diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 7f0356b66f..9db3bcb880 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -934,9 +934,54 @@ archive: "Arxiu"
 channelArchiveConfirmTitle: "Vols arxivar {name}?"
 channelArchiveConfirmDescription: "Un Canal arxivat no apareixerà a la llista de canals o als resultats de cerca. Tampoc es poden afegir noves entrades."
 thisChannelArchived: "Aquest Canal ha sigut arxivat."
+displayOfNote: "Mostrar notes"
+initialAccountSetting: "Configuració del perfil"
+youFollowing: "Seguit"
+preventAiLearning: "Descartar l'ús d'aprenentatge automàtic (IA Generativa)"
+preventAiLearningDescription: "Demanar els indexadors no fer servir els texts, imatges, etc. en cap conjunt de dades per alimentar l'aprenentatge automàtic (IA Predictiva/ Generativa). Això s'aconsegueix afegint la etiqueta \"noai\" com a resposta HTML al contingut corresponent. Prevenir aquest ús totalment pot ser que no sigui aconseguit, ja que molts indexadors poden obviar aquesta etiqueta."
+options: "Opcions"
+specifyUser: "Especificar usuari"
+failedToPreviewUrl: "Vista prèvia no disponible"
+update: "Actualitzar"
+rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReaction: "Rols que poden fer servir aquest emoji com a reacció "
+rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionEmptyDescription: "Si cap rol es especificat tothom ho pot fer servir"
+rolesThatCanBeUsedThisEmojiAsReactionPublicRoleWarn: "Aquests rols han de ser públics "
+cancelReactionConfirm: "Vols esborrar la teva reacció?"
+changeReactionConfirm: "Vols canviar la teva reacció?"
+later: "Més tard"
+goToMisskey: "Ves a Misskey"
+additionalEmojiDictionary: "Diccionari d'emojis adicionals"
+installed: "Instal·lats "
+branding: "Marca"
+enableServerMachineStats: "Publicar estadístiques del maquinari del servidor"
+enableIdenticonGeneration: "Activar la generació d'icones d'identificació "
+turnOffToImprovePerformance: "Desactivant aquesta opció es pot millorar el rendiment."
 icon: "Icona"
 replies: "Respondre"
 renotes: "Impulsa"
+externalServices: "Serveis externs"
+impressum: "Impressum"
+impressumUrl: "Adreça URL impressum"
+impressumDescription: "A països, com Alemanya, la inclusió de la informació de contacte de l'operador (un Impressum) és requereix de manera legal per llocs comercials."
+privacyPolicy: "Política de privacitat"
+privacyPolicyUrl: "Adreça URL de la política de privacitat"
+tosAndPrivacyPolicy: "Termes d'ús i política de privacitat"
+avatarDecorations: "Decoracions dels avatars"
+attach: "Adjuntar"
+detach: "Eliminar"
+detachAll: "Treure tot"
+angle: "Angle"
+flip: "Girar"
+showAvatarDecorations: "Mostrar les decoracions dels avatars"
+releaseToRefresh: "Deixar anar per actualitzar"
+refreshing: "Recarregant..."
+pullDownToRefresh: "Llisca cap a baix per recarregar"
+disableStreamingTimeline: "Desactivar l'actualització en temps real de les línies de temps"
+useGroupedNotifications: "Mostrar les notificacions agrupades "
+signupPendingError: "Hi ha hagut un problema verificant l'adreça de correu electrònic. L'enllaç pot haver caducat."
+cwNotationRequired: "Si està activat \"Amagar contingut\" s'ha d'escriure una descripció "
+doReaction: "Afegeix una reacció "
+code: "Codi"
 _role:
   assignTarget: "Assignar "
   _priority: