diff --git a/locales/ca-ES.yml b/locales/ca-ES.yml
index a2c31f4c79..937fc01a99 100644
--- a/locales/ca-ES.yml
+++ b/locales/ca-ES.yml
@@ -1296,7 +1296,11 @@ prohibitedWordsForNameOfUser: "Noms prohibits per escollir noms d'usuari "
 prohibitedWordsForNameOfUserDescription: "Si qualsevol d'aquestes paraules es troben a un nom d'usuari la creació de l'usuari no es durà a terme. Als moderadors no els afecta aquesta restricció."
 yourNameContainsProhibitedWords: "El nom conté paraules prohibides "
 yourNameContainsProhibitedWordsDescription: "Si de veritat vols fer servir aquest nom posat en contacte amb l'administrador."
+thisContentsAreMarkedAsSigninRequiredByAuthor: "L'autor requereix l'inici de sessió per poder veure"
+lockdown: "Bloquejat"
 _accountSettings:
+  requireSigninToViewContents: "És obligatori l'inici de sessió per poder veure el contingut"
+  requireSigninToViewContentsDescription1: "Es requereix l'inici de sessió per poder veure totes les notes i el contingut que has creat. Amb això esperem evitar que els rastrejadors recopilin informació."
   makeNotesFollowersOnlyBefore: "Permetre que les notes antigues només es mostrin als seguidors."
   makeNotesFollowersOnlyBeforeDescription: "Mentre aquesta funció estigui activada, les notes que hagin passat la data i hora fixada o hagi passat els temps establert seran visibles només per als teus seguidors. Quan es desactivi, també es restableix l'estat públic de la nota."
   makeNotesHiddenBefore: "Fes que les notes antigues siguin privades"