diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 6e01abcf06..d55067f3ad 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -785,7 +785,6 @@ thisIsExperimentalFeature: "Aquesta és una característica experimental. La sev
 developer: "Programador"
 makeExplorable: "Fes que el compte sigui visible a la secció \"Explorar\""
 makeExplorableDescription: "Si desactives aquesta opció, el teu compte no sortirà a la secció \"Explorar\""
-showGapBetweenNotesInTimeline: "Notes separades a la línia de temps"
 duplicate: "Duplicat"
 left: "Esquerra"
 center: "Centre"
@@ -1238,7 +1237,6 @@ showAvatarDecorations: "Mostrar les decoracions dels avatars"
 releaseToRefresh: "Deixar anar per actualitzar"
 refreshing: "Recarregant..."
 pullDownToRefresh: "Llisca cap a baix per recarregar"
-disableStreamingTimeline: "Desactivar l'actualització en temps real de les línies de temps"
 useGroupedNotifications: "Mostrar les notificacions agrupades "
 signupPendingError: "Hi ha hagut un problema verificant l'adreça de correu electrònic. L'enllaç pot haver caducat."
 cwNotationRequired: "Si està activat \"Amagar contingut\" s'ha d'escriure una descripció "