diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 4ed57b197b..af927586d0 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -1177,7 +1177,6 @@ _initialAccountSetting:
   pushNotificationDescription: "Durch die Aktivierung von Push-Benachrichtigungen kannst du von {name} Benachrichtigungen direkt auf dein Gerät erhalten."
   initialAccountSettingCompleted: "Kontoeinrichtung abgeschlossen!"
   haveFun: "Viel Spaß mit {name}!"
-  ifYouNeedLearnMore: "Besuche {link}, falls du mehr über {name} (Misskey) lernen möchtest."
   skipAreYouSure: "Die Kontoeinrichtung wirklich überspringen?"
   laterAreYouSure: "Die Kontoeinrichtung wirklich später erledigen?"
 _serverRules:
@@ -1744,16 +1743,6 @@ _time:
   minute: "Minute(n)"
   hour: "Stunde(n)"
   day: "Tag(en)"
-_timelineTutorial:
-  title: "Wie du Misskey verwendest"
-  step1_1: "Dieser Bildschirm ist die \"Chronik\". Hier werden alle \"Notizen\" von {name} angezeigt."
-  step1_2: "Es gibt einige verschiedene Chroniken. Beispielsweise werden in der \"Startseite\" alle Notizen von Nutzern, denen du folgst, angezeigt, und in der \"Lokalen Chronik\" werden Notizen aller Nutzer auf {name} angezeigt."
-  step2_1: "Lass uns als nächstes versuchen, eine Notiz zu schreiben. Dies kannst du tun, indem du auf den Knopf mit dem Stift-Icon drückst."
-  step2_2: "Stell dich den anderen vor oder schreibe einfach \"Hallo {name}!\", wenn du darauf keine Lust hast oder dir nichts einfällt."
-  step3_1: "Fertig mit dem Senden deiner ersten Notiz?"
-  step3_2: "Falls deine Notiz nun in deiner Chronik auftaucht, hast du alles richtig gemacht."
-  step4_1: "Notizen können zusätzlich mit \"Reaktionen\" ausgestattet werden."
-  step4_2: "Um eine Reaktion anzufügen, klicke auf das „+“-Symbol einer Notiz und wähle ein Emoji aus, mit dem du reagieren möchtest."
 _2fa:
   alreadyRegistered: "Du hast bereits ein Gerät für Zwei-Faktor-Authentifizierung registriert."
   registerTOTP: "Authentifizierungs-App registrieren"