diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 1d756a14d8..d281263e3b 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -2168,6 +2168,8 @@ export interface Locale {
         "introduction2": string;
         "widgetsIntroduction": string;
         "useSimpleUiForNonRootPages": string;
+        "usedAsMinWidthWhenFlexible": string;
+        "flexible": string;
         "_columns": {
             "main": string;
             "widgets": string;
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 3396a3a832..90a00f0c85 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -2083,6 +2083,8 @@ _deck:
   introduction2: "画面の右にある + を押して、いつでもカラムを追加できます。"
   widgetsIntroduction: "カラムのメニューから、「ウィジェットの編集」を選択してウィジェットを追加してください"
   useSimpleUiForNonRootPages: "非ルートページは簡易UIで表示"
+  usedAsMinWidthWhenFlexible: "「幅を自動調整」が有効の場合、これが幅の最小値となります"
+  flexible: "幅を自動調整"
 
   _columns:
     main: "メイン"
diff --git a/packages/frontend/src/ui/deck/column.vue b/packages/frontend/src/ui/deck/column.vue
index d2eef4bea6..d6cc6b3e6d 100644
--- a/packages/frontend/src/ui/deck/column.vue
+++ b/packages/frontend/src/ui/deck/column.vue
@@ -116,11 +116,12 @@ function getMenu() {
 				width: {
 					type: 'number',
 					label: i18n.ts.width,
+					description: i18n.ts._deck.usedAsMinWidthWhenFlexible,
 					default: props.column.width,
 				},
 				flexible: {
 					type: 'boolean',
-					label: i18n.ts.flexible,
+					label: i18n.ts._deck.flexible,
 					default: props.column.flexible,
 				},
 			});