diff --git a/locales/ar-SA.yml b/locales/ar-SA.yml
index 116973a4e6..4431200b6d 100644
--- a/locales/ar-SA.yml
+++ b/locales/ar-SA.yml
@@ -1487,22 +1487,22 @@ _notification:
   fileUploaded: "نجح رفع الملف"
   youGotMention: "{name} أشار إليك"
   youGotReply: "ردّ عليك {name}"
-  youGotQuote: "اقتبس منك {name}"
-  youRenoted: "إعادت نشر من {name}"
+  youGotQuote: "اقتبس {name} منشورك"
+  youRenoted: "أعاد {name} نشر منشورك"
   youWereFollowed: "يتابعك"
   youReceivedFollowRequest: "تلقيتَ طلب متابعة"
   yourFollowRequestAccepted: "قُبل طلب المتابعة"
-  pollEnded: "ظهرت نتائج الاستطلاع"
+  pollEnded: "انتهى الاستطلاع"
   unreadAntennaNote: "هوائي {name}"
   _types:
     all: "الكل"
     follow: "متابِعون جدد"
     mention: "الإشارات"
     reply: "الردود"
-    renote: "أعد النشر"
+    renote: "أعاد النشر"
     quote: "الاقتباسات"
-    reaction: "التفاعلات"
-    receiveFollowRequest: "طلبات المتابعة المتلقاة"
+    reaction: "التفاعل"
+    receiveFollowRequest: "طلبات المتابعة"
     followRequestAccepted: "طلبات المتابعة المقبولة"
     app: "إشعارات التطبيقات المرتبطة"
   _actions:
@@ -1510,26 +1510,26 @@ _notification:
     reply: "رد"
     renote: "أعد النشر"
 _deck:
-  alwaysShowMainColumn: "أظهر العمود الرئيسي دائمًا"
-  columnAlign: "حاذِ الأعمدة"
-  addColumn: "أضف عمودًا"
-  swapLeft: "حرّك لليسار"
-  swapRight: "حرّك لليمين"
-  swapUp: "حرّك لأعلى"
-  swapDown: "حرّك لأسفل"
-  profile: "الملف الشخصي"
+  alwaysShowMainColumn: "أظهر العمود الأساسي دائمًا"
+  columnAlign: "محاذاة الأعمدة"
+  addColumn: "إضافة عمود"
+  swapLeft: "التحريك إلى اليسار"
+  swapRight: "التحريك إلى اليمين"
+  swapUp: "التحريك إلى الأعلى"
+  swapDown: "التحريك إلى الأسفل"
+  profile: "حسابي الشخصي"
   _columns:
-    main: "الرئيسي"
-    widgets: "الودجات"
+    main: "الرئيسية"
+    widgets: "التطبيقات المُصغّرة"
     notifications: "الإشعارات"
-    tl: "الخيط الزمني"
+    tl: "الخط الزمني"
     antenna: "الهوائيات"
     list: "القوائم"
     channel: "القنوات"
     mentions: "الإشارات"
     direct: "مباشرة"
 _webhookSettings:
-  name: "الإسم"
-  active: "مفعّل"
+  name: "الاسم"
+  active: "مُفعّل"
   _events:
-    reaction: "عند تلقي تفاعل"
+    reaction: "عند التفاعل"