diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index cf4c2553f3..a28d243566 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -1126,6 +1126,9 @@ edited: "Modificato"
 notificationRecieveConfig: "Preferenze di notifica"
 mutualFollow: "Follow reciproco"
 fileAttachedOnly: "Con file in allegato"
+showRepliesToOthersInTimeline: "Risposte altrui nella TL"
+hideRepliesToOthersInTimeline: "Nascondi Riposte altrui nella TL"
+externalServices: "Servizi esterni"
 _announcement:
   forExistingUsers: "Solo ai profili attuali"
   forExistingUsersDescription: "L'annuncio sarà visibile solo ai profili esistenti in questo momento. Se disabilitato, sarà visibile anche ai profili che verranno creati dopo la pubblicazione di questo annuncio."