diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 937fc01a99..7b06a1acc4 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1298,6 +1298,7 @@ yourNameContainsProhibitedWords: "El nom conté paraules prohibides "
 yourNameContainsProhibitedWordsDescription: "Si de veritat vols fer servir aquest nom posat en contacte amb l'administrador."
 thisContentsAreMarkedAsSigninRequiredByAuthor: "L'autor requereix l'inici de sessió per poder veure"
 lockdown: "Bloquejat"
+pleaseSelectAccount: "Seleccionar un compte"
 _accountSettings:
   requireSigninToViewContents: "És obligatori l'inici de sessió per poder veure el contingut"
   requireSigninToViewContentsDescription1: "Es requereix l'inici de sessió per poder veure totes les notes i el contingut que has creat. Amb això esperem evitar que els rastrejadors recopilin informació."
@@ -2172,7 +2173,9 @@ _auth:
   permissionAsk: "Aquesta aplicació demana els següents permisos"
   pleaseGoBack: "Si us plau, torna a l'aplicació"
   callback: "Tornant a l'aplicació"
+  accepted: "Accés garantit"
   denied: "Accés denegat"
+  scopeUser: "Opera com si fossis aquest usuari"
   pleaseLogin: "Si us plau, identificat per autoritzar l'aplicació."
 _antennaSources:
   all: "Totes les publicacions"