diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index 21ba4690f4..6304e7e2f8 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -2708,8 +2708,8 @@ _deck:
   profile: "Profilo"
   newProfile: "Nuovo profilo"
   deleteProfile: "Cancellare il profilo."
-  introduction: "Combinate le colonne per creare la vostra interfaccia!"
-  introduction2: "È possibile aggiungere colonne in qualsiasi momento premendo + sulla destra dello schermo."
+  introduction: "Crea la tua interfaccia combinando le colonne!"
+  introduction2: "Per aggiungere una colonna, cliccare il bottone + (più) visibile al margine dello schermo."
   widgetsIntroduction: "Dal menu della colonna, selezionare \"Modifica i riquadri\" per aggiungere un un riquadro con funzionalità"
   useSimpleUiForNonRootPages: "Visualizza sotto pagine con interfaccia web semplice"
   usedAsMinWidthWhenFlexible: "Se \"larghezza flessibile\" è abilitato, questa diventa la larghezza minima"