diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index 851637359c..1bb7565bc8 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -1299,6 +1299,7 @@ thisContentsAreMarkedAsSigninRequiredByAuthor: "根据发帖者的设定，需
 lockdown: "锁定"
 pleaseSelectAccount: "请选择帐户"
 availableRoles: "可用角色"
+acknowledgeNotesAndEnable: "理解注意事项后再开启。"
 _accountSettings:
   requireSigninToViewContents: "需要登录才能显示内容"
   requireSigninToViewContentsDescription1: "您发布的所有帖子将变成需要登入后才会显示。有望防止爬虫收集各种信息。"
@@ -1455,6 +1456,8 @@ _serverSettings:
   reactionsBufferingDescription: "开启时可显著提高发送回应时的性能，及减轻数据库负荷。但 Redis 的内存用量会相应增加。"
   inquiryUrl: "联络地址"
   inquiryUrlDescription: "用来指定诸如向服务运营商咨询的论坛地址，或记载了运营商联系方式之类的网页地址。"
+  openRegistration: "开放注册"
+  openRegistrationWarning: "开放注册有风险。建议仅当能够持续监控服务器并在出现问题时能够立即响应时才打开它。"
   thisSettingWillAutomaticallyOffWhenModeratorsInactive: "若在一段时间内没有检测到管理活动，为防止垃圾信息，此设定将自动关闭。"
 _accountMigration:
   moveFrom: "从别的账号迁移到此账户"