diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml index ad1e5bdd64..ef36be36e0 100644 --- a/locales/ko-KR.yml +++ b/locales/ko-KR.yml @@ -216,6 +216,7 @@ clearCachedFilesConfirm: "캐시된 리모트 파일을 모두 삭제하시겠 blockedInstances: "차단된 서버" blockedInstancesDescription: "차단하려는 서버의 호스트 이름을 줄바꿈으로 구분하여 설정합니다. 차단된 인스턴스는 이 인스턴스와 통신할 수 없게 됩니다." silencedInstances: "사일런스한 서버" +silencedInstancesDescription: "사일런스하려는 서버의 호스트명을 한 줄에 하나씩 입력합니다. 사일런스된 서버에 소속된 유저는 모두 '사일런스'된 상태로 취급되며, 이 서버로부터의 팔로우가 프로필 설정과 무관하게 승인제로 변경되고, 팔로워가 아닌 로컬 유저에게는 멘션할 수 없게 됩니다. 정지된 서버에는 적용되지 않습니다." muteAndBlock: "뮤트 및 차단" mutedUsers: "뮤트한 유저" blockedUsers: "차단한 유저" @@ -978,6 +979,7 @@ assign: "할당" unassign: "할당 취소" color: "색" manageCustomEmojis: "커스텀 이모지 관리" +manageAvatarDecorations: "아바타 꾸미기 관리" youCannotCreateAnymore: "더 이상 생성할 수 없습니다." cannotPerformTemporary: "일시적으로 사용할 수 없음" cannotPerformTemporaryDescription: "조작 횟수 제한을 초과하여 일시적으로 사용이 불가합니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." @@ -1122,10 +1124,13 @@ verifiedLink: "이 링크의 소유자임이 확인되었습니다." notifyNotes: "새 노트 알림 켜기" unnotifyNotes: "새 노트 알림 끄기" authentication: "인증" +authenticationRequiredToContinue: "계속하려면 인증하십시오" +dateAndTime: "일시" showRenotes: "리노트 표시" edited: "수정됨" notificationRecieveConfig: "알림 설정" mutualFollow: "맞팔로우" +fileAttachedOnly: "미디어를 포함한 노트만" showRepliesToOthersInTimeline: "타임라인에 다른 사람에게 보내는 답글을 포함" hideRepliesToOthersInTimeline: "타임라인에 다른 사람에게 보내는 답글을 포함하지 않음" showRepliesToOthersInTimelineAll: "타임라인에 현재 팔로우 중인 사람 전원의 답글을 포함하게 하기" @@ -1136,16 +1141,23 @@ externalServices: "외부 서비스" impressum: "운영자 정보" impressumUrl: "운영자 정보 URL" impressumDescription: "독일 등의 일부 나라와 지역에서는 꼭 표시해야 합니다(Impressum)." +privacyPolicy: "개인정보 보호 정책" +privacyPolicyUrl: "개인정보 보호 정책 URL" +tosAndPrivacyPolicy: "약관 및 개인정보 보호 정책" avatarDecorations: "아이콘 장식" attach: "붙이기" detach: "떼기" angle: "각도" flip: "플립" showAvatarDecorations: "아이콘 장식을 표시" +releaseToRefresh: "놓아서 새로고침" +refreshing: "새로고침 중" +pullDownToRefresh: "아래로 내려서 새로고침" disableStreamingTimeline: "타임라인의 실시간 갱신을 무효화하기" useGroupedNotifications: "알림을 그룹화하고 표시" signupPendingError: "메일 주소 확인중에 문제가 발생했습니다. 링크의 유효기간이 지났을 가능성이 있습니다." cwNotationRequired: "'내용을 숨기기'를 체크했을 경우 주석을 써야 합니다." +doReaction: "리액션 추가" _announcement: forExistingUsers: "기존 유저에게만 알림" forExistingUsersDescription: "활성화하면 이 공지사항을 게시한 시점에서 이미 가입한 유저에게만 표시합니다. 비활성화하면 게시 후에 가입한 유저에게도 표시합니다." @@ -1155,6 +1167,10 @@ _announcement: tooManyActiveAnnouncementDescription: "공지사항이 너무 많을 경우, 사용자 경험에 영향을 끼칠 가능성이 있습니다. 오래된 공지사항은 아카이브하시는 것을 권장드립니다." readConfirmTitle: "읽음으로 표시합니까?" readConfirmText: "\"{title}\"을(를) 읽음으로 표시합니다." + shouldNotBeUsedToPresentPermanentInfo: "신규 유저의 이용 경험에 악영향을 끼칠 수 있으므로, 일시적인 알림 수단으로만 사용하고 고정된 정보에는 사용을 지양하는 것을 추천합니다." + dialogAnnouncementUxWarn: "다이얼로그 형태의 알림이 동시에 2개 이상 존재하는 경우, 사용자 경험에 악영향을 끼칠 수 있으므로 신중히 결정하십시오." + silence: "조용히 알림" + silenceDescription: "활성화하면 공지사항에 대한 알림이 가지 않게 되며, 확인 버튼을 누를 필요가 없게 됩니다." _initialAccountSetting: accountCreated: "계정 생성이 완료되었습니다!" letsStartAccountSetup: "계정의 초기 설정을 진행합니다." @@ -1177,22 +1193,79 @@ _initialTutorial: wellDone: "잘 하셨습니다" skipAreYouSure: "튜토리얼을 종료하시겠습니까?" _landing: + title: "튜토리얼에 오신 걸 환영합니다" description: "여기서는 미스키의 기본적인 사용법이나 기능을 확인할 수 있습니다." _note: + title: "'노트'가 무엇인가요?" description: "미스키에서는 게시물을 '노트'라고 합니다. 노트는 타임라인에 시간순으로 정렬되어 있고, 실시간으로 갱신됩니다." reply: "답글을 다는 것이 가능합니다. 답글에 답글을 다는 것도 가능하며 스레드처럼 대화를 계속하는 것도 가능합니다." renote: "그 노트를 자기 타임라인에 가져와서 공유하는 것이 가능합니다. 글을 추가해서 인용하는 것도 가능합니다." reaction: "리액션을 다는 것이 가능합니다. 다음 페이지에서 자세한 설명을 볼 수 있습니다." + menu: "노트의 상세 정보를 표시하거나, 링크를 복사하는 등의 다양한 조작을 할 수 있습니다." + _reaction: + title: "'리액션'이 무엇인가요?" + description: "노트에 '리액션'을 보낼 수 있습니다. '좋아요'만으로는 충분히 전해지지 않는 감정을, 이모지에 실어서 가볍게 보낼 수 있습니다." + letsTryReacting: "리액션은 노트의 '+' 버튼을 클릭하여 붙일 수 있습니다. 지금 표시되는 샘플 노트에 리액션을 달아 보세요!" + reactToContinue: "다음으로 진행하려면 리액션을 보내세요." + reactNotification: "누군가가 나의 노트에 리액션을 보내면 실시간으로 알림을 받게 됩니다." + reactDone: "'-' 버튼을 눌러서 리액션을 취소할 수 있습니다." + _timeline: + title: "타임라인에 대하여" + description1: "Misskey에는 종류에 따라 여러 가지의 타임라인으로 구성되어 있습니다. (서버에 따라서는 일부 타임라인을 사용할 수 없는 경우가 있습니다)" + home: "내가 팔로우 중인 계정의 노트를 볼 수 있습니다." + local: "이 서버에 있는 모든 유저의 게시물을 볼 수 있습니다." + social: "홈 타임라인과 로컬 타임라인의 게시물을 모두 볼 수 있습니다." + global: "연결되어 있는 모든 서버의 게시물을 볼 수 있습니다." + description2: "각각의 타임라인은 화면 상단에서 언제든지 변경할 수 있습니다." + description3: "이 외에도, '리스트 타임라인'이나 '채널 타임라인' 등이 있습니다. 자세한 사항은 {link}에서 확인하실 수 있습니다." + _postNote: + title: "노트 게시 설정" + description1: "Misskey에 노트를 쓸 때에는 다양한 옵션을 설정할 수 있습니다. 노트를 작성하는 화면은 이렇게 생겼습니다." + _visibility: + description: "노트를 볼 수 있는 사람을 제한할 수 있습니다." + public: "모든 유저에게 공개합니다." + home: "홈 타임라인에만 공개합니다. 팔로워, 프로필 화면, 리노트를 통해서 다른 유저가 볼 수 있습니다." + followers: "팔로워에게만 공개. 자기 자신을 제외하고는 리노트가 불가능하며, 팔로워 외에는 열람할 수 없습니다." + direct: "지정한 유저에게만 공개되며, 상대방에게 알림이 갑니다. 다이렉트 메시지(DM) 대용으로써 사용하실 수 있습니다." + doNotSendConfidencialOnDirect1: "민감한 정보를 보낼 때에는 주의하십시오." + doNotSendConfidencialOnDirect2: "서버 관리자는 기술적으로 게시물 내용을 열람할 수 있습니다. 신뢰할 수 없는 서버의 유저에게 다이렉트 메시지를 보내는 경우, 민감한 정보가 포함되어 있는 지 확인하십시오." + localOnly: "다른 서버에 게시물을 보내지 않습니다. 앞서 설정한 공개 범위와 상관 없이, 다른 서버의 유저는 이 게시물을 직접 열람할 수 없게 됩니다." + _cw: + title: "내용 가리기 (CW)" + description: "본문 대신에 '내용에 대한 주석'에 입력한 텍스트가 먼저 표시됩니다. '더 보기' 버튼을 누르면 본문이 표시됩니다." + _exampleNote: + cw: "배고픈 사람 주의" + note: "방금 초코도넛을 먹었어요 🍩😋" + useCases: "서버의 가이드라인에 따라 특정 주제를 다룰 때에 사용하거나, 스포일러 및 민감한 화제를 다룰 때에 자율적으로 사용하기도 합니다." + _howToMakeAttachmentsSensitive: + title: "첨부 파일을 열람주의로 설정하려면?" + description: "서버의 가이드라인에 따라 필요한 이미지, 또는 그대로 노출되기에 부적절한 미디어는 '열람 주의'를 설정해 주세요." + tryThisFile: "이 작성 창에 첨부된 이미지를 열람 주의로 설정해 보세요!" + _exampleNote: + note: "낫또 뚜껑 뜯다가 실수했다…" + method: "첨부 파일을 열람 주의로 설정하려면, 해당 파일을 클릭하여 메뉴를 열고, '열람주의로 설정'을 클릭합니다." + sensitiveSucceeded: "파일을 첨부할 때에는 서버의 가이드라인에 따라 적절히 열람주의를 설정해 주시기 바랍니다." + doItToContinue: "이미지를 열람 주의로 설정하면 다음으로 넘어갈 수 있게 됩니다." + _done: + title: "튜토리얼이 끝났습니다! 🎉" + description: "여기에서 소개한 기능은 극히 일부에 지나지 않습니다. Misskey의 사용 방법을 더 자세히 알아보려면 {link}를 확인해 주세요!" +_timelineDescription: + home: "홈 타임라인에서는, 내가 팔로우한 계정의 게시물을 볼 수 있습니다." + local: "로컬 타임라인에서는, 이 서버의 모든 유저의 게시물을 볼 수 있습니다." + social: "소셜 타임라인에서는, 홈 타임라인과 로컬 타임라인의 게시물을 모두 볼 수 있습니다." + global: "글로벌 타임라인에서는, 여기와 연결된 다른 모든 서버의 게시물을 볼 수 있습니다." _serverRules: description: "회원 가입 이전에 간단하게 표시할 서버 규칙입니다. 이용 약관의 요약으로 구성하는 것을 추천합니다." _serverSettings: iconUrl: "아이콘 URL" + appIconDescription: "{host}이 앱으로 표시될 때의 아이콘을 지정합니다." appIconUsageExample: "예를 들어, PWA나 스마트폰 홈 화면에 북마크로 추가되었을 때 등" appIconStyleRecommendation: "아이콘이 원형 또는 둥근 사각형으로 잘리는 경우가 있으므로, 가장자리 여백이 충분한 사진을 사용하는 것을 추천합니다." appIconResolutionMustBe: "해상도는 반드시 {resolution} 이어야 합니다." manifestJsonOverride: "manifest.json 오버라이드" shortName: "약칭" shortNameDescription: "서버의 정식 명칭이 긴 경우에, 대신에 표시할 수 있는 약칭이나 통칭." + fanoutTimelineDescription: "활성화하면 각종 타임라인을 가져올 때의 성능을 대폭 향상하며, 데이터베이스의 부하를 줄일 수 있습니다. 단, Redis의 메모리 사용량이 증가합니다. 서버의 메모리 용량이 작거나, 서비스가 불안정해지는 경우 비활성화할 수 있습니다." _accountMigration: moveFrom: "다른 계정에서 이 계정으로 이사" moveFromSub: "다른 계정에 대한 별칭을 생성" @@ -1447,6 +1520,9 @@ _achievements: title: "Brain Diver" description: "Brain Diver로의 링크를 첨부했습니다" flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma" + _tutorialCompleted: + title: "Misskey 입문자 과정 수료증" + description: "튜토리얼을 완료했습니다" _role: new: "새 역할 생성" edit: "역할 수정" @@ -1490,6 +1566,7 @@ _role: inviteLimitCycle: "초대 발급 간격" inviteExpirationTime: "초대 만료 기간" canManageCustomEmojis: "커스텀 이모지 관리" + canManageAvatarDecorations: "아바타 꾸미기 관리" driveCapacity: "드라이브 용량" alwaysMarkNsfw: "파일을 항상 NSFW로 지정" pinMax: "고정할 수 있는 노트 수" @@ -1504,6 +1581,7 @@ _role: descriptionOfRateLimitFactor: "작을수록 제한이 완화되고, 클수록 제한이 강화됩니다." canHideAds: "광고 숨기기" canSearchNotes: "노트 검색 이용 가능 여부" + canUseTranslator: "번역 기능의 사용" _condition: isLocal: "로컬 사용자" isRemote: "리모트 사용자" @@ -1552,6 +1630,10 @@ _ad: reduceFrequencyOfThisAd: "이 광고의 표시 빈도 낮추기" hide: "보이지 않음" timezoneinfo: "요일은 서버의 표준 시간대에 따라 결정됩니다." + adsSettings: "광고 표시 설정" + notesPerOneAd: "실시간으로 갱신되는 타임라인에서 광고를 노출시키는 간격 (노트 당)" + setZeroToDisable: "0으로 지정하면 실시간 타임라인에서의 광고를 비활성화합니다" + adsTooClose: "광고의 표시 간격이 매우 작아, 사용자 경험에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다." _forgotPassword: enterEmail: "여기에 계정에 등록한 메일 주소를 입력해 주세요. 입력한 메일 주소로 비밀번호 재설정 링크를 발송합니다." ifNoEmail: "메일 주소를 등록하지 않은 경우, 관리자에 문의해 주십시오." @@ -1604,6 +1686,7 @@ _aboutMisskey: donate: "Misskey에 기부하기" morePatrons: "이 외에도 다른 많은 분들이 도움을 주시고 계십니다. 감사합니다🥰" patrons: "후원자" + projectMembers: "프로젝트 구성원" _displayOfSensitiveMedia: respect: "민감한 콘텐츠로 표시된 미디어 숨기기" ignore: "민감한 콘텐츠로 표시된 미디어 보이기" @@ -1628,6 +1711,7 @@ _channel: notesCount: "{n}노트" nameAndDescription: "이름과 설명" nameOnly: "이름만" + allowRenoteToExternal: "채널 외부로의 리노트와 인용 리노트를 허가" _menuDisplay: sideFull: "가로" sideIcon: "가로(아이콘)" @@ -2117,4 +2201,64 @@ _webhookSettings: _moderationLogTypes: suspend: "정지" resetPassword: "비밀번호 재설정" + suspendRemoteInstance: "리모트 서버를 정지" + unsuspendRemoteInstance: "리모트 서버의 정지를 해제" + markSensitiveDriveFile: "파일에 열람주의를 설정" + unmarkSensitiveDriveFile: "파일에 열람주의를 해제" + resolveAbuseReport: "신고 해결" createInvitation: "초대 코드 생성" + createAd: "광고 생성" + deleteAd: "광고 삭제" + updateAd: "광고 수정" + createAvatarDecoration: "아이콘 장식 추가" + updateAvatarDecoration: "아이콘 장식 수정" + deleteAvatarDecoration: "아이콘 장식 삭제" +_fileViewer: + title: "파일 상세" + type: "파일 유형" + size: "파일 크기" + url: "URL" + uploadedAt: "업로드 날짜" + attachedNotes: "첨부된 노트" + thisPageCanBeSeenFromTheAuthor: "이 페이지는 파일 소유자만 열람할 수 있습니다" +_externalResourceInstaller: + title: "외부 사이트로부터 설치" + checkVendorBeforeInstall: "제공자를 신뢰할 수 있는 경우에만 설치하십시오." + _plugin: + title: "이 플러그인을 설치하시겠습니까?" + metaTitle: "플러그인 정보" + _theme: + title: "이 테마를 설치하시겠습니까?" + metaTitle: "테마 정보" + _meta: + base: "기본 컬러 스키마" + _vendorInfo: + title: "제공자 정보" + endpoint: "참조한 엔드포인트" + hashVerify: "파일 무결성 확인" + _errors: + _invalidParams: + title: "파라미터가 부족합니다" + description: "외부 사이트로부터 데이터를 불러오기 위해 필요한 정보가 부족합니다. URL을 다시 한 번 확인하십시오." + _resourceTypeNotSupported: + title: "해당하는 외부 리소스는 지원되지 않습니다." + description: "외부 사이트의 해당 리소스는 지원되지 않습니다. 사이트 관리자에게 문의하십시오." + _failedToFetch: + title: "데이터를 불러올 수 없습니다" + fetchErrorDescription: "외부 사이트와의 통신에 실패하였습니다. 여러 번 시도해도 동일한 오류가 표시되는 경우 사이트 관리자에게 문의하십시오." + parseErrorDescription: "외부 사이트에서 불러온 데이터를 읽어들일 수 없습니다. 사이트 관리자에게 문의하십시오." + _hashUnmatched: + title: "데이터가 올바르지 않습니다." + description: "데이터의 무결성 확인에 실패하여, 보안을 위해 설치가 중단되었습니다. 사이트 관리자에게 문의하십시오." + _pluginParseFailed: + title: "AiScript 오류" + description: "데이터를 성공적으로 불러왔으나, AiScript 분석 과정에서 오류가 발생하여 읽어들일 수 없습니다. 플러그인 작성자에게 문의하십시오. 자세한 사항은 브라우저에 내장된 개발자 도구의 Javascript 콘솔에서 확인하실 수 있습니다." + _pluginInstallFailed: + title: "플러그인 설치에 실패했습니다" + description: "플러그인을 설치하는 도중 문제가 발생하였습니다. 다시 한 번 시도하십시오. 자세한 사항은 브라우저에 내장된 개발자 도구의 Javascript 콘솔에서 확인하실 수 있습니다." + _themeParseFailed: + title: "테마 코드 분석 오류" + description: "데이터를 성공적으로 불러왔으나, 테마 코드 분석 과정에서 오류가 발생하여 읽어들일 수 없습니다. 테마 작성자에게 문의하십시오. 자세한 사항은 브라우저에 내장된 개발자 도구의 Javascript 콘솔에서 확인하실 수 있습니다." + _themeInstallFailed: + title: "테마를 설치하지 못했습니다" + description: "테마를 설치하는 도중 문제가 발생하였습니다. 다시 한 번 시도하십시오. 자세한 사항은 브라우저에 내장된 개발자 도구의 Javascript 콘솔에서 확인하실 수 있습니다."