diff --git a/locales/de-DE.yml b/locales/de-DE.yml
index 973a561a86..774c6672c8 100644
--- a/locales/de-DE.yml
+++ b/locales/de-DE.yml
@@ -424,6 +424,7 @@ antennaExcludeBots: "Bot-Accounts ausschließen"
 antennaKeywordsDescription: "Zum Nutzen einer \"UND\"-Verknüpfung Einträge mit Leerzeichen trennen, zum Nutzen einer \"ODER\"-Verknüpfung Einträge mit einem Zeilenumbruch trennen"
 notifyAntenna: "Über neue Notizen benachrichtigen"
 withFileAntenna: "Nur Notizen mit Dateien"
+hideNotesInSensitiveChannel: "Verstecke Notizen von sensitive Kanäle"
 enableServiceworker: "Push-Benachrichtigungen im Browser aktivieren"
 antennaUsersDescription: "Benutzernamen getrennt durch Zeilenumbrüche angeben"
 caseSensitive: "Groß-/Kleinschreibung unterscheiden"
@@ -1333,6 +1334,10 @@ chat: "Chat"
 migrateOldSettings: "Alte Client-Einstellungen migrieren"
 migrateOldSettings_description: "Dies sollte normalerweise automatisch geschehen, aber wenn die Migration aus irgendeinem Grund nicht erfolgreich war, kannst du den Migrationsprozess selbst manuell auslösen. Die aktuellen Konfigurationsinformationen werden dabei überschrieben."
 compress: "Komprimieren"
+right: "Rechts"
+bottom: "Unten"
+top: "Oben"
+embed: "Einbetten"
 _chat:
   noMessagesYet: "Noch keine Nachrichten"
   newMessage: "Neue Nachricht"
@@ -1386,6 +1391,7 @@ _settings:
   pluginBanner: "Du kannst die Funktionen des Clients mit Plugins erweitern. Plugins können installiert, individuell konfiguriert und verwaltet werden."
   api: "API"
   webhook: "Webhook"
+  serviceConnection: "Integrierte Dienste"
   serviceConnectionBanner: "Du kannst Zugriffstoken und Webhooks für die Integration mit externen Anwendungen und Diensten verwalten und konfigurieren."
   accountData: "Kontodaten"
   accountDataBanner: "Export/Import und Verwaltung von Kontodatenarchiven."
@@ -1398,8 +1404,11 @@ _settings:
   timelineAndNote: "Chroniken und Notizen"
   makeEveryTextElementsSelectable: "Alle Textelemente auswählbar machen"
   makeEveryTextElementsSelectable_description: "Die Aktivierung kann in manchen Situationen die Benutzerfreundlichkeit beeinträchtigen."
+  useStickyIcons: "Icons beim Scrollen folgen lassen"
+  showNavbarSubButtons: "Unterschaltflächen in der Navigationsleiste anzeigen"
   ifOn: "Wenn eingeschaltet"
   ifOff: "Wenn ausgeschaltet"
+  enableSyncThemesBetweenDevices: "Synchronisierung von installierten Themen auf verschiedenen Endgeräten"
   _chat:
     showSenderName: "Name des Absenders anzeigen"
     sendOnEnter: "Eingabetaste sendet Nachricht"
@@ -1438,6 +1447,7 @@ _abuseUserReport:
 _delivery:
   status: "Auslieferungsstatus"
   stop: "Gesperrt"
+  resume: "Zustellung wieder fortsetzen"
   _type:
     none: "Wird veröffentlicht"
     manuallySuspended: "Manuell gesperrt"
@@ -1868,6 +1878,8 @@ _role:
   descriptionOfIsExplorable: "Ist dies aktiviert, so ist die Chronik dieser Rolle, sowie eine Liste der Benutzer mit dieser Rolle, frei zugänglich."
   displayOrder: "Position"
   descriptionOfDisplayOrder: "Je höher die Nummer, desto höher die UI-Position."
+  preserveAssignmentOnMoveAccount: "Rolle übertragbar machen"
+  preserveAssignmentOnMoveAccount_description: "Wenn diese Option aktiviert ist, wird diese Rolle bei der Migration mit übertragen."
   canEditMembersByModerator: "Moderatoren können Benutzern diese Rolle zuweisen"
   descriptionOfCanEditMembersByModerator: "Wenn aktiviert, so können Moderatoren und Adminstratoren anderen Benutzern diese Rolle zuweisen bzw. diese Zuweisung aufheben. Wenn deaktiviert, so ist es nur Administratoren möglich, Zuweisungen dieser Rolle zu verwalten."
   priority: "Priorität"
@@ -2263,12 +2275,14 @@ _permissions:
   "read:admin:announcements": "Ankündigungen einsehen"
   "write:admin:avatar-decorations": "Kann Avatar-Dekorationen verwalten"
   "read:admin:avatar-decorations": "Avatar-Dekorationen ansehen"
+  "write:admin:federation": "Informationen über Föderationen bearbeiten oder löschen"
   "write:admin:account": "Benutzerkonten verwalten"
   "read:admin:account": "Benutzerkonten anzeigen"
   "write:admin:emoji": "Emojis verwalten"
   "read:admin:emoji": "Emojis anzeigen"
   "write:admin:queue": "Job-Warteschlange verwalten"
   "read:admin:queue": "Job-Warteschlange anzeigen"
+  "write:admin:promo": "Moderationsnotiz hinzufügen"
   "write:admin:drive": "Benutzer-Drive verwalten"
   "read:admin:drive": "Benutzer-Drive ansehen"
   "read:admin:stream": "Verwendung der Websocket-API für Administratoren"
@@ -2276,6 +2290,8 @@ _permissions:
   "read:admin:ad": "Werbung ansehen"
   "write:invite-codes": "Einladungscodes erstellen"
   "read:invite-codes": "Einladungscodes anzeigen"
+  "write:clip-favorite": "Clip-Likes bearbeiten oder löschen"
+  "read:clip-favorite": "Clip-Likes ansehen"
   "read:federation": "Informationen zur Föderation einsehen"
   "write:report-abuse": "Verstöße melden"
   "write:chat": "Chats bedienen"
@@ -2569,6 +2585,9 @@ _notification:
 _deck:
   alwaysShowMainColumn: "Hauptspalte immer zeigen"
   columnAlign: "Spaltenausrichtung"
+  columnGap: "Spaltenabstand"
+  deckMenuPosition: "Position des Deck-Menüs"
+  navbarPosition: "Position der Navigationsleiste"
   addColumn: "Spalte hinzufügen"
   newNoteNotificationSettings: "Benachrichtigungseinstellungen für neue Notizen"
   configureColumn: "Spalteneinstellungen"
@@ -2791,6 +2810,9 @@ _reversi:
   allGames: "Alle Runden"
   ended: "Beendet"
   playing: "Partie läuft"
+  isLlotheo: "Der mit weniger Steinen gewinnt (Llotheo)"
+  loopedMap: "Wiederholendes Spielbrett"
+  canPutEverywhere: "Steine können überall platziert werden"
   timeLimitForEachTurn: "Zeitlimit eines Zugs"
   freeMatch: "Freies Spiel"
   lookingForPlayer: "Gegner werden gesucht..."