diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index b0d32c4fc1..3d8d19f310 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -2122,7 +2122,6 @@ _theme:
     header: "Capçalera"
     navBg: "Fons de la barra lateral"
     navFg: "Text de la barra lateral"
-    navHoverFg: "Text barra lateral (en passar per sobre)"
     navActive: "Text barra lateral (actiu)"
     navIndicator: "Indicador barra lateral"
     link: "Enllaç"
@@ -2145,11 +2144,8 @@ _theme:
     buttonHoverBg: "Fons botó (en passar-hi per sobre)"
     inputBorder: "Contorn del cap d'introducció "
     driveFolderBg: "Fons de la carpeta Disc"
-    wallpaperOverlay: "Superposició del fons de pantalla "
     badge: "Insígnia "
     messageBg: "Fons del xat"
-    accentDarken: "Accent (fosc)"
-    accentLighten: "Accent (clar)"
     fgHighlighted: "Text ressaltat"
 _sfx:
   note: "Notes"