diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 179fc21965..a2c31f4c79 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -949,6 +949,7 @@ oneWeek: "Una setmana"
 oneMonth: "Un mes"
 threeMonths: "3 mesos"
 oneYear: "1 any"
+threeDays: "3 dies"
 reflectMayTakeTime: "Això pot trigar una estona a tenir efecte"
 failedToFetchAccountInformation: "No es pot obtenir la informació del compte"
 rateLimitExceeded: "S'ha arribat al màxim de peticions"
@@ -1295,6 +1296,14 @@ prohibitedWordsForNameOfUser: "Noms prohibits per escollir noms d'usuari "
 prohibitedWordsForNameOfUserDescription: "Si qualsevol d'aquestes paraules es troben a un nom d'usuari la creació de l'usuari no es durà a terme. Als moderadors no els afecta aquesta restricció."
 yourNameContainsProhibitedWords: "El nom conté paraules prohibides "
 yourNameContainsProhibitedWordsDescription: "Si de veritat vols fer servir aquest nom posat en contacte amb l'administrador."
+_accountSettings:
+  makeNotesFollowersOnlyBefore: "Permetre que les notes antigues només es mostrin als seguidors."
+  makeNotesFollowersOnlyBeforeDescription: "Mentre aquesta funció estigui activada, les notes que hagin passat la data i hora fixada o hagi passat els temps establert seran visibles només per als teus seguidors. Quan es desactivi, també es restableix l'estat públic de la nota."
+  makeNotesHiddenBefore: "Fes que les notes antigues siguin privades"
+  makeNotesHiddenBeforeDescription: "Mentres aquesta funció estigui activada les notes que hagin superat una data i hora fixada o hagi passat el temps establert només seran visibles per a tu. Si la desactives es restablirà també l'estat públic de les notes."
+  mayNotEffectForFederatedNotes: "Això pot ser que no afecti les notes federades."
+  notesHavePassedSpecifiedPeriod: "Notes publicades durant un període de temps especificat."
+  notesOlderThanSpecifiedDateAndTime: "Notes més antigues de la data i temps especificat "
 _abuseUserReport:
   forward: "Reenviar "
   forwardDescription: "Reenvia l'informe a una altra instància com un compte del sistema anònima."