diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 28d399abb3..d008c93bd3 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1337,10 +1337,41 @@ _chat:
   noMessagesYet: "还没有消息"
   newMessage: "新消息"
   individualChat: "私聊"
+  individualChat_description: "可以与特定用户进行一对一聊天。"
+  roomChat: "群聊"
+  roomChat_description: "可以进行多人聊天。\n就算用户未允许私聊，只要接受了邀请，仍可以聊天。"
+  createRoom: "创建房间"
+  inviteUserToChat: "邀请用户来开始聊天"
+  yourRooms: "已创建的房间"
+  joiningRooms: "已加入的房间"
   invitations: "邀请"
+  noInvitations: "没有邀请"
+  history: "历史"
   noHistory: "没有历史记录"
+  noRooms: "没有房间"
+  inviteUser: "邀请用户"
+  join: "加入"
+  ignore: "忽略"
+  leave: "退出房间"
   members: "成员"
+  searchMessages: "搜索消息"
   home: "首页"
+  muteThisRoom: "静音此房间"
+  cannotChatWithTheUser: "无法与此用户聊天"
+  cannotChatWithTheUser_description: "可能现在无法使用聊天，或者对方未开启聊天。"
+  chatWithThisUser: "聊天"
+  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowers: "此用户仅接受关注者发起的聊天。"
+  thisUserAllowsChatOnlyFromFollowing: "此用户仅接受关注的人发起的聊天。"
+  thisUserAllowsChatOnlyFromMutualFollowing: "此用户仅接受互相关注的人发起的聊天。"
+  thisUserNotAllowedChatAnyone: "此用户不接受任何人发起的聊天。"
+  chatAllowedUsers: "谁可以发起聊天"
+  chatAllowedUsers_note: "主动发起聊天时，对方将不受此设置限制。"
+  _chatAllowedUsers:
+    everyone: "任何人"
+    followers: "仅关注者"
+    following: "仅关注的人"
+    mutual: "仅相互关注"
+    none: "没有人"
 _emojiPalette:
   palettes: "调色板"
   enableSyncBetweenDevicesForPalettes: "启用调色板的设备间同步"
@@ -1875,6 +1906,7 @@ _role:
     canImportFollowing: "允许导入关注列表"
     canImportMuting: "允许导入隐藏列表"
     canImportUserLists: "允许导入用户列表"
+    canChat: "允许聊天"
   _condition:
     roleAssignedTo: "已分配给手动角色"
     isLocal: "是本地用户"
@@ -2105,6 +2137,7 @@ _sfx:
   noteMy: "我的帖子"
   notification: "通知"
   reaction: "选择回应时"
+  chatMessage: "聊天信息"
 _soundSettings:
   driveFile: "使用网盘内的音频"
   driveFileWarn: "选择网盘上的文件"
@@ -2252,6 +2285,7 @@ _permissions:
   "read:federation": "查看联合相关信息"
   "write:report-abuse": "举报用户"
   "write:chat": "撰写或删除消息"
+  "read:chat": "查看聊天"
 _auth:
   shareAccessTitle: "应用程序授权许可"
   shareAccess: "您要授权允许 “{name}” 访问您的帐户吗？"