diff --git a/locales/it-IT.yml b/locales/it-IT.yml
index ba67b93ef5..0798d94fe2 100644
--- a/locales/it-IT.yml
+++ b/locales/it-IT.yml
@@ -326,7 +326,7 @@ avatar: "Foto del profilo"
 banner: "Intestazione"
 displayOfSensitiveMedia: "Visibilità dei media espliciti"
 whenServerDisconnected: "Quando la connessione col server è persa"
-disconnectedFromServer: "Il server si è disconnesso"
+disconnectedFromServer: "Connessione persa"
 reload: "Ricarica"
 doNothing: "Nessun'azione"
 reloadConfirm: "Vuoi ricaricare?"