diff --git a/locales/pt-PT.yml b/locales/pt-PT.yml
index 1660969e15..e899685d9f 100644
--- a/locales/pt-PT.yml
+++ b/locales/pt-PT.yml
@@ -1997,7 +1997,6 @@ _theme:
     header: "Cabeçalho"
     navBg: "Plano de fundo da barra lateral"
     navFg: "Texto da barra lateral"
-    navHoverFg: "Texto da coluna lateral (Selecionado)"
     navActive: "Texto da coluna lateral (Ativa)"
     navIndicator: "Indicador da coluna lateral"
     link: "Link"
@@ -2020,11 +2019,8 @@ _theme:
     buttonHoverBg: "Plano de fundo de botão (Selecionado)"
     inputBorder: "Borda de campo digitável"
     driveFolderBg: "Plano de fundo da pasta no Drive"
-    wallpaperOverlay: "Sobreposição do papel de parede."
     badge: "Emblema"
     messageBg: "Plano de fundo do chat"
-    accentDarken: "Cor de destaque (Escurecida)"
-    accentLighten: "Cor de destaque (Esclarecida)"
     fgHighlighted: "Texto Destacado"
 _sfx:
   note: "Posts"