diff --git a/locales/index.d.ts b/locales/index.d.ts
index 177c9685a1..9857f94556 100644
--- a/locales/index.d.ts
+++ b/locales/index.d.ts
@@ -7353,6 +7353,14 @@ export interface Locale extends ILocale {
* 数値が大きいほどUI上で先頭に表示されます。
*/
"descriptionOfDisplayOrder": string;
+ /**
+ * アカウント移行時にコピーする
+ */
+ "copyOnMoveAccount": string;
+ /**
+ * オンにすると、アカウントの移行が行われた際にロールを下のユーザから新しいユーザにコピーするようになります。サイレンスなどを引き継ぎたい場合に使用できます。
+ */
+ "descriptionOfCopyOnMoveAccount": string;
/**
* モデレーターのメンバー編集を許可
*/
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 483ece655d..9ac5e85a38 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1905,6 +1905,8 @@ _role:
descriptionOfIsExplorable: "オンにすると、「みつける」でメンバー一覧が公開されるほか、ロールのタイムラインが利用可能になります。"
displayOrder: "表示順"
descriptionOfDisplayOrder: "数値が大きいほどUI上で先頭に表示されます。"
+ copyOnMoveAccount: "アカウント移行時にコピーする"
+ descriptionOfCopyOnMoveAccount: "オンにすると、アカウントの移行が行われた際にロールを下のユーザから新しいユーザにコピーするようになります。サイレンスなどを引き継ぎたい場合に使用できます。"
canEditMembersByModerator: "モデレーターのメンバー編集を許可"
descriptionOfCanEditMembersByModerator: "オンにすると、管理者に加えてモデレーターもこのロールへユーザーをアサイン/アサイン解除できるようになります。オフにすると管理者のみが行えます。"
priority: "優先度"
diff --git a/packages/frontend/src/pages/admin/roles.editor.vue b/packages/frontend/src/pages/admin/roles.editor.vue
index d1e823215a..6ee2dc2f61 100644
--- a/packages/frontend/src/pages/admin/roles.editor.vue
+++ b/packages/frontend/src/pages/admin/roles.editor.vue
@@ -52,6 +52,11 @@ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+
+ {{ i18n.ts._role.copyOnMoveAccount }}
+ {{ i18n.ts._role.descriptionOfCopyOnMoveAccount }}
+
+
{{ i18n.ts._role.canEditMembersByModerator }}
{{ i18n.ts._role.descriptionOfCanEditMembersByModerator }}