diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index f79d910350..8a77bd5982 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -11,8 +11,8 @@ common:
     title: "Customization tips"
     paragraph1: "Home customization allows you to add/delete, drag and drop and rearrange widgets."
     paragraph2: "You can change the display by <strong>right clicking</strong> on some widgets."
-    paragraph3: 'To delete a widget, <strong>drag and drop the widget onto the area labeled "Trash"</strong> in the header.'
-    paragraph4: 'To finish the customization, click "Finish" in the upper right.'
+    paragraph3: "To delete a widget, <strong>drag and drop the widget onto the area labeled \"Trash\"</strong> in the header."
+    paragraph4: "To finish the customization, click \"Finish\" in the upper right."
     gotit: "Got it!"
     
   time:
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index aa463f79b5..077b7319aa 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -11,8 +11,8 @@ common:
     title: "Conseils de personnalisation"
     paragraph1: "La personnalisation à la maison vous permet d'ajouter / supprimer, glisser et déposer et réorganiser les widgets."
     paragraph2: "Vous pouvez changer l'affichage en <strong>cliquant droit</strong> sur certains widgets."
-    paragraph3: 'Pour supprimer un widget, <strong>glissez et déposez le widget sur la zone étiquetée "Corbeille"</strong> dans l'en-tête.'
-    paragraph4: 'Pour terminer la personnalisation, cliquez sur "Terminer" dans le coin supérieur droit.'
+    paragraph3: "Pour supprimer un widget, <strong>glissez et déposez le widget sur la zone étiquetée \"Corbeille\"</strong> dans l'en-tête."
+    paragraph4: "Pour terminer la personnalisation, cliquez sur \"Terminer\" dans le coin supérieur droit."
     gotit: "Compris!"
   
   time: