diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index 5dceb173c9..352ba5b482 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1360,6 +1360,7 @@ _chat:
   searchMessages: "Buscar missatges "
   home: "Inici"
   send: "Envia"
+  newline: "Línia nova "
   muteThisRoom: "Silenciar aquesta sala"
   deleteRoom: "Esborrar la sala"
   cannotChatWithTheUser: "No pots xatejar amb aquest usuari"
@@ -1402,6 +1403,12 @@ _settings:
   timelineAndNote: "Línia de temps i nota"
   makeEveryTextElementsSelectable: "Fes que tots els elements del text siguin seleccionables"
   makeEveryTextElementsSelectable_description: "L'activació pot reduir la usabilitat en determinades ocasions."
+  showNavbarSubButtons: "Mostrar sub botons a la barra de navegació "
+  ifOn: "Quan s'encén "
+  ifOff: "Quan s'apaga "
+  _chat:
+    showSenderName: "Mostrar el nom del remitent"
+    sendOnEnter: "Introdueix per enviar"
 _preferencesProfile:
   profileName: "Nom del perfil"
   profileNameDescription: "Estableix un nom que identifiqui aquest dispositiu."