diff --git a/locales/ja-KS.yml b/locales/ja-KS.yml
index 4f950059a7..52a8f41380 100644
--- a/locales/ja-KS.yml
+++ b/locales/ja-KS.yml
@@ -707,10 +707,7 @@ abuseReported: "無事内容が送信されたみたいやで。おおきに〜
 reporter: "通報者"
 reporteeOrigin: "通報先"
 reporterOrigin: "通報元"
-forwardReport: "リモートサーバーに通報を転送するで"
-forwardReportIsAnonymous: "リモートサーバーからはあんたの情報は見えんなって、匿名のシステムアカウントとして表示されるで。"
 send: "送信"
-abuseMarkAsResolved: "対応したで"
 openInNewTab: "新しいタブで開く"
 openInSideView: "サイドビューで開く"
 defaultNavigationBehaviour: "デフォルトのナビゲーション"