diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 714e2b4866..5273f3bb67 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -121,6 +121,8 @@ sensitive: "敏感內容"
 add: "新增"
 reaction: "反應"
 reactions: "反應"
+emojiPicker: "表情符號選擇器"
+emojiPickerDisplay: "顯示表情符號選擇器"
 reactionSettingDescription2: "拖動以交換，點擊以刪除，按下「+」以新增。"
 rememberNoteVisibility: "記住貼文可見性"
 attachCancel: "移除附件"
@@ -260,7 +262,7 @@ removed: "已刪除"
 removeAreYouSure: "確定要刪掉「{x}」嗎？"
 deleteAreYouSure: "確定要刪掉「{x}」嗎？"
 resetAreYouSure: "確定要重設嗎？"
-areYouSure: "您確定要移除所有裝飾嗎？"
+areYouSure: "是否確定？"
 saved: "已儲存"
 messaging: "聊天"
 upload: "上傳"
@@ -781,7 +783,7 @@ receiveAnnouncementFromInstance: "接收由本實例發出的電郵通知"
 emailNotification: "郵件通知"
 publish: "發布"
 inChannelSearch: "頻道内搜尋"
-useReactionPickerForContextMenu: "點擊右鍵開啟反應工具欄"
+useReactionPickerForContextMenu: "點擊右鍵開啟反應選擇器"
 typingUsers: "{users}輸入中"
 jumpToSpecifiedDate: "跳轉到特定日期"
 showingPastTimeline: "顯示過往的時間軸"
@@ -2040,7 +2042,7 @@ _profile:
   changeAvatar: "更換大頭貼"
   changeBanner: "變更橫幅圖像"
   verifiedLinkDescription: "如果輸入包含您個人資料的網站 URL，欄位旁邊將出現驗證圖示。"
-  avatarDecorationMax: "最多可以設置{max}個裝飾。"
+  avatarDecorationMax: "最多可以設置 {max} 個裝飾。"
 _exportOrImport:
   allNotes: "所有貼文"
   favoritedNotes: "「我的最愛」貼文"