로필에 이 역할이 표시됩니다."
   options: "옵션"
   policies: "정책"
   baseRole: "기본 역할"
@@ -1888,10 +1891,10 @@ _role:
   descriptionOfIsExplorable: "활성화하면 역할 타임라인을 공개합니다. 비활성화 시 타임라인이 공개되지 않습니다."
   displayOrder: "표시 순서"
   descriptionOfDisplayOrder: "값이 클 수록 UI에서 먼저 표시됩니다."
-  preserveAssignmentOnMoveAccount: "마이그레이션 대상 계정에도 할당 상태 전달"
+  preserveAssignmentOnMoveAccount: "이전 대상 계정에도 할당 상태 전달"
-  preserveAssignmentOnMoveAccount_description: "켜면 이 역할이 부여된 계정이 마이그레이션될 때 마이그레이션 대상 계정에도 이 역할이 승계됩니다."
+  preserveAssignmentOnMoveAccount_description: "켜면 이 역할이 부여된 계정이 이전될 때 마이그레이션 대상 계정에도 이 역할이 승계됩니다."
   canEditMembersByModerator: "모더레이터의 역할 수정 허용"
-  descriptionOfCanEditMembersByModerator: "이 옵션을 켜면 모더레이터도 이 역할에 사용자를 할당하거나 삭제할 수 있습니다. 꺼져 있으면 관리자만 할당이 가능합니다."
+  descriptionOfCanEditMembersByModerator: "이 옵션을 켜면 모더레이터도 이 역할에 유저를 할당하거나 삭제할 수 있습니다. 꺼져 있으면 관리자만 할당이 가능합니다."
   priority: "우선순위"
   _priority:
     low: "낮음"
@@ -1917,8 +1920,8 @@ _role:
     webhookMax: "만들 수 있는 Webhook 수"
     clipMax: "만들 수 있는 클립 수"
     noteEachClipsMax: "클립에 넣을 수 있는 노트 수"
-    userListMax: "만들 수 있는 사용자 리스트 수"
+    userListMax: "만들 수 있는 유저 리스트 수"
-    userEachUserListsMax: "사용자 리스트에 넣을 수 있는 사용자 수"
+    userEachUserListsMax: "유저 리스트에 넣을 수 있는 유저 수"
     rateLimitFactor: "요청 빈도 제한"
     descriptionOfRateLimitFactor: "작을수록 제한이 완화되고, 클수록 제한이 강화됩니다."
     canHideAds: "광고 숨기기"
@@ -1930,24 +1933,24 @@ _role:
     canImportFollowing: "팔로우 가져오기 허용"
     canImportMuting: "뮤트 목록 가져오기 허용"
     canImportUserLists: "리스트 목록 가져오기 허용"
-    canChat: "채팅을 허락"
+    chatAvailability: "채팅을 허락"
   _condition:
     roleAssignedTo: "수동 역할에 이미 할당됨"
-    isLocal: "로컬 사용자"
+    isLocal: "로컬 유저"
-    isRemote: "원격 사용자"
+    isRemote: "리모트 유저"
-    isCat: "고양이 사용자"
+    isCat: "고양이 유저"
-    isBot: "봇 사용자"
+    isBot: "봇 유저"
-    isSuspended: "정지된 사용자"
+    isSuspended: "정지된 유저"
-    isLocked: "잠금 계정 사용자"
+    isLocked: "잠금 계정 유저"
-    isExplorable: "‘계정을 쉽게 발견하도록 하기’를 활성화한 사용자"
+    isExplorable: "‘계정을 쉽게 발견하도록 하기’를 활성화한 유저"
     createdLessThan: "가입한 지 다음 일수 이내인 유저"
     createdMoreThan: "가입한 지 다음 일수 이상인 유저"
     followersLessThanOrEq: "팔로워 수가 다음 이하인 유저"
-    followersMoreThanOrEq: "팔로워 수가 다음보다 많은 사용자"
+    followersMoreThanOrEq: "팔로워 수가 다음보다 많은 유저"
     followingLessThanOrEq: "팔로잉 수가 다음 이하인 유저"
-    followingMoreThanOrEq: "팔로잉 수가 다음보다 많은 사용자"
+    followingMoreThanOrEq: "팔로잉 수가 다음보다 많은 유저"
     notesLessThanOrEq: "노트 수가 다음 이하인 유저"
-    notesMoreThanOrEq: "노트 수가 다음보다 많은 사용자"
+    notesMoreThanOrEq: "노트 수가 다음보다 많은 유저"
     and: "다음을 모두 만족"
     or: "다음을 하나라도 만족"
     not: "다음을 만족하지 않음"
@@ -1989,7 +1992,7 @@ _ad:
   adsSettings: "광고 표시 설정"
   notesPerOneAd: "실시간으로 갱신되는 타임라인에서 광고를 노출시키는 간격 (노트 당)"
   setZeroToDisable: "0으로 지정하면 실시간 타임라인에서의 광고를 비활성화합니다"
-  adsTooClose: "광고의 표시 간격이 매우 작아, 사용자 경험에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다."
+  adsTooClose: "광고의 표시 간격이 매우 작아, 유저 경험에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다."
 _forgotPassword:
   enterEmail: "여기에 계정에 등록한 메일 주소를 입력해 주세요. 입력한 메일 주소로 비밀번호 재설정 링크를 발송합니다."
   ifNoEmail: "메일 주소를 등록하지 않은 경우, 관리자에 문의해 주십시오."
@@ -2244,7 +2247,7 @@ _permissions:
   "write:pages": "페이지를 수정합니다"
   "read:page-likes": "페이지의 좋아요를 확인합니다"
   "write:page-likes": "페이지에 좋아요를 추가하거나 취소합니다"
-  "read:user-groups": "사용자 그룹 보기"
+  "read:user-groups": "유저 그룹 보기"
   "write:user-groups": "유저 그룹을 만들거나, 초대하거나, 이름을 변경하거나, 양도하거나, 삭제합니다"
   "read:channels": "채널을 보기"
   "write:channels": "채널을 추가하거나 삭제합니다"
@@ -2256,23 +2259,23 @@ _permissions:
   "write:flash": "Play를 조작합니다"
   "read:flash-likes": "Play의 좋아요를 봅니다"
   "write:flash-likes": "Play의 좋아요를 조작합니다"
-  "read:admin:abuse-user-reports": "사용자 신고 보기"
+  "read:admin:abuse-user-reports": "유저 신고 보기"
-  "write:admin:delete-account": "사용자 계정 삭제하기"
+  "write:admin:delete-account": "유저 계정 삭제하기"
-  "write:admin:delete-all-files-of-a-user": "모든 사용자 파일 삭제하기"
+  "write:admin:delete-all-files-of-a-user": "모든 유저 파일 삭제하기"
   "read:admin:index-stats": "데이터베이스 색인 정보 보기"
   "read:admin:table-stats": "데이터베이스 테이블 정보 보기"
-  "read:admin:user-ips": "사용자 IP 주소 보기"
+  "read:admin:user-ips": "유저 IP 주소 보기"
   "read:admin:meta": "인스턴스 메타데이터 보기"
-  "write:admin:reset-password": "사용자 비밀번호 재설정하기"
+  "write:admin:reset-password": "유저 비밀번호 재설정하기"
-  "write:admin:resolve-abuse-user-report": "사용자 신고 처리하기"
+  "write:admin:resolve-abuse-user-report": "유저 신고 처리하기"
   "write:admin:send-email": "이메일 보내기"
   "read:admin:server-info": "서버 정보 보기"
   "read:admin:show-moderation-log": "조정 기록 보기"
-  "read:admin:show-user": "사용자 개인정보 보기"
+  "read:admin:show-user": "유저 개인정보 보기"
-  "write:admin:suspend-user": "사용자 정지하기"
+  "write:admin:suspend-user": "유저 정지하기"
-  "write:admin:unset-user-avatar": "사용자 아바타 삭제하기"
+  "write:admin:unset-user-avatar": "유저 아바타 삭제하기"
-  "write:admin:unset-user-banner": "사용자 배너 삭제하기"
+  "write:admin:unset-user-banner": "유저 배너 삭제하기"
-  "write:admin:unsuspend-user": "사용자 정지 해제하기"
+  "write:admin:unsuspend-user": "유저 정지 해제하기"
   "write:admin:meta": "인스턴스 메타데이터 수정하기"
   "write:admin:user-note": "조정 기록 수정하기"
   "write:admin:roles": "역할 수정하기"
@@ -2286,15 +2289,15 @@ _permissions:
   "write:admin:avatar-decorations": "아바타 꾸미기 수정하기"
   "read:admin:avatar-decorations": "아바타 꾸미기 보기"
   "write:admin:federation": "연합 정보 수정하기"
-  "write:admin:account": "사용자 계정 수정하기"
+  "write:admin:account": "유저 계정 수정하기"
-  "read:admin:account": "사용자 정보 보기"
+  "read:admin:account": "유저 정보 보기"
   "write:admin:emoji": "이모지 수정하기"
   "read:admin:emoji": "이모지 보기"
   "write:admin:queue": "작업 대기열 수정하기"
   "read:admin:queue": "작업 대기열 정보 보기"
   "write:admin:promo": "홍보 기록 수정하기"
-  "write:admin:drive": "사용자 드라이브 수정하기"
+  "write:admin:drive": "유저 드라이브 수정하기"
-  "read:admin:drive": "사용자 드라이브 정보 보기"
+  "read:admin:drive": "유저 드라이브 정보 보기"
   "read:admin:stream": "관리자용 Websocket API 사용하기"
   "write:admin:ad": "광고 수정하기"
   "read:admin:ad": "광고 보기"
@@ -2316,7 +2319,7 @@ _auth:
   callback: "앱으로 돌아갑니다"
   accepted: "접근 권한이 부여되었습니다."
   denied: "접근이 거부되었습니다"
-  scopeUser: "다음 사용자로 활동하고 있습니다."
+  scopeUser: "다음 유저로 활동하고 있습니다."
   pleaseLogin: "어플리케이션의 접근을 허가하려면 로그인하십시오."
   byClickingYouWillBeRedirectedToThisUrl: "접근을 허용하면 자동으로 다음 URL로 이동합니다."
 _antennaSources:
@@ -2353,7 +2356,7 @@ _widgets:
   postForm: "글 입력란"
   slideshow: "슬라이드 쇼"
   button: "버튼"
-  onlineUsers: "온라인 사용자"
+  onlineUsers: "온라인 유저"
   jobQueue: "작업 대기열"
   serverMetric: "서버 통계"
   aiscript: "AiScript 콘솔"
@@ -2363,7 +2366,7 @@ _widgets:
   _userList:
     chooseList: "리스트 선택"
   clicker: "클리커"
-  birthdayFollowings: "오늘이 생일인 사용자"
+  birthdayFollowings: "오늘이 생일인 유저"
 _cw:
   hide: "숨기기"
   show: "더 보기"
@@ -2415,7 +2418,7 @@ _postForm:
     f: "작성해주시길 기다리고 있어요..."
 _profile:
   name: "이름"
-  username: "사용자 이름"
+  username: "유저명"
   description: "자기소개"
   youCanIncludeHashtags: "해시 태그를 포함할 수 있습니다."
   metadata: "추가 정보"
@@ -2446,7 +2449,7 @@ _charts:
   apRequest: "요청"
   usersIncDec: "유저 수 증감"
   usersTotal: "유저 수 합계"
-  activeUsers: "활동 사용자 수"
+  activeUsers: "활동 유저 수"
   notesIncDec: "노트 수 증감"
   localNotesIncDec: "로컬 노트 수 증감"
   remoteNotesIncDec: "리모트 노트 수 증감"
@@ -2457,8 +2460,8 @@ _charts:
   storageUsageTotal: "스토리지 사용량 합계"
 _instanceCharts:
   requests: "요청"
-  users: "사용자 수 차이"
+  users: "유저 수 차이"
-  usersTotal: "누적 사용자 수"
+  usersTotal: "누적 유저 수"
   notes: "노트 수 증감"
   notesTotal: "누적 노트 수"
   ff: "팔로잉/팔로워 증감"
@@ -2572,18 +2575,18 @@ _notification:
   createTokenDescription: "만약 기억이 나지 않는다면 '{text}'를 통해 액세스 토큰을 삭제해 주세요."
   _types:
     all: "전부"
-    note: "사용자의 새 글"
+    note: "유저의 새 글"
     follow: "팔로잉"
     mention: "멘션"
     reply: "답글"
     renote: "리노트"
     quote: "인용"
-    reaction: "반응"
+    reaction: "리액션"
     pollEnded: "투표가 종료됨"
     receiveFollowRequest: "팔로우 요청을 받았을 때"
     followRequestAccepted: "팔로우 요청이 승인되었을 때"
-    roleAssigned: "역할이 부여 됨"
+    roleAssigned: "역할이 부여됨"
-    chatRoomInvitationReceived: "채팅 룸에 초대받았습니다"
+    chatRoomInvitationReceived: "채팅 룸에 초대받음"
     achievementEarned: "도전 과제 획득"
     exportCompleted: "추출을 성공함"
     login: "로그인"
@@ -2671,10 +2674,10 @@ _abuseReport:
       mail: "이메일"
       webhook: "Webhook"
       _captions:
-        mail: "모더레이터 권한을 가진 사용자의 이메일 주소에 알림을 보냅니다 (신고를 받은 때에만)"
+        mail: "모더레이터 권한을 가진 유저의 이메일 주소에 알림을 보냅니다 (신고를 받은 때에만)"
         webhook: "지정한 SystemWebhook에 알림을 보냅니다 (신고를 받은 때와 해결했을 때에 송신)"
     keywords: "키워드"
-    notifiedUser: "알릴 사용자"
+    notifiedUser: "알릴 유저"
     notifiedWebhook: "사용할 Webhook"
     deleteConfirm: "수신자를 삭제하시겠습니까?"
 _moderationLogTypes:
@@ -2693,11 +2696,11 @@ _moderationLogTypes:
   deleteDriveFile: "파일 삭제"
   deleteNote: "노트 삭제"
   createGlobalAnnouncement: "전역 공지사항 생성"
-  createUserAnnouncement: "사용자 공지사항 만들기"
+  createUserAnnouncement: "유저에게 공지사항 만들기"
   updateGlobalAnnouncement: "모든 공지사항 수정"
-  updateUserAnnouncement: "사용자 공지사항 수정"
+  updateUserAnnouncement: "유저의 공지사항 수정"
   deleteGlobalAnnouncement: "모든 공지사항 삭제"
-  deleteUserAnnouncement: "사용자 공지사항 삭제"
+  deleteUserAnnouncement: "유저의 공지사항 삭제"
   resetPassword: "비밀번호 재설정"
   suspendRemoteInstance: "리모트 서버를 정지"
   unsuspendRemoteInstance: "리모트 서버의 정지를 해제"
@@ -2939,7 +2942,7 @@ _embedCodeGen:
 _selfXssPrevention:
   warning: "경고"
   title: "“이 화면에 뭔가를 붙여넣어라\"는 것은 모두 사기입니다."
-  description1: "여기에 무언가를 붙여넣으면 악의적인 사용자에게 계정을 탈취당하거나 개인정보를 도용당할 수 있습니다."
+  description1: "여기에 무언가를 붙여넣으면 악의적인 유저에게 계정을 탈취당하거나 개인정보를 도용당할 수 있습니다."
   description2: "붙여 넣으려는 항목이 무엇인지 정확히 이해하지 못하는 경우, %c지금 바로 작업을 중단하고 이 창을 닫으십시오."
   description3: "자세한 내용은 여기를 확인해 주세요.  {link}"
 _followRequest:
@@ -2990,7 +2993,7 @@ _search:
   searchScopeAll: "전체"
   searchScopeLocal: "로컬"
   searchScopeServer: "서버 지정"
-  searchScopeUser: "사용자 지정"
+  searchScopeUser: "유저 지정"
   pleaseEnterServerHost: "서버의 호스트를 입력해 주세요."
   pleaseSelectUser: "유저를 선택해주세요"
   serverHostPlaceholder: "예: misskey.example.com"

locales/zh-CN.yml

@@ -1341,6 +1341,8 @@ right: "右"
 bottom: "下"
 top: "上"
 embed: "嵌入"
+settingsMigrating: "正在迁移设置，请稍候。（之后也可以在设置 → 其它 → 迁移旧设置来手动迁移）"
+readonly: "只读"
 _chat:
   noMessagesYet: "还没有消息"
   newMessage: "新消息"
@@ -1370,6 +1372,7 @@ _chat:
   muteThisRoom: "静音此房间"
   deleteRoom: "删除房间"
   chatNotAvailableForThisAccountOrServer: "此服务器或者账户还未开启聊天功能。"
+  chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer: "此服务器或者账户内的聊天为只读。无法发布新信息或创建及加入群聊。"
   chatNotAvailableInOtherAccount: "对方账户目前处于无法使用聊天的状态。"
   cannotChatWithTheUser: "无法与此用户聊天"
   cannotChatWithTheUser_description: "可能现在无法使用聊天，或者对方未开启聊天。"
@@ -1929,7 +1932,7 @@ _role:
     canImportFollowing: "允许导入关注列表"
     canImportMuting: "允许导入隐藏列表"
     canImportUserLists: "允许导入用户列表"
-    canChat: "允许聊天"
+    chatAvailability: "允许聊天"
   _condition:
     roleAssignedTo: "已分配给手动角色"
     isLocal: "是本地用户"

locales/zh-TW.yml

@@ -1342,6 +1342,7 @@ bottom: "下"
 top: "上"
 embed: "嵌入"
 settingsMigrating: "正在移轉設定。請稍候……（之後也可以到「設定 → 其他 → 舊設定資訊移轉」中手動進行移轉）"
+readonly: "唯讀"
 _chat:
   noMessagesYet: "尚無訊息"
   newMessage: "新訊息"
@@ -1371,6 +1372,7 @@ _chat:
   muteThisRoom: "此聊天室已靜音"
   deleteRoom: "刪除聊天室"
   chatNotAvailableForThisAccountOrServer: "這個伺服器或這個帳號的聊天功能尚未啟用。"
+  chatIsReadOnlyForThisAccountOrServer: "在此伺服器或此帳戶上的聊天是唯讀的。您無法發布新訊息、建立或加入聊天室。"
   chatNotAvailableInOtherAccount: "對方的帳號無法使用聊天功能。"
   cannotChatWithTheUser: "無法與此使用者聊天"
   cannotChatWithTheUser_description: "聊天功能目前無法使用，或對方尚未開放聊天功能。"
@@ -1436,7 +1438,7 @@ _preferencesBackup:
 _accountSettings:
   requireSigninToViewContents: "須登入以顯示內容"
   requireSigninToViewContentsDescription1: "必須登入才會顯示您建立的貼文等內容。可望有效防止資訊被爬蟲蒐集。"
-  requireSigninToViewContentsDescription2: "來自不支援 URL 預覽 (OGP)、 網頁嵌入和引用貼文的伺服器，也將停止顯示。"
+  requireSigninToViewContentsDescription2: "針對您貼文的 URL 預覽 (OGP) 與網頁嵌入功能將會無法使用。而不支援引用貼文的伺服器，也將停止顯示。"
   requireSigninToViewContentsDescription3: "這些限制可能不適用於被聯邦發送至遠端伺服器的內容。"
   makeNotesFollowersOnlyBefore: "讓過去的貼文僅對追隨者顯示"
   makeNotesFollowersOnlyBeforeDescription: "啟用此功能後，超過設定的日期和時間或超過設定時間的貼文將僅對追隨者顯示。 如果您再次停用它，貼文的公開狀態也會恢復原狀。"
@@ -1931,7 +1933,7 @@ _role:
     canImportFollowing: "允許匯入追隨名單"
     canImportMuting: "允許匯入靜音名單"
     canImportUserLists: "允許匯入清單"
-    canChat: "允許聊天"
+    chatAvailability: "允許聊天"
   _condition:
     roleAssignedTo: "手動指派角色完成"
     isLocal: "本地使用者"