diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 03132f04ec..1bd3b39c4b 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -1154,6 +1154,8 @@ _initialTutorial:
     title: "Comment marquer un fichier joint comme sensible ?"
     description: "Attachez un drapeau « sensible » aux fichiers joints selon les règles du serveur ou si vous ne voulez pas que le fichier soit vu directement."
     tryThisFile: "Essayez de marquer l'image jointe à ce formulaire de publication comme sensible !"
+    _exampleNote:
+      note: "Oups, j'ai échoué à ouvrir le couvercle du natto..."
     sensitiveSucceeded: "Quand vous joignez des fichiers, veuillez indiquer la sensibilité selon les règles du serveur."
   _done:
     title: "Le tutoriel est terminé ! 🎉"
@@ -1293,6 +1295,7 @@ _achievements:
     _brainDiver:
       flavor: "Misskey-Misskey La-Tu-Ma"
     _tutorialCompleted:
+      title: "Diplôme de la course élémentaire de Misskey"
       description: "Terminer le tutoriel"
 _role:
   new: "Nouveau rôle"